WooCommerce - en to hr translation catalogue (1462 entries)

en: "%s" separate terms
hr: "%s" odvojeni uvjeti

en: "From" Email Address
hr: "Od" Email adresa

en: "From" Name
hr: "Od" ime

en: #%s &ndash; The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server.
hr: #%s &ndash; Datoteka za preuzimanje %s ne može se koristiti jer ne postoji na serveru.

en: #%s &ndash; The downloadable file %s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %s
hr: #%s &ndash; Datoteka za preuzimanje %s ne može se koristiti jer nije dozvoljena vrsta datoteke. Dozvoljene vrste uključuju: %s

en: #%s &ndash; Variation SKU must be unique.
hr: #%s &ndash; SKU varijacije mora biti jedinstven.

en: %d Transients Rows Cleared
hr: %d Prijelaznih redaka očišćeno

en: %d coupons used in total
hr: %d kupona korišteno ukupno

en: %d item | %d items
hr[0]: %d proizvod
hr[1]: %d proizvoda
hr[2]: %d stavki

en: %d note | %d notes
hr[0]: %d bilješka
hr[1]: %d bilješke
hr[2]: %d bilješke

en: %qty% variation
hr: %qty% varijacija

en: %qty% variations
hr: %qty% varijacije

en: %s %s details
hr: %s %s podaci

en: %s - We recommend a minimum PHP version of 5.4. See: <a href="%s" target="_blank">How to update your PHP version</a>
hr: %s - Mi preporučujemo minimalno PHP verziju 5.4. Vidi: <a href="%s" target="_blank">How to update your PHP version</a>

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s" target="_blank">Increasing memory allocated to PHP</a>
hr: %s - Preporučujemo postavljanje memorije na najmanje 64MB. Vidi: <a href="%s" target="_blank">Increasing memory allocated to PHP</a>

en: %s Actions
hr: %s Akcije

en: %s Data
hr: %s podataka

en: %s Items
hr: % stavki

en: %s Notes
hr: %s napomene

en: %s Rates
hr: %s stopa

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable and secure than ever before. We hope you enjoy using it.
hr: %s WooCommerce %s je moćniji, stabilniji i sigurniji nego ikad prije. Nadamo se da ćete uživati koristeći ga.

en: %s average daily sales
hr: %s proječno dnevnih prodaja

en: %s average monthly sales
hr: %s prosječno mjesečnih prodaja

en: %s charged for shipping
hr: %s naplaćeno za pošiljke

en: %s coupon moved to the Trash. | %s coupons moved to the Trash.
hr[0]: %s kupon premješten u Smeće.
hr[1]: %s kupona premješteno u Smeće.
hr[2]: %s kupona premješteno u Smeće.

en: %s coupon not updated, somebody is editing it. | %s coupons not updated, somebody is editing them.
hr[0]: %s kupon nije ažuriran, netko ga uređuje.
hr[1]: %s kupona nije ažurirano, netko ih uređuje.
hr[2]: %s kupona nije ažurirano, netko ih uređuje.

en: %s coupon permanently deleted. | %s coupons permanently deleted.
hr[0]: %s kupon trajno obrisan.
hr[1]: %s kupona trajno obrisano.
hr[2]: %s kupona trajno obrisano.

en: %s coupon restored from the Trash. | %s coupons restored from the Trash.
hr[0]: %s kupon vraćen iz Smeća.
hr[1]: %s kupona vraćeno iz Smeća.
hr[2]: %s kupona vraćeno iz Smeća.

en: %s coupon updated. | %s coupons updated.
hr[0]: %s kupon ažuriran.
hr[1]: %s kupona ažurirano.
hr[2]: %s kupona ažurirano.

en: %s discounts in total
hr: ukupno %s popusta

en: %s gross sales in this period
hr: %s bruto prodaja u ovom razdoblju

en: %s is available
hr: %s je dostupno

en: %s item | %s items
hr[0]: %s stavka
hr[1]: %s stavki
hr[2]: %s stavki

en: %s items purchased
hr: %s proizvoda kupljeno

en: %s net sales in this period
hr: %s neto prodaja u ovom razdoblju

en: %s order moved to the Trash. | %s orders moved to the Trash.
hr[0]: %s narudžba premještena u Smeće.
hr[1]: %s narudžbi premješteno u Smeće.
hr[2]: %s narudžbi premješteno u Smeće.

en: %s order not updated, somebody is editing it. | %s orders not updated, somebody is editing them.
hr[0]: %s narudžba nije ažurirana, netko ju uređuje.
hr[1]: %s narudžbi nije ažurirano, netko ih uređuje.
hr[2]: %s narudžbi nije ažurirano, netko ih uređuje.

en: %s order permanently deleted. | %s orders permanently deleted.
hr[0]: %s narudžba trajno obrisana.
hr[1]: %s narudžbi trajno obrisano.
hr[2]: %s narudžbi trajno obrisano.

en: %s order restored from the Trash. | %s orders restored from the Trash.
hr[0]: %s narudžba vraćena iz Smeća.
hr[1]: %s narudžbi vraćeno iz Smeća.
hr[2]: %s narudžbi vraćeno iz Smeća.

en: %s order updated. | %s orders updated.
hr[0]: %s narudžba ažurirana.
hr[1]: %s narudžbi ažurirano.
hr[2]: %s narudžbi ažurirano.

en: %s orders placed
hr: %s Narudžbi naručeno

en: %s previous order linked | %s previous orders linked
hr[0]: %s prethodna narudžba povezana
hr[1]: %s prethodne narudžbe povezane
hr[2]: %s prethodnih narudžbi povezano

en: %s product moved to the Trash. | %s products moved to the Trash.
hr[0]: %s proizvod premješten u Smeće.
hr[1]: %s proizvoda premješteno u Smeće.
hr[2]: %s proizvoda premješteno u Smeće.

en: %s product not updated, somebody is editing it. | %s products not updated, somebody is editing them.
hr[0]: %s proizvod nije ažuriran, netko ga uređuje.
hr[1]: %s proizvoda nije ažurirano, netko ih uređuje.
hr[2]: %s proizvoda nije ažurirano, netko ih uređuje.

en: %s product permanently deleted. | %s products permanently deleted.
hr[0]: %s proizvod trajno obrisan.
hr[1]: %s proizvoda trajno obrisano.
hr[2]: %s proizvoda trajno obrisano.

en: %s product restored from the Trash. | %s products restored from the Trash.
hr[0]: %s proizvod vraćen iz Smeća.
hr[1]: %s proizvoda vraćeno iz Smeća.
hr[2]: %s proizvoda vraćeno iz Smeća.

en: %s product updated. | %s products updated.
hr[0]: %s proizvod ažuriran.
hr[1]: %s proizvoda ažurirano.
hr[2]: %s proizvoda ažurirano.

en: %s purchases for the selected items
hr: %s kupnji za odabrane stavke

en: %s refunded %d order | %s refunded %d orders
hr[0]: %s refundirana %d narudžba
hr[1]: %s refundirano %d narudžbi
hr[2]: %s refundirano %d narudžbi

en: %s sales for the selected items
hr: %s prodaja za odabranu stavku

en: %s sales in %s
hr: %s prodaja u %s

en: %s signups in this period
hr: %s registracija u ovom razdoblju

en: %s top seller this month (sold %d)
hr: %s najprodavanije ovaj mjesec (prodano %d)

en: %s worth of coupons used
hr: %s vrijednosti u kuponima iskorišteno

en: &larr; Choose a category to view stats
hr: %larr; Odaberite kategoriju da vidide njen status

en: &larr; Choose a product to view stats
hr: &larr; Odaberite proizvod za prikaz statistike

en: &lsaquo; Previous
hr: &lsaquo; Prethodno

en: (Copy)
hr: (Kopiraj)

en: 1 webhook moved to the Trash. | %d webhooks moved to the Trash.
hr[0]: 1 webhook premješteno u Smeće.
hr[1]: %d webhooks premješteno u Smeće.
hr[2]: %d webhooks premješteno u Smeće.

en: 1 webhook permanently deleted. | %d webhooks permanently deleted.
hr[0]: 1 webhook trajno obrisano.
hr[1]: %d webhooks trajno obrisano.
hr[2]: %d webhooks trajno obrisano.

en: 1 webhook restored from the Trash. | %d webhooks restored from the Trash.
hr[0]: 1 webhook vraćeno iz Smeća.
hr[1]: %d webhooks vraćeno iz Smeća.
hr[2]: %d webhooks vraćeno iz Smeća.

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
hr: <code>%s</code> verzija <strong style="color:red">%s</strong> Je zastarjela. Verzija jezgre je %s

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will delete ALL of your tax rates, use with caution.
hr: <strong class="red">Napomena:</strong> Ova opcija će obrisati SVE porezne stope, koristite oprezno.

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will force the translation upgrade for your language if a translation is available.
hr: <strong class="red">Napomena:</strong> Ova opcija će prisiliti nadogradnju prijevoda za vaš jezik, ukoliko je prijevod dostupan.

en: <strong class="red">Note:</strong> This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
hr: <strong class="red">Napomena:</strong> Ovaj alat će instalirati sve Woocommerce stanice koje nedostaju. Već definirane i postavljene stranice neće biti zamjenjene.

en: <strong class="red">Warning:</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts.
hr: <strong class="red">Upozorenje</strong> Ovaj alat će obrisati sve sesije kupaca iz baze podataka, uključujući i trenutne košarice kupaca.

en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
hr[0]: <strong>%s narudžba</strong> čeka obradu
hr[1]: <strong>%s narudžbi</strong> čeka obradu
hr[2]: <strong>%s narudžbe</strong> čekaju obradu

en: <strong>%s order</strong> on-hold | <strong>%s orders</strong> on-hold
hr[0]: <strong>%s narudžba</strong> na čekanju
hr[1]: <strong>%s narudžbe</strong> na čekanju
hr[2]: <strong>%s narudžbe</strong> na čekanju

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
hr[0]: <strong>%s proizvod</strong> na niskoj zalihi
hr[1]: <strong>%s proizvoda</strong> na niskim zalihama
hr[2]: <strong>%s proizvoda</strong> s malim zalihama

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
hr[0]: <strong>%s proizvod</strong> van zalihe
hr[1]: <strong>%s proizvoda</strong> van zaliha
hr[2]: <strong>%s proizvoda</strong> nema na zalihi

en: <strong>%s</strong> sales this month
hr: <strong>%s</strong> prodaja ovaj mjesec

en: <strong>Domestic</strong> shipping costs:
hr: <strong>Domaća</strong> cijena dostave:

en: <strong>International</strong> shipping costs:
hr: <strong>Međunarodna</strong> cijena dostave:

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :)
hr: <strong>Dobrodošli u WooCommerce</strong> &#8211; Vi ste gotovo spremni za početak prodavanja :)

en: <strong>WooCommerce Data Update Required</strong> &#8211; We just need to update your install to the latest version
hr: <strong>Potrebno ažuriranje podataka</strong> &#8211; Moramo ažurirati vašu instalaciju na najnoviju verziju

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translation to version <code>%s</code>.
hr: <strong>WooCommerce Prijevod Dostupan</strong> &#8211; Instalirajte ili ažurirajte vaš <code>%s</code> prijevod na verziju <code>%s</code>.

en: <strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. You can see which files are affected from the %ssystem status page%s. If in doubt, check with the author of the theme.
hr: <strong>Vaša tema (%s) sadrži zastarjele kopije nekih WooCommerce datoteka predloška.</strong> Ove datoteke bi možda trebalo ažurirati kako bi se osiguralo da su kompatibilne s trenutnom verzijom WooCommerce. Možete vidjeti koje su datoteke pogođene na %ssystem status page%s. Ako ste u nedoumici, provjerite s autorom teme.

en: <strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> &#8211; Please read our %sintegration%s guide or check out our %sStorefront%s theme which is totally free to download and designed specifically for use with WooCommerce.
hr: <strong>Vaša tema nema podršku za WooCommerce</strong> &#8211; Molimo pročitajte naš %sintegration%s vodič ili pogledajte našu %sStorefront%s temu koja je potpuno besplatna za download a dizajnirana je posebno za korištenje s WooCommerce.

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
hr: 2-znamenkasti kod zemlje, npr. US. Ostavite prazno za primjenu na sve.

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
hr: 2-znamenkasti kod države, npr. AL. Ostavite prazno za primjeniti na sve.

en: A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses.
hr: Popis taksonomijskim uvjeta koji se mogu koristiti u odnosu na narudžba/proizvod statuse.

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
hr: Proizvod mora biti u ovoj kategoriji kako bi kupon bio važeći ili za "popust", proizvodi u ovoj kategoriji će biti na popustu.

en: A total of %s per order and/or %s per item
hr: Ukupno %s po narudžbi i/ili %s po stavki

en: API Enabled
hr: API Omogućen

en: API Key
hr: API Ključ

en: API Key revoked successfully.
hr: API Ključ je ukinut uspješno

en: API Version
hr: API verzija

en: About WooCommerce
hr: O WooCommerce-u

en: Access Expires
hr: Pristup ističe

en: Access Restriction
hr: Ograničenje pristupa

en: Account Creation
hr: Stvaranje računa

en: Account Pages
hr: Stranica Račun

en: Account Settings
hr: Postavke Računa

en: Accounting
hr: Računovodstvo

en: Accounts
hr: Računi

en: Action
hr: Akcija

en: Action Event
hr: Akcija događanja

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
hr: Akcija nije uspjela. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno.

en: Actions
hr: Akcije

en: Activated <span class="count">(%s)</span>
hr: Aktivirano <span class="count">(%s)</span>

en: Active Plugins
hr: Aktivnih dodataka

en: Add
hr: Dodaj

en: Add Attribute
hr: Dodaj atribut

en: Add File
hr: Dodaj datoteku

en: Add Images to Product Gallery
hr: Dodaj slike u galeriju proizvoda

en: Add Key
hr: Dodaj ključ

en: Add New Attribute
hr: Dodaj novi atribut

en: Add Payment Method
hr: Dodaj metodu plaćanja

en: Add Tax
hr: Dodaj porez

en: Add Webhook
hr: Dodaj Webhook

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
hr: Dodaj napomenu za svoju referncu ili dodajte napomenu za kupca(korisnik će biti obavješten).

en: Add a quick summary for your product here. This will appear on the product page under the product name.
hr: Dodajte kratak sažetak za vaš proizvod. To će se pojaviti na stranici proizvoda ispod naziva proizvoda.

en: Add fee
hr: Dodaj naknadu

en: Add line item(s)
hr: Dodaj stavku(e)

en: Add new
hr: Dodaj novo

en: Add note
hr: Dodaj napomenu

en: Add product gallery images
hr: Dodajte slike u galeriju ovog proizvoda

en: Add product(s)
hr: Dodaj proizvod(e)

en: Add products
hr: Dodaj proizvode

en: Add shipping cost
hr: Dodaj troškove dostave

en: Add tax
hr: Dodaj porez

en: Add to Menu
hr: Dodaj u izbornik

en: Add to cart behaviour
hr: Dodaj u ponašanje košarice

en: Add to gallery
hr: Dodaj u galeriju

en: Add variation
hr: Dodaj varijaciju

en: Add&nbsp;meta
hr: Dodaj&nbsp;meta

en: Add-ons
hr: Dodaci

en: Additional Tax Classes
hr: Dodatne klase poreza

en: Address
hr: Adresa

en: Address 1
hr: Adresa 1

en: Address 2
hr: Adresa 2

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
hr: Narudžbe

en: Advanced
hr: Napredno

en: After %sreading the documentation%s, for further assistance you can use the %scommunity forums%s on WordPress.org to talk with other users. If however you are a WooThemes customer, or need help with premium add-ons sold by WooThemes, please %suse our helpdesk%s.
hr: Nakon %sčitanja dokumentacije%s, za daljnju pomoć vi možete koristiti %sforum zajednice%s na WordPress.org i razgovarati s drugim korisnicima. Međutim, ako ste WooThemes kupac, ili trebate pomoć s premium add-ons prodanim od strane WooThemes, molimo %skoristite našu službu za pomoć%s.

en: After pre-tax discounts.
hr: Popusti nakon uračunavanja poreza.

en: All
hr: Sve

en: All coupons
hr: Svi kuponi

en: All done!
hr: Sve završeno!

en: All missing WooCommerce pages was installed successfully.
hr: Sve nedostajuće WooCommerce stranice sada su uspješno instalirane.

en: Allow
hr: Dozvoli

en: Allow Backorders?
hr: Dozvoli narudžbu na upit

en: Allow free shipping
hr: Dozvoli besplatnu dostavu

en: Allow, but notify customer
hr: Dozvoli, ali obavijesti kupca

en: Allows customers to checkout without creating an account.
hr: Dozvolite kupcima da izvrše narudžbu bez izrade računa.

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
hr: Uvijek prikaži zalihu npr. "12 na zalihi"

en: Amount already refunded
hr: Iznos je već refundiran

en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
hr: E-commerce alat koji pomaže vam prodavati bilo što. U prekrasnom obliku.

en: Any
hr: Bilo koje

en: Any category
hr: Bilo koja kategorija

en: Application/Software
hr: Aplikacija/Softver

en: Apply
hr: Primijeni

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sve varijacije? Ovo ne može biti opozvano.

en: Are you sure you want to delete this attribute?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj atribut?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
hr: Jeste li sigurni da želite povezati sve varijacije? Ovo će kreirati novu varijaciju za svaku moguću kombinaciju varijacija atributa (maksimalno 50 odjednom).

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrane stavke? Ako ste prethodno smanjili zalihu ovog proizvoda ili je ovu narudžbu poslao kupac, trebat ćete ručno vratiti zalihe.

en: Are you sure you want to remove this variation?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu varijaciju?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
hr: Jeste li sigurni da želite ukinuti pristup ovom preuzimanju?

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj povrat novca? Ova akcija se ne može opozvati.

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj porezni stupac? Ova akcija se ne može opozvati.

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
hr: Jeste li sigurni da želite obraditi ovaj povrat novca? Ova akcija se ne može opozvati.

en: As a single total
hr: Kao jedan iznos

en: Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.
hr: Uvjeti atributa se mogu dodijeliti proizvodima i varijacijama.<br/><br/><b> Napomena:</ b> Brisanje termina će ga ukloniti iz svih proizvoda i varijacijama kojima je dodijeljen. Ponovno kreiranje uvjeta neće ga automatski natrag dodijeliti proizvodu.

en: Attribute updated successfully
hr: Atribut ažuriran uspješno

en: Attributes
hr: Atributi

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
hr: Atributi vam omogućavaju definiranje dodatnih podataka proizvoda, kao što su veličina ili boja. Ove atribute možete koristiti u bočnoj traci trgovine koristeći "layered nav" widgete. Imajte na umu: naknadno ne možete preimenovati atribute.

en: Author URL
hr: URL Autora

en: Automatically generate customer password
hr: Automatski generiraj lozinku za kupca

en: Automatically generate username from customer email
hr: Automatski generiraj korisničko ime iz email adrese kupca

en: Available methods will be chosen by default in this order. If multiple methods have the same priority, they will be sorted by cost.
hr: Dostupne metode će biti odabrane po defaultu u ovoj narudžbi. Ako više metoda ima isti prioritet, one će biti razvrstane po cijeni.

en: Average Rating
hr: Prosječna ocjena

en: Average sales amount
hr: Prosječan iznos prodaja

en: Background Colour
hr: Boja pozadine

en: Backorders?
hr: Narudžbe na uput?

en: Bank Transfer (BACS)
hr: Bankovni Transfer (BACS)

en: Base Colour
hr: Osnovna Boja

en: Base Location
hr: Osnovna Lokacija

en: Basic Shipping Setup
hr: Osnovne postavke za dostavu

en: Basic Tax Setup
hr: Osnovne postavke poreza

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
hr: Prije dodavanja varijacija, dodajte i spremite neke atribute u <strong>Atributi</strong> kartici.

en: Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration.
hr: Prije nego zatražite pomoć mi preporučamo da provjerite stranicu statusa sustava kako biste identificirali probleme s konfiguracijom.

en: Before pre-tax discounts.
hr: Popusti prije uračunavanja poreza.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
hr: Prije nego što dodate vašu datoteku za uvoz morati ćete ispraviti sljedeću grešku:

en: Billing Details
hr: Podaci za plaćanje

en: Billing:
hr: Naplata:

en: Both
hr: Oboje

en: Browse all extensions
hr: Pregledavaj sve ekstenzije

en: Button text
hr: Dugme tekst

en: Calculate Tax Based On:
hr: Izračunaj porez prema:

en: Calculate Taxes
hr: Izračun Poreza

en: Calculate Total
hr: Izračunaj Ukupno

en: Calculate coupon discounts sequentially
hr: Izračunaj kupon popuste u nizu

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
hr: Izračunati porez? Ovo će izračunati porez na osnovi zemlje kupca. Ukoliko adresa za plaćanje/dostavu nije postavljena koristit će se zemlja u kojoj se nalazi trgovina.

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
hr: Izračunati ukupan iznos na temelju naručenih stavki, popustima i dostavi?

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Cancel schedule
hr: Obustavi raspored

en: Capabilities
hr: Mogućnosti

en: Cart Page
hr: Stranica košarice

en: Cash on Delivery
hr: Plaćanje prilikom preuzimanja

en: Catalog
hr: Katalog

en: Catalog &amp; search
hr: Katalog &amp; pretraga

en: Catalog Images
hr: Katalog Slike

en: Catalog visibility:
hr: Vidljivost kataloga:

en: Catalog/search
hr: Katalog/pretraga

en: Categories
hr: Kategorije

en: Change to:
hr: Promjeni u:

en: Cheatin&#8217; huh?
hr: Pravite se blesavi&#8217, a?

en: Check the "Virtual" box if this is a non-physical item, for example a service, which does not need shipping.
hr: Uključite okvir "Virtualno" ako je to ne-fizički predmet, na primjer usluga, koja ne treba dostavu.

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
hr: Označite ovaj okvir ako se kupon ne može koristiti u kombinaciji s drugim kuponima.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href="%s">free shipping method</a> must be enabled and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
hr: Označiti ovaj okvir ako kupon omogućuje besplatnu dostavu. Treba biti omogućena <a href="%s">Besplatna dostava</a> i postavljeno da zahtjeva "valjani kupon za besplatnu dostavu" (vidi postavku "Zahtjeva besplatnu dostavu").

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
hr: Označite okvir ako kupon ne bi smio biti primijenjen na proizvode na sniženju. Po proizvodu kuponi će raditi samo u slučaju da proizvod nije na sniženju. Po košarici kuponi će raditi samo ako u košarici nema proizvoda na sniženju.

en: Checkout Endpoints
hr: Krajnje točke na stranici za plaćanje

en: Checkout Options
hr: Opcije plaćanja

en: Checkout Page
hr: Stranica naplate

en: Checkout Pages
hr: Stranice naplate

en: Checkout Process
hr: Proces Plaćanja

en: Checkout Settings
hr: Postavke Blagajne - checkout

en: Cheque Payments
hr: Plaćanje Čekovima

en: Child Theme
hr: Child tema

en: Choose Product Type
hr: Odaberite vrstu proizvoda

en: Choose a country&hellip;
hr: Odaberi zemlju&hellip;

en: Choose a currency&hellip;
hr: Odaberite valutu&hellip;

en: Choose a download type - this controls the <a href="%s">schema</a>.
hr: Odaberi tip preuzimanja - ovo kontrolira<a href="%s">schema</a>.

en: Choose a file from your computer:
hr: Odaberite datoteku sa vašeg računala:

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
hr: Odaberite prioritet za ovu stopu poreza. Samo 1 pogođena stopa po prioritetu će se koristiti. Za definiciju više stopa poreza za jedno područje, morate definirati drugačiji prioritet po stopi.

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
hr: Odaberite poreznu klasu za ovaj proizvod. Porezne klase se koriste za primijenu različitih poreznih stopa koje su specifične za određene vrste proizvoda.

en: Choose a type for this product. Simple is suitable for most physical goods and services (we recommend setting up a simple product for now).
hr: Odaberite vrstu za ovaj proizvod. Vrsta Jednostavno je pogodna za većinu fizičkih proizvoda i usluga (preporučujemo postavljanje jednostavnog proizvod za sada).

en: Choose an image
hr: Odaberi sliku

en: Choose countries&hellip;
hr: Odaberi zemlje&hellip;

en: Choose coupons&hellip;
hr: Odaberite kupon&hellip;

en: Choose file
hr: Odaberi datoteku

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
hr: Izaberi da li je ovo glavni porez. Glavni porez primjenjivati će se na sve druge poreze.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
hr: Izaberi da da li će se ovaj porez primjeniti i na cijenu dostave.

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all <a href="%s">locations you sell to</a>.
hr: Odaberi u koje zemlje želite dostavljati, ili odaberite dostavu u sve <a href="%s">lokacije u kojima prodajete</a>.

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
hr: Gradovi za ovo pravilo. Odvojite više vrijednosti točka-zarezom (;). Ostavite prazno za primjeniti na sve gradove.

en: City
hr: Grad

en: Clear all sessions
hr: Očisti sve sesije

en: Clear expired transients
hr: Očisti istekle prijelaze

en: Clear transients
hr: Očisti prijelaze

en: Click to toggle
hr: Klikni za izmjenu

en: Close
hr: Zatvori

en: Code
hr: Kod

en: Company
hr: Tvrtka

en: Complete
hr: Dovrši

en: Compound
hr: Spoj

en: Configure terms
hr: Konfiguriraj uvjete

en: Consumer Key
hr: Potrošački ključ

en: Consumer Key Ending In
hr: Potrošački ključ završava u

en: Consumer Secret
hr: Potrošačka tajna

en: Content
hr: Sadržaj

en: Continue
hr: Nastavi

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
hr: Kontrolira da li se proizvod prikazuje ili se ne prikazuje kao "na zalihi" ili "nema na zalihi" na stranici.

en: Copied!
hr: Kopirano!

en: Copy
hr: Kopiraj

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
hr: Kopirati informacije za naplatu u informacije za dostavu? Ovo će ukloniti trenutno unešene informacije za dostavu.

en: Copy for Support
hr: Kopiraj za podršku

en: Copy from billing
hr: Kopiraj iz plaćanja

en: Copy to a new draft
hr: Kopiraj u novu skicu

en: Cost
hr: Trošak

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
hr: Ne mogu odobriti pristup - korisnik možda već ima dozvolu za ovu datoteku ili email naplate nije postavljen. Provjerite je li postavljen email za naplatu i da li je narudžba spremljena.

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
hr: Ne može se odrediti PHP verzija jer phpversion() ne postoji.

en: Country
hr: Zemlja

en: Country Code
hr: Kod zemlje

en: Country&nbsp;Code
hr: Kod&nbsp;države

en: Coupon Created
hr: Kupon kreiran

en: Coupon Data
hr: Podaci o kuponu

en: Coupon Deleted
hr: Kupon obrisan

en: Coupon Updated
hr: Kupon ažuriran

en: Coupon amount
hr: Iznos kupona

en: Coupon code
hr: Kupon kod

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
hr: Kod kupona već postoji - kupci će koristiti posljednji kupon sa ovim kodom.

en: Coupon draft updated.
hr: Skica kupona ažurirana.

en: Coupon expiry date
hr: Datum isteka kupona

en: Coupon restored to revision from %s
hr: Kupon vraćen na reviziu od %s

en: Coupon saved.
hr: Kupon spremljen.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hr: Kupon raspoređen za: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon submitted.
hr: Kupon podnešen.

en: Coupon type
hr: Vrsta kupona

en: Coupon updated.
hr: Kupon ažuriran.

en: Coupon(s) Used
hr: Iskorišteni Kupon(i)

en: Coupons
hr: Kuponi

en: Coupons by date
hr: Kuponi prema datumu

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
hr: Kuponi se mogu koristiti u košarici i stranici za plaćanje.

en: Create variations from all attributes
hr: Kreiraj varijacije iz svih atributa

en: Create your first product!
hr: Kreirajte svoj prvi proizvod!

en: Created at
hr: Kreirano

en: Credits
hr: Zasluge

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
hr: Cross-sells su proizvodi koje promovirate u košarici, na temelju trenutnog proizvoda.

en: Currency
hr: Valuta

en: Currency Options
hr: Opcije valute

en: Currency Position
hr: Pozicija valute

en: Current page
hr: Trenutna stranica

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Custom AJAX Endpoints
hr: Prilagođena AJAX krajnja točka

en: Custom Base
hr: Prilagođena osnova

en: Custom Topic
hr: Prilagođena tema

en: Custom field deleted.
hr: Prilagođeno polje obrisano.

en: Custom field updated.
hr: Prilagođeno polje ažurirano.

en: Custom ordering
hr: Prilagođeno sortiranje

en: Custom ordering position.
hr: Prilagođena pozicija redosljeda.

en: Custom product attribute
hr: Prilagođeni atribut proizvoda

en: Custom:
hr: Prilagođeno:

en: Customer
hr: Kupac

en: Customer Billing Address
hr: Adresa za naplatu

en: Customer Created
hr: Kupac kreiran

en: Customer Deleted
hr: Kupac obrisan

en: Customer IP
hr: Korisnički IP

en: Customer List
hr: Popis kupaca

en: Customer Message
hr: Poruka kupca

en: Customer Orders
hr: Nerudžbe kupaca

en: Customer Provided Note
hr: Kupac daje napomenu

en: Customer Sales
hr: Kupci su kupili

en: Customer Sessions
hr: Sesije kupaca

en: Customer Shipping Address
hr: Adresa za dostavu

en: Customer Updated
hr: Kupac ažuriran

en: Customer billing address
hr: Adresa kupca za naplatu

en: Customer shipping address
hr: Adresa kupca za dostavu

en: Customer's notes about the order
hr: Napomena kupca uz narudžbu

en: Customer:
hr: Kupac:

en: Customers
hr: Kupci

en: Customers vs. Guests
hr: Kupci vs. Gosti

en: Database
hr: Baza podataka

en: Date
hr: Datum

en: Decimal Separator
hr: Decimalni odjelitelj

en: Decrease by (fixed amount or %):
hr: Smanji za (fiksni iznos ili %)

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
hr: Smanji normalnu cijenu za (fiksni iznos ili %)

en: Decrease regular prices (fixed amount or percentage)
hr: Sniženje normalne cijene (fiksni iznos ili postotak)

en: Decrease sale prices (fixed amount or percentage)
hr: Smanjenje prodajne cijene (fiksni iznos ili postotak)

en: Default Category Display
hr: Osnovni prikaz kategorije

en: Default Customer Address
hr: Default adresa kupca

en: Default Form Values
hr: Default obrazac vrijednosti

en: Default Product Sorting
hr: Osnovno razvrstavanje proizvoda

en: Default Timezone is UTC
hr: Default vremenska zona je UTC

en: Default sort order
hr: Default redosljed sortiranja

en: Default sorting (custom ordering + name)
hr: Osnovno razvrstavanje (prilagođeno razvrstavanje + ime)

en: Default timezone is %s - it should be UTC
hr: Default vremenska zona je %s - to treba biti UTC

en: Default to billing address
hr: Default za Adresu za naplatu

en: Default to shipping address
hr: Default za Adresu za dostavu

en: Define tax rates for countries and states below. <a href="%s">See here</a> for available alpha-2 country codes.
hr: Ispod definirajte stope poreza za zemlje i države. <a href="%s">Pogledajte ovdje</a> za dostupne dvoslovne kodove zemalja.

en: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.
hr: Definirajte tekst koji će se prikazati nakon cijene vašeg proizvoda. To može biti, na primjer, "uključ. PDV" da bolje objasnite svoju cijenu. Također možete promijeniti cijene koristeći jedan od slijedećih načina: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
hr: Definirajte petlju ovog proizvoda u kojoj treba biti vidljiv. Proizvod će i dalje biti dostupan direktno.

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
hr: Odredite je li cijeli proizvod oporeziv ili nije, ili samo uz trošak dostave.

en: Delete
hr: Obriši

en: Delete ALL tax rates
hr: Obriši SVE porezne stope

en: Delete Permanently
hr: Obriši Trajno

en: Delete all WooCommerce tax rates
hr: Obriši sve WooCommerce porezne stope

en: Delete all variations
hr: Obriši sve varijacije

en: Delete image
hr: Obriši sliku

en: Delete note
hr: Obriši napomenu

en: Delete selected line item(s)
hr: Obriši odabranu stavku(e)

en: Delete this item permanently
hr: Obriši ovu stavku trajno

en: Delimiter
hr: Odjelitelj

en: Delivery URL
hr: URL za dostavu

en: Description
hr: Opis

en: Description (optional)
hr: Opis (nije obavezno)

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
hr: Definira način odabira atributa za proizvode. Unutar Admin kontrolna ploča -> proizvodi -> informacije o proizvodu -> atributi -> vrijednosti, <strong>Tekst</strong> omogućava ručni unos vrijednosti dok <strong>odabir</strong> omogućava unaprijed konfigurirane uvjete u padajućem popisu.

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
hr: Određuje redosljed sortiranja uvjeta na frontend stranicama s proizvodom. Ukoliko koristite prilagođeni redosljed, možete povući i ispustiti uvjete u ovom atributu.

en: Developer API Docs
hr: API dokumentacija za developere

en: Dimensions
hr: Dimenzije

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
hr: Dimenzije (D&times;Š&times;V)

en: Dimensions Unit
hr: Jedinice dimenzija

en: Disabled <span class="count">(%s)</span>
hr: Onemogućeno <span class="count">(%s)</span>

en: Discount
hr: Popust

en: Discount amount
hr: Iznos popusta

en: Discount type
hr: Vrsta popusta

en: Display
hr: Prikaz

en: Display Prices During Cart and Checkout:
hr: Prikaz cijene tijekom Košarice i Blagajne:

en: Display Prices in the Shop:
hr: Prikaži cijene u trgovini:

en: Display Tax Totals:
hr: Prikaz Porez Ukupno:

en: Display returning customer login reminder on the "Checkout" page
hr: Prikaži podsjetnik za prijavu registriranog kupaca na stranici "Plaćanje"

en: Display shipping methods in a dropdown
hr: Prikaži načine dostave u padajućem popisu

en: Display shipping methods with "radio" buttons
hr: Prikaži opcije dostave s "radio" dugmadi

en: Display type
hr: Vrsta prikaza

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
hr: Prikazuje da li je WordPress u Debug načinu.

en: Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support.
hr: Prikazuje da li trenutno aktivna tema ima podršku za WooCommerce.

en: Displays whether or not the current theme is a child theme.
hr: Prikazuje je li trenutna tema Child tema.

en: Do not allow
hr: Nemoj dozvoliti

en: Docs
hr: Dokumentacija

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Does your site force a SSL Certificate for transactions?
hr: Da li vaša stranica forsira SSL certifikat za transakcije?

en: Does your site have REST API enabled?
hr: Da li vaša stranica ima omogućen REST API?

en: Download &amp; install
hr: Preuzmi i instaliraj

en: Download Expiry
hr: Preuzimanje isteklo

en: Download Expiry:
hr: Istek preuzimanja:

en: Download Limit
hr: Limit preuzimanja

en: Download Limit:
hr: Limit preuzimanja

en: Download Type
hr: Vrsta preuzimanja

en: Download expiry
hr: Preuzimanje isteklo

en: Download limit
hr: Limit preuzimanja

en: Downloadable
hr: Moguć download

en: Downloadable Files
hr: Datoteke za download

en: Downloadable Product Permissions
hr: Odobrenja za preuzimanje proizvoda

en: Downloadable Products
hr: Proizvodi za preuzimanje

en: Downloadable products
hr: Proizvodi za download

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
hr: Proizvodima za download daje se pristup datoteci nakon plaćanja.

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
hr[0]: Preuzeto %s put
hr[1]: Preuzeto %s puta
hr[2]: Preuzeto %s puta

en: Downloads Remaining
hr: Preostalo preuzimanje

en: Downloads require login
hr: Preuzimanja zahtijevaju prijavu

en: Drag and drop the above shipping methods to control their display order.
hr: Povuci i ispusti metode dostave navede iznad kako bi kontrolirali njihov redosljed.

en: Drag and drop, or click to set menu order manually
hr: Povuci i ispusti, ili klikni za ručni redosljed stavki izbornika

en: Duplicate
hr: Dupliciraj

en: Duration
hr: Trajanje

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit Account
hr: Uredi račun

en: Edit Address
hr: Uredi adresu

en: Edit Attribute
hr: Uredi atribut

en: Edit this item
hr: Uredi ovu stavku

en: Edit this item inline
hr: Uredi ovaj proizvod inline

en: Education
hr: Obrazovanje

en: Email Body Background Colour
hr: Pozadinska boja email sadržaja/tijela

en: Email Body Text Colour
hr: Boja teksta email sadržaja/tijela

en: Email Footer Text
hr: Tekst email podnožja

en: Email Notification Improvements
hr: Poboljšanja Email Obavijesti

en: Email Options
hr: Email opcije

en: Email Sender Options
hr: Opcije emaila pošiljatelja

en: Email Settings
hr: Email Postavke

en: Email Template
hr: Email predložak

en: Email restrictions
hr: Email ograničenja

en: Email templates have been improved to support a wider array of email clients, and extra notifications, such as partial refund notifications, have been included.
hr: Email predlošci su poboljšani kako bi se podržao širi spektar email klijenata i dodatne obavijesti, kao što su obavijest o djelomičnom povratu novca.

en: Emails
hr: Email

en: Empty Trash
hr: Isprazni Smeće

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
hr: Omogućite AJAX gumbe za dodavanje u košaricu na arhivi.

en: Enable Archives?
hr: Omogući arhive?

en: Enable BACS payments
hr: Omogući BASC plaćanje

en: Enable Lightbox for product images
hr: Omogući Lightbox za slike proizvoda

en: Enable Registration
hr: Omogući registraciju

en: Enable Taxes
hr: Omogućite poreze

en: Enable cash on delivery
hr: Omogući plaćanje prilikom preuzimanja

en: Enable guest checkout
hr: Omogućite kupovinu gostima

en: Enable low stock notifications
hr: Omogući obavijesti za proizvode kojih ponestaje na zalihi

en: Enable out of stock notifications
hr: Omogući obavijesti za proizvode kojih nema na zalihi

en: Enable payment via Cheques
hr: Omogući Plaćanje Čekovima

en: Enable ratings on reviews
hr: Omogućite ocjene na recenzijama

en: Enable registration on the "Checkout" page
hr: Dozvolite registraciju na stranici "naplate"

en: Enable registration on the "My Account" page
hr: Dozvolite registraciju na stranici "Moj račun"

en: Enable reviews
hr: Omogući recenzije

en: Enable shipping
hr: Omogući dostavu

en: Enable site-wide store notice text
hr: Omogućite obavijest trgovine na stranici

en: Enable stock management
hr: Omogući upravljanje zalihom

en: Enable stock management at product level
hr: Omogućiti upravljanje zalihama na razini proizvoda

en: Enable taxes and tax calculations
hr: Omogući poreze i izračune poreza

en: Enable the REST API
hr: Omogući REST API

en: Enable the shipping calculator on the cart page
hr: Omogući izračun dostave na stranici košarice

en: Enable the use of coupons
hr: Omogućite korištenje kupona

en: Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.
hr: Omogućite ovo ako želite da ovaj atribut ima arhive proizvoda u vašoj trgovini.

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
hr: Omogućite ovu opciju ukoliko se proizvod ne dostavlja ili nema troškova dostave

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
hr: Omogući ovu opciju ako želite dozvoliti pristup linku za prezimanje datoteke nakon kupnje proizvoda

en: Enable this option to enable stock management at variation level
hr: Omogućite ovu opciju da biste omogućili upravljanje zalihama na razini varijacije

en: Enable this option to feature this product.
hr: Uključite ovu opciju ako želite istaknuti ovaj proizvod.

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
hr: Omogućite ovu opciju za davanje pristupa preuzimanju kada je narudžba u "obradi" umjesto "završena".

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
hr: Uključite ovo da dozvolite kupovinu samo jednog ovog proizvoda u jednoj narudžbi.

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Add Payment Method page
hr: Završne točke za stranicu plaćanja &rarr; Dodaj metodu plaćanja stranicu

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Order Received page
hr: Krajnja točka za blagajnu &rarr; stranica Narudžba Primljena

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Pay page
hr: Krajnje točke za stranicu naplate &rarr;

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Account page
hr: Završne točke za Moj račun &rarr; Pogledaj stranicu za uređivanje profila

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Address page
hr: Završne točke za Moj račun &rarr; Pogledaj stranicu za uređivanje adresa

en: Endpoint for the My Account &rarr; Lost Password page
hr: Završne točke za Moj račun &rarr; Stranicu za izgubljene lozinke

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Order page
hr: Završne točke za Moj račun &rarr; Pogledaj stranicu narudžbi

en: Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
hr: Završne točke za pokretanje odjavljivanje. Možete dodati vašem izborniku pomoću prilagođenog linka:  yoursite.com/?customer-logout=true

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
hr: Završne točke se prilažu na URL vaših stranica kako bi rukovali sa specifičnim akcijama na stranici naplate. One bi trebali biti jedinstveni.

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique.
hr: Završne točke se prilažu na URL vaših stranica kako bi rukovali sa specifičnim akcijama na stranici profila. One bi trebali biti jedinstveni.

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
hr: Unesite SKU za ovu varijaciju ili ostavite prazno za korištenje SKU-a glavnog proizvoda.

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
hr: Unesite URL do slike koju želite prikazati u zaglavlju email poruke. Dodajte sliku putem <a href="%s">dodavanja medijskih datoteka</a>.

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
hr: Unesite prilagođenu osnovu. Osnova <strong>mora</strong> biti postavljena ili će WordPress umjesto toga koristiti default.

en: Enter a name for the new attribute term:
hr: Unesite naziv za uvjet novog atributa:

en: Enter a name for this tax rate.
hr: Unesite ime za ovu stopu poreza

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
hr: Unesite količinu kako bi se omogućilo upravljanje zalihama na razini varijacija, ili ostavi prazno za upotrebu opcija matičnog proizvoda.

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
hr: Unesite iznos poreza (postotak) do 4 decimale.

en: Enter a value
hr: Unesite vrijednost

en: Enter a value (fixed or %)
hr: Unesite vrijednost (fiksno ili %)

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
hr: Unesi težinu za ovu varijaciju ili ostavi prazno kako bi se uptrijebila osnovna težina.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
hr: Unesite, nije obavezno, napomenu koju ćete poslati kupcu nakon kupnje.

en: Enter price (%s)
hr: Unesi cijenu (%s)

en: Enter sale price (%s)
hr: Unesi cijenu na sniženju (%s)

en: Enter some text, or some attributes by "%s" separating values.
hr: Unesite tekst, ili atribute odvojeno s "%s" kao vrijednost odvajanja.

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
hr: Unesite tekst ili neke atribute odvajajući vrijednosti uspravnom crtom (|).

en: Enter the Action that will trigger this webhook.
hr: Unesite akciju koja će biti okidač za ovaj webhook.

en: Enter the Custom Topic that will trigger this webhook.
hr: Unesite prilagođenu temu koja će biti okidač za ovaj webhook.

en: Enter the external URL to the product.
hr: Unesi vanjski URL za proizvod.

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
hr: Unesi broj dana prije nego link za preuzimanje istekne ili ostavi prazno.

en: Error: %s
hr: Greška: %s

en: Error: non-existing attribute ID.
hr: Greška: nepostojeći atribut ID.

[ctx: Ex: Refund - $date >by< $username]
en: by
hr: od

en: Exclude categories
hr: Isključi kategorije

en: Exclude products
hr: Isključi proizvode

en: Exclude sale items
hr: Isključi proizvode na popustu

en: Excluding tax
hr: Isključujući porez

en: Expand
hr: Proširi

en: Expired Transients
hr: Istekli prijelazi

en: Expiry date
hr: Datum isteka

en: Export CSV
hr: Izvezi CSV

en: External/Affiliate
hr: Vanjsko/Affiliate

en: External/Affiliate product
hr: Vanjskil/Affiliate proizvod

en: Featured
hr: Istaknuto

en: Featured Product
hr: Istaknuti proizvod

en: Fee
hr: Naknada

en: Fee Name
hr: Ime naknade

en: File %d
hr: Datoteka %d

en: File Download Method
hr: Metoda preuzimanja proizvoda

en: File Name
hr: Naziv datoteke

en: File URL
hr: Datoteka URL

en: Filter by coupon
hr: Flitriranje po kuponu

en: Finally, external products are for linking off-site.
hr: I na kraju, vanjski proizvodi su za povezivanje izvan stranice.

en: First Name
hr: Ime

en: First name
hr: Ime

en: Flat Rate Shipping was overly complex in previous versions of WooCommerce. We have simplified the interface (without losing the flexibility) making Flat Rate and International Shipping much more intuitive.
hr: Flat stopa Dostava je bila pretjerano složena u prethodnim WooCommerce verzijama. Mi imamo pojednostavljeno sučelje (bez gubljenja fleksibilnosti) što čini Flat stopu i Međunarodnu dostavu još intuitivnijim.

en: Flat Rate Shipping, Simplified
hr: Flat stopa Dostava, Pojednostavljeno

en: Follow Sidekick interactive walkthroughs
hr: Pratite interaktivne upute korak po korak

en: For more information:
hr: Za više informacija:

en: Force Downloads
hr: Prisili preuzimanje

en: Force HTTP when leaving the checkout
hr: Prisili HTTP kad napuštaš blagajnu

en: Force SSL
hr: Prisili SSL

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (a SSL Certificate is required).
hr: Prisili SSL (HTTPS) na stranici blagajne (SSL Certifikat je obavezan).

en: Force Translation Upgrade
hr: Prisilna nadogradnja prijevoda

en: Force Update Translation
hr: Prisilno ažuriranje prijevoda

en: Force secure checkout
hr: Forsiraj zaštićeno plaćanje

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
hr: Forsiranje preuzimanja će ostaviti URL-ove sakrivenim, ali neki serveri mogu nepouzdano poslužiti velike datoteke. Ako je podržano, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> može biti iskorišten za preuzimanja (na serveru je potreban <code>mod_xsendfile</code>)

en: Found a bug?
hr: Pronašli ste grešku?

en: Free
hr: Besplatno

en: Free Shipping
hr: Besplatna dostava

en: Friendly name for identifying this key.
hr: Opisni naziv za identifikaciju ovog ključa.

en: Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s.
hr: Opisni naziv za identifikaciju ovog webhook, default za Webhook je kreiran %s.

en: Frontend Variation Performance
hr: Frontend performanse varijacija

en: GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind.
hr: GZip (gzopen) se koristi za otvaranje GEOIP baze podataka iz MaxMind.

en: Gateway
hr: Sustav

en: Gateway Display Order
hr: Gateway Redosljed Prikaza

en: Gateway ID
hr: ID sustava

en: Gateways
hr: Metode plaćanja

en: General
hr: Općenito

en: General Details
hr: Opći Podaci

en: General Options
hr: Općenite opcije

en: General Settings
hr: Opće Postavke

en: Generate API Key
hr: Generiraj API ključ

en: Generate download permissions
hr: Generiraj odobrenja za download

en: Geolocate
hr: Geolokacija

en: Geolocate (with page caching support)
hr: Geolocate (sa stranicom za podršku kaširanja)

en: Geolocation with Caching
hr: Geolokacija s kaširanjem

en: Get System Report
hr: Uzmi izvještaj sistema

en: Get eCommerce advice in your inbox
hr: Uzmite eCommerce savjete u vaš inbox

en: Github Project
hr: Github Projekt

en: Give your new product a name here. This is a required field and will be what your customers will see in your store.
hr: Dajte naziv vašem proizvodu. Ovo je obavezno polje i to je ono što će vaši kupci vidjeti u vašoj trgovini.

en: Go
hr: Idi

en: Go to WooCommerce Settings
hr: Idi na WooCommerce postavke

en: Go to the first page
hr: Idi na prvu stranicu

en: Go to the last page
hr: Idi na posljednju stranicu

en: Go to the next page
hr: Idi na slijedeću stranicu

en: Go to the previous page
hr: Idi na prethodnu stranicu

en: Grant Access
hr: Odobri pristup

en: Grant access to downloadable products after payment
hr: Omogućite pristup proizvodima za preuzimanje nakon plaćanja

en: Gross Sales amount
hr: Bruto iznos od prodaje

en: Grouped
hr: Grupirano

en: Grouped product
hr: Grupirani proizvod

en: Grouped products are for grouping several simple products into one.
hr: Grupirani su proizvodi za grupiranje nekoliko jednostavnih proizvoda u jedno.

en: Grouping
hr: Grupiranje

en: Guest
hr: Gost

en: Guest Orders
hr: Narudžbe gostiju

en: Guest Sales
hr: Gosti su kupili

en: HTML Email Template
hr: HTML email predložak

en: HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.
hr: HTML/Multipart email poruke koriste DOMDocument za generiranje inline CSS u predlošcima.

en: Hard Crop?
hr: Grubo obrezati?

en: Header Image
hr: Slika zaglavlja

en: Headers
hr: Zaglavlja

en: Height
hr: Visina

en: Height (%s)
hr: Visina (%s)

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
hr: Pozdrav! Učitajte CSV datoteku sa stopama poreza za uvoz sadržaja u vašu trgovniu. Odaberite .csv datoteku i kliknite  "Učitaj i uvezi datoteku".

en: Hidden
hr: Skriveno

en: Hide This Message
hr: Sakrij ovu poruku

en: Hide This Notice
hr: Sakrij ovu napomenu

en: Hide out of stock items from the catalog
hr: Sakrij u katalogu proizvode kojih nema na zalihi

en: Hide shipping costs until an address is entered
hr: Sakrij cijenu dostave sve dok adresa nije unesena

en: Hold Stock (minutes)
hr: Zadržite zalihe (minute)

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
hr: Zadržite zalihe (za neplaćene narudžbe) na x minuta. Kada je ovaj limit doesgnut, narudžbe na čekanju će biti obustavljene. Ostavite prazno za onemogućavanje.

en: How many times this coupon can be used before it is void.
hr: Koliko se puta ovaj kupon može iskoristiti prije nego što postane nevažeći.

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
hr: Definira broj puta koliko pojedinačni korisnik može koristiti kupon. Koristi adresu za ispostavu računa za goste te ID korisnika za prijavljene korisnike.

en: How will you enter product prices?
hr: Kako ćete unijeti cijene proizvoda?

en: I will enter prices exclusive of tax
hr: Ja ću unijeti cijene u koje nije uključen porez

en: I will enter prices inclusive of tax
hr: Ja ću unijeti cijene u koje je uključen porez

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
hr: Ako upravljate zalihama, ova opcija određuje da li ćete dopustiti narudžbu ili ne. Ako je omogućeno, količina na zalihi može ići ispod 0.

en: If purchasing this product gives a customer access to a downloadable file, e.g. software, check this box.
hr: Ako kupnja ovog proizvoda daje korisniku pristup do datoteke za download, na primjer softver, označite ovaj okvir.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
hr: Ako definirate "Uvjete korištenja" kupac će biti upitan da li ih prihvaća prije plaćanja.

en: If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%s">system status report</a>.
hr: Ako nađete bug unutar WooCommerce ljuske vi možete kreirati tiket kroz <a href="%s">Github issues</a>. Svakako pročitajte <a href="%s">contribution guide</a> prije nego pošaljete svoj izvještaj. Da nam pomognete riješiti vaš problem, molimo opišite nam što je moguće više i uključite vaš <a href="%s">system status report</a>.

en: If you like <strong>WooCommerce</strong> please leave us a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s rating. A huge thank you from WooThemes in advance!
hr: Ako vam se sviđa <strong>WooCommerce</strong> molimo ostavite nam  %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s rejting. Veliko hvala od WooThemes unaprijed!

en: If you use static caching you may have found geolocation did not work for non-logged-in customers. We have now introduced a new javascript based Geocaching solution to help. Enable this in the %ssettings%s.
hr: Ako koristite statično kaširanje možda Geolokacija neće funkcionirati za ne-prijavljenog korisnika. Mi smo sada uveli novo Geokaširanje rješenje temeljeno na javascript. Omogućite ovo u %ssettings%s.

en: If you will be charging sales tax, or shipping physical goods to customers, you can configure the basic options below. This is optional and can be changed later via %1$sWooCommerce > Settings > Tax%3$s and %2$sWooCommerce > Settings > Shipping%3$s.
hr: Ako ćete naplaćivati porez, ili dostavljati fizičke proizvode kupcima, vi možete konfigurirati osnovne opcije ispod. Ovo nije obavezno i to možete kasnije promijeniti kroz %1$sWooCommerce > Postavke > Porez%3$s i %2$sWooCommerce > Postavke > Dostava%3$s.

en: If you would like to learn about using WooCommerce from an expert, consider following a WooCommerce course ran by one of our educational partners.
hr: Ako želite naučiti koristiti WooCommerce od strane stručnjaka, razmislite o WooCommerce tečaju koji drži jedan od naših partnera edukatora.

en: If you're modifying WooCommerce or a parent theme you didn't build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
hr: Ako ste modificirali WooCommerce ili Parent temu koju niste osobno napravili, preporučujemo da koristite Child temu. Vidi: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>

en: If your currency is not listed you can %sadd it later%s.
hr: Ako vaša valuta nije na popisu vi to možete %sdodati kasnije%s.

en: If your products have many variations (20+) they will use an ajax powered add-to-cart form. Select all options and the matching variation will be found via AJAX. This improves performance on the product page.
hr: Ako vaši proizvodi imaju brojne varijacije (20+) oni će koristiti Ajax dodati-na-košaricu obrazac. Odaberite sve opcije a usklađivanje varijacija će ići kroz AJAX. Time se poboljšavaju performanse na stranici proizvoda.

en: Image
hr: Slika

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
hr: Uvezi <strong>porezne stope</strong> u trgovinu putem csv datoteke.

en: Import CSV
hr: Uvoz CSV

en: Import Tax Rates
hr: Unesi stope poreza

en: Import Tax Rates?
hr: Uvesti porezne stope?

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates.
hr: Uvoz dovršen - uvezeno <strong>%s</strong> poreznih stopa.

en: Import/export
hr: Uvoz/Izvoz

en: Improved Product Variation Editor
hr: Uređivač poboljšanih varijacija proizvoda

en: In stock
hr: Na zalihi

en: In stock?
hr: Na zalihi?

en: Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a lightbox.
hr: Uključi WooCommerce Lightbox. Galerija slika proizvoda će se otvoriti u lightboxu.

en: Including tax
hr: Uključujući porez

en: Increase by (fixed amount or %):
hr: Povećaj za (fiksni iznos ili %)

en: Increase line item stock
hr: Povećajte liniju stavki na zalihama

en: Increase regular prices (fixed amount or percentage)
hr: Povećanje normalne cijene (fiksni iznos ili postotak)

en: Increase sale prices (fixed amount or percentage)
hr: Povećanje prodajne cijene (fiksni iznos ili postotak)

en: Individual use only
hr: Samo pojedinačna uporaba

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
hr: Podaci o web serveru koji trenutno hosta vašu stranicu.

en: Insert file URL
hr: Unesi URL datoteke

en: Insert into %s
hr: Umetni u %s

en: Insert row
hr: Umetnite red

en: Install Translation
hr: Instaliraj Prijevod

en: Install WooCommerce Pages
hr: Instaliraj WooCommerce stranice

en: Install pages
hr: Intaliraj stranice

en: Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their display order on the frontend.
hr: Instalirani načini plaććanja su navedeni ispod. Povuci i ispusti kako bi kontrolirali redosljed na sučelju kupca.

en: Integration
hr: Integracija

en: Introduction
hr: Uvod

en: Inventory
hr: Inventar

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
hr: Toplo se preporuča da izradite sigurnosnu kopiju baze podataka prije nego što nastavite. Jeste li sigurni da sada želite pokrenuti ažuriranje?

en: Item
hr: Proizvod

en: Itemized
hr: Po stavkama razvrstane

en: Key Details
hr: Detalji Ključa

en: Keys/Apps
hr: Ključevi/Aplikacije

en: L/W/H
hr: D/Š/V

en: Language
hr: Jezik

en: Last 7 Days
hr: Posljednjih 7 dana

en: Last Access
hr: Zadnji pristup

en: Last Month
hr: Prošli mjesec

en: Last Name
hr: Prezime

en: Last name
hr: Prezime

en: Last order
hr: Posljednja narudžba

en: Last warning, are you sure?
hr: Posljednje upozorenje, jeste li sigurni?

en: Learn More
hr: Saznaj više

en: Learn More About Templates
hr: Nauči više o predlošcima

en: Learn how to update outdated templates
hr: Saznajte kako ažurirati zastarjele predloške

en: Learn more
hr: Pročitaj više

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
hr: Ostavite prazno za neograničen broj ponovnih preuzimanja.

en: Left
hr: Lijevo

en: Left with space
hr: Lijevo sa razmakom

en: Length
hr: Dužina

en: Length (%s)
hr: Dužina (%s)

en: Let's Go!
hr: Idemo!

en: Limit usage to X items
hr: Ograniči korištenje na X proizvode

en: Link previous orders
hr: Poveži prethodne narudžbe

en: Linked Products
hr: Povezani proizvodi

en: List additional tax classes below (1 per line). This is in addition to the default "Standard Rate".
hr: Ispod je popis dodatnih klasa poreza (1 po redku). Ovo je dodatak na default "Standardna stopa".

en: List of allowed emails to check against the customer's billing email when an order is placed. Separate email addresses with commas.
hr: Popis dopuštenih email adresa kako biste provjerili email adresu kupca za naplatu, kada napravi narudžbu. Odvojite email adrese zarezima.

en: Load billing address
hr: Učitaj adresu za plaćanje

en: Load shipping address
hr: Učitaj adresu za dostavu

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
hr: Učitati podatke kupca za naplatu? Ovo će ukloniti sve trenutno unešene podatke za naplatu.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
hr: Učitati podatke kupca za dostavu? Ovo će ukloniti sve trenutno unešene podatke za dostavu.

en: Local Delivery
hr: Lokalna dostava

en: Local Pickup
hr: Lokalno preuzimanje

en: Location
hr: Lokacija

en: Log Directory Writable
hr: Log direktorij, može se zapisivati.

en: Log file: %s (%s)
hr: Datoteka Log zapisa: %s (%s)

en: Logout
hr: Odjava

en: Logs
hr: Log zapisi

en: Looking for a WooCommerce theme?
hr: Tražite WooCommerce temu?

en: Lost Password
hr: Izgubljena lozinka

en: Low Stock Threshold
hr: Prag niskih zaliha

en: Low in stock
hr: Malo na zalihama

en: LxWxH in decimal form
hr: DxŠxV u decimalnom obliku

en: Make a duplicate from this product
hr: Duplicirajte ovaj proizvod

en: Manage Stock
hr: Upravljanje zalihama

en: Manage stock?
hr: Uredi zalihu?

en: Managing Orders
hr: Upravljanje Narudžbama

en: Mark complete
hr: Označi kao dovršeno

en: Mark on-hold
hr: Označi na čekanju

en: Mark processing
hr: Označi u obradi

en: Maximum size: %s
hr: Maksimalna veličina: %s

en: Maximum spend
hr: Maksimum potrošen

en: Measurements
hr: Mjerne jedinice

en: Menu order
hr: Redosljed izbornika

en: Method
hr: Metoda

en: Minimum spend
hr: Najmanje potrošeno

en: Money Spent
hr: Novac Potrošen

en: Most Discount
hr: Najveći popust

en: Most Popular
hr: Najpopularnije

en: Most Stocked
hr: Puno na zalihama

en: Move this item to the Trash
hr: Premjesti ovu stavku u Smeće

en: Move to Trash
hr: Premjesti u Smeće

en: Music
hr: Muzika

en: My Account Endpoints
hr: Krajnje točke mog računa

en: My Account Page
hr: Stranica mog računa

en: MySQL Version
hr: MySQL verzija

en: Name
hr: Naziv

en: Name (Last, First)
hr: Ime (Prezime, Ime)

en: Name (numeric)
hr: Naziv (numerički)

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
hr: Naziv atributa (prikazano na front-end).

en: Need a theme? Try Storefront
hr: Trebate temu? Isprobajte Storefront

en: Net Sales amount
hr: Neto iznos od prodaje

en: Network enabled
hr: Mreža omogućena

en: Never
hr: Nikada

en: Never show stock amount
hr: Nikada ne prikazuj količinu na zalihi

en: Next &rsaquo;
hr: Sljedeće &rsaquo;

en: Next Steps
hr: Slijedeći Korak

en: Next you'll need to give your product a price.
hr: Zatim trebate dati vašem proizvodu cijenu.

en: No
hr: Ne

en: No address
hr: Nema adrese

en: No attributes currently exist.
hr: Atributi trenutno ne postoje.

en: No billing address set.
hr: Nije postavljena adresa za naplatu

en: No categories
hr: Bez kategorija

en: No coupons found in range
hr: Nema pronađenih kupona u rasponu

en: No customer selected
hr: Kupac nije odabran

en: No customers found.
hr: Nema pronađenih kupaca.

en: No default
hr: Nema default

en: No longer exists
hr: Ne postoji više

en: No low in stock products found.
hr: Nema proizvoda s malim zalihama.

en: No maximum
hr: Nema maksimuma

en: No minimum
hr: Nema minimuma

en: No out of stock products found.
hr: Nema proizvoda bez zaliha.

en: No product to duplicate has been supplied!
hr: Nije odabran proizvod za dupliciranje!

en: No products found in range
hr: Nema pronađenih proizvoda u rasponu

en: No products found.
hr: Nema pronađenih proizvoda.

en: No restrictions
hr: Nema ograničenja

en: No row(s) selected
hr: Nije odabran niti jedan red

en: No shipping address set.
hr: Nije postavljena adresa za dostavu

en: No shipping class
hr: Nema klase dostave

en: No taxes found in this period
hr: Nema pronađenog poreza u ovom razdoblju

en: No thanks
hr: Ne hvala

en: No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!
hr: Sada nemate vremena? Ako ne želite ići kroz čarobnjak, možete to preskočiti i vratiti se u WordPress kontrolnu ploču. Vratite se u bilo koje vrijeme, ako se predomislite!

en: No used coupons found
hr: Nisu pronađeni iskorišteni kuponi

en: No variations added
hr: Nema dodanih varijacija

en: No, I will enter prices exclusive of tax
hr: Ne, ja ću unijeti cijene u koje nije uključen porez

en: No, do not bother me again
hr: Ne, ne dosađuj mi ponovo

en: None
hr: Ništa

en: Not Declared
hr: Nije objavljeno

en: Not right now
hr: Ne sada

en: Note to customer
hr: Napomena za klijenta

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
hr: Napomena: Dozvole za naručene stavke automatski će se dodijeliti kada se status promjeni u obrada/dovršeno.

en: Notification Recipient
hr: Primatelj obavijesti

en: Notifications
hr: Obavijesti

en: Number of Decimals
hr: Broj decimala

en: Number of Orders
hr: Broj narudžbi

en: Number of coupons used
hr: Broj iskorištenih kupona

en: Number of items sold
hr: Broj prodanih proizvoda

en: Number of orders
hr: Broj narudžbi

en: OK
hr: U redu

en: OR enter path to file:
hr: ILI unesite putanju do datoteke:

en: Official Extensions
hr: Službena Proširenja

en: Official Themes
hr: Službene Teme

en: Offline Payments
hr: Offline Plaćanje

en: Offline gateways require manual processing, but can be useful in certain circumstances or for testing payments.
hr: Offline gateways zahtijevaju ručnu obradu, ali mogu biti korisni u određenim okolnostima ili za testna plaćanja.

en: Onboarding Experience
hr: Iskustvo na ploči

en: Once created, these pages can be managed from your admin dashboard on the %sPages screen%s. You can control which pages are shown on your website via %sAppearance > Menus%s.
hr: Nakon što su kreirane, ovim stranicama možete upravljati iz admin kontrolne ploče na %sStranice zaslon%s. Možete kontrolirati koje će se stranice prikazati na vašoj web stranici putem %sIzgled > Izbornici%s.

en: Only allow reviews from "verified owners"
hr: Dopusti recenzije samo "potvrđenim kupcima"

en: Only ship to the customer's billing address
hr: Dostavi samo na adresu kupca za naplatu

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
hr: Samo prikažite kada je zaliha pri kraju npr. "Samo 2 ostalo na zalihi" umjesto "Na zalihi"

en: Optional
hr: Nije obavezno

en: Optionally assign categories to your products to make them easier to browse through and find in your store.
hr: Neobavezno, dodijelite kategorije vašim proizvodima kako bi se lakše pretraživalo kroz njih i olakšalo nalaženje u vašoj trgovini.

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
hr: Nije obavezno, postavite koja klasa poreza se primjenjuje na dostavu ili ostavite kako bi se porez dostave bazirao na stavkama košarice.

en: Or, enter tax rate ID:
hr: Ili, unesite porezna stopa ID:

en: Order
hr: Narudžba

en: Order Created
hr: Narudžba kreirana

en: Order Deleted
hr: Narudžba obrisana

en: Order Notes
hr: Napomene uz narudžbu

en: Order Received
hr: Narudžba zaprimljena

en: Order Total
hr: Narudžba Ukupno

en: Order Updated
hr: Narudžba ažurirana

en: Order by
hr: Poredaj prema

en: Order date:
hr: Datum narudžbe:

en: Order draft updated.
hr: Skica narudžbe ažurirana.

[ctx: Order number by X]
en: %s by %s
hr: %s od %s

en: Order restored to revision from %s
hr: Narudžba vraćena na reviziju od %s

en: Order saved.
hr: Narudžba spremljena.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hr: Narudžba raspoređena za: <strong>%1$s</strong>.

en: Order status changed by bulk edit:
hr: Status narudžbe promijenjen pomoću skupnog uređivanja:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
hr[0]: Promijenjen %s status narudžbe.
hr[1]: Promijenjeno %s statusa narudžbe.
hr[2]: Promijenjen %s status narudžbe.

en: Order status:
hr: Status narudžbe:

en: Order submitted.
hr: Narudžba podnešena.

en: Order updated and email sent.
hr: Narudžba ažurirana i email poslan.

en: Order updated.
hr: Narudžba ažurirana.

en: Orders
hr: Narudžbe

en: Other
hr: Ostalo

en: Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooThemes.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalog</a>
hr: Naš katalotog proširenja za WooCommerce mogu se pronaći na Woothemes.com ili klikom na link<a href="%s">Katalog WooCommerce  proširenja </a>

en: Out Of Stock Threshold
hr: Prag nestanka zaliha

en: Out Of Stock Visibility
hr: Vidljivost nestanka zaliha

en: Out of stock
hr: Nema na zalihi

en: Overrides
hr: Nadjačano

en: Owner of these keys.
hr: Vlasnik ovih ključeva.

en: PHP Version
hr: PHP verzija

en: Page Name
hr: Naziv stranice

en: Page Setup
hr: Postavke stranice

en: Page contents:
hr: Stranica sadržava:

en: Page does not contain the shortcode: %s
hr: Stranica ne sadrži shortcode: %s

en: Page does not exist
hr: Stranica ne postoji

en: Page not set
hr: Stranica nije postavljena

[ctx: Page setting]
en: Cart
hr: Košarica

[ctx: Page setting]
en: Checkout
hr: Blagajna

[ctx: Page setting]
en: My Account
hr: Moj račun

[ctx: Page setting]
en: Shop Base
hr: Osnova trgovine

[ctx: Page title]
en: Cart
hr: Košarica

[ctx: Page title]
en: Checkout
hr: Blagajna

[ctx: Page title]
en: My Account
hr: Moj račun

[ctx: Page title]
en: Shop
hr: Trgovina

en: Parent
hr: Glavni

en: Parent Theme Author URL
hr: URL autora Parent teme

en: Parent Theme Name
hr: Naziv Parent teme

en: Parent Theme Version
hr: Verzija Parent teme

en: Paused <span class="count">(%s)</span>
hr: Pauzirano <span class="count">(%s)</span>

en: Pay
hr: Plati

en: PayPal Email Address:
hr: PayPal Email Adresa:

en: PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information.
hr: PayPal koristi ovu metodu komuniciranja kad šalje povratne informacije o transakciji.

en: Payment Gateways
hr: Metode plaćanja

en: Payment Method:
hr: Način plaćanja:

en: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.
hr: Pristupnici plaćanja -Payment Gateways- mogu koristiti cURL za komunikaciju s udaljenim poslužiteljima da autoriziraju plaćanje, drugi dodaci također se mogu koristiti pri komunikaciji s udaljenim servisima.

en: Payment via %s
hr: Plaćanje putem %s

en: Payments
hr: Plaćanje

en: Period
hr: Razdoblje

en: Permissions
hr: Dopuštenja

en: Phone
hr: Telefon

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
hr: Molimo kopirajte i zaljepite ove podatke u tiked kad kontaktirate podršku:

en: Please enter in a value less than the regular price.
hr: Molimo unesite vrijednost manju od normalne cijene.

en: Please enter in country code with two capital letters.
hr: Molimo unesite kod zemlje sa dva velika slova.

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
hr: Molimo unesite u decimalnom obliku (%s) bez odjelitelja za tisuću.

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
hr: Molimo unesite u monetarnom decimalnom (%s) formatu bez odjelitelja za tisuću i simbol valute.

en: Please note: you may still need to add local and product specific tax rates depending on your business location. If in doubt, speak to an accountant.
hr: Napomena: možda ćete trebati dodati posebne lokalne i po proizvodu porezne stope, ovisno o lokaciji tvrtke. Ako ste u nedoumici, razgovarajte s knjigovođom.

en: Please select some items.
hr: Molimo odaberite neke stavke.

en: Please, provide an attribute name and slug.
hr: Molimo, unesite naziv atributa i slug.

en: Popular
hr: Popularno

en: Popularity (sales)
hr: Popularnost (prodaja)

en: Postcode
hr: Poštanski broj

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes.
hr: Poštanski broj za ovo pravilo. Više vrijednosti odvojite točka-zarezom (;). Ostavite prazno za primjenu na sva područja. Mogu se koristiti zamjenski znakovi (*). Rasponi za numeričke poštanske znakove (npr. 12345-12350) će se proširiti u pojedinačne poštanske brojeve.

en: Powered by WooCommerce
hr: Pokretano od WooCommerce

en: Preview
hr: Pregled

en: Preview &#8220;%s&#8221;
hr: Pregled &#8220;%s&#8221;

en: Price
hr: Cijena

en: Price Display Suffix:
hr: Prikaz Cijene Sufiks:

en: Prices
hr: Cijene

en: Prices Entered With Tax
hr: Cijene unesene sa porezom

en: Pricing
hr: Cijene

en: Priority
hr: Prioritet

en: Private note
hr: Privatna napomena

en: Processing
hr: Obrada

en: Product
hr: Proizvod

en: Product Categories
hr: Kategorije proizvoda

en: Product Categories, Tags, Shipping Classes, &amp; Attributes
hr: Proizvod Kategorije, Tagovi, Klase dostave, i Atributi

en: Product Created
hr: Proizvod kreiran

en: Product Data
hr: Podaci o proizvodu

en: Product Deleted
hr: Proizvod obrisan

en: Product Description
hr: Opis proizvoda

en: Product Gallery
hr: Galerija proizvoda

en: Product ID:
hr: ID proizvoda:

en: Product IDs
hr: ID proizvoda

en: Product Image Gallery
hr: Galerija slika proizvoda

en: Product Images
hr: Slike proizvoda

en: Product Name
hr: Naziv Proizvoda

en: Product Ratings
hr: Ocjene proizvoda

en: Product SKU must be unique.
hr: Proizvod SKU mora biti jedinstven.

en: Product SKU:
hr: Proizvod SKU:

en: Product Search
hr: Traženje proizvoda

en: Product Settings
hr: Postavke Proizvoda

en: Product Short Description
hr: Kratki opis proizvoda

en: Product Tags
hr: Proizvod oznake

en: Product Thumbnails
hr: Proizvod Minijature

en: Product Transients Cleared
hr: Prijelazni proizvodi očišćeni

en: Product Type
hr: Vrsta proizvoda

en: Product Types
hr: Vrste proizvoda

en: Product URL
hr: URL proizvoda

en: Product Updated
hr: Proizvod ažuriran

en: Product attribute base
hr: Osnovni atribut proizvoda

en: Product categories
hr: Kategorije proizvoda

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
hr: Kategorijama proizvoda možete upravljati ovdje. Za izmjenu redosljeda kategorija na front-end možete ih povući i ispustiti i na taj način sortirati. Da vidite više kategorija u popisu kliknite na link "opcije zaslona" na vrhu stranice.

en: Product category base
hr: Osnova kategorije proizvoda

en: Product creation failed, could not find original product:
hr: Kreiranje proizvoda nije uspjelo, nije moguće pronaći originalan proizvod:

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
hr: Skica proizvoda ažurirana. <a target="_blank" href="%s">Pregled Proizvoda</a>

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
hr: Proizvod ne smije biti u ovoj kategoriji kako bi kupon bio važeći ili za "popust", proizvodi u ovoj kategoriji neće biti na popustu.

en: Product name
hr: Naziv proizvoda

en: Product permalink base
hr: Osnova stalne veze proizvoda

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
hr: Proizvod objavljen. <a href="%s">Pogledajte proizvod</a>

en: Product restored to revision from %s
hr: Proizvod vraćen na reviziju od %s

en: Product saved.
hr: Proizvod spremljen.

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
hr: Proizvod raspoređen za: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Pregled Proizvoda</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
hr: Proizvod poslan. <a target="_blank" href="%s">Pregled Proizvoda</a>

en: Product tag base
hr: Osnovna oznaka -tag proizvoda

en: Product updated.
hr: Proizvod ažuriran.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
hr: Proizvod ažuriran. <a href="%s">Vidi Proizvod</a>

en: Products
hr: Proizvodi

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
hr: Koji proizvodi ne smiju biti u košarici za upotrebu ovog kupona ili za "popust", koji proizvodi nisu na popustu.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
hr: Koji proizvodi moraju biti u košarici za upotrebu ovog kupona ili za "popust", koji proizvodi su na popustu.

en: Public
hr: Javno

en: Publish Your Product!
hr: Objavite svoj proizvod!

en: Purchase Note
hr: Napomena uz kupovinu

en: Purchased
hr: Kupljeno

en: QRCode
hr: QR kod

en: Qty
hr: Količina

en: Quick&nbsp;Edit
hr: Brzo&nbsp;Uredi

en: Rate
hr: Stopa

en: Rate %
hr: Stopa %

en: Rate (%)
hr: Stopa (%)

en: Rate code
hr: Kod stope

en: Rate name
hr: Naziv stope

en: Rate&nbsp;%
hr: Stopa&nbsp;%

en: Rating
hr: Ocjenjivanje

en: Ratings are required to leave a review
hr: Ocjena je obavezna za ostavljanje recenzije

en: Read
hr: Čitaj

en: Read More About Storefront
hr: Pročitajte detaljnije o Storefront

en: Read all about it
hr: Pročitaj sve o tome

en: Read more about getting started
hr: Pročitajte više o početku rada

en: Read/Write
hr: Čitaj/Piši

en: Ready!
hr: Spremno!

en: Reason for refund (optional)
hr: Razlog za refundiranje (nije obavezno)

en: Recount terms
hr: Ponovo izbroji uvjete

en: Redirect only
hr: Samo preusmjeri

en: Redirect to the cart page after successful addition
hr: Preusmjeri na košaricu nakon uspješnog dodavanja proizvoda

en: Reduce line item stock
hr: Smanjite liniju stavki na zalihama

en: Reduced Rate%sZero Rate
hr: Manji porez%sBez poreza

en: Refresh stats
hr: Osvježi statistiku

en: Refreshed stats for %s
hr: Osvježena statistika za %s

en: Refund
hr: Refundiraj

[ctx: Refund $amount]
en: Refund %s via %s
hr: Refundiraj %s via %s

[ctx: Refund $amount manually]
en: Refund %s manually
hr: Refundiraj %s ručno

en: Refund amount
hr: Iznos za refundirati

en: Refunded
hr: Refundirano

en: Registered customers will be able to manage their account details and view past orders on this page.
hr: Registrirani korisnici će biti u mogućnosti upravljati podacima njihovog računa i vidjeli prošle narudžbe na ovoj stranici.

en: Registration Options
hr: Opcije za registraciju

en: Regular Price
hr: Normalna cijena

en: Regular Price:
hr: Normalna cijena:

en: Remote Get
hr: Remote Get - uzmi daljinski

en: Remote Post
hr: Remote Post - objava na daljinu

en: Remove
hr: Ukloni

en: Remove All Data
hr: Ukloni sve podatke

en: Remove image
hr: Ukloni sliku

en: Remove selected row(s)
hr: Uklonite odabrani redak ili retke

en: Remove this attribute?
hr: Ukloniti ovaj atribut?

en: Remove this image
hr: Ukloni ovu sliku

en: Remove this item meta?
hr: Ukloni meta podatke ove stavke?

en: Report a bug
hr: Prijavi grešku

en: Reports
hr: Izvješća

en: Request
hr: Zahtjev

en: Resend order emails
hr: Ponovno pošalji email narudžbe

en: Reset
hr: Poništi

en: Reset Usage Tracking Settings
hr: Resetiraj postavke praćenja korištenja

en: Reset capabilities
hr: Resetiraj sposobnosti

en: Reset usage tracking settings
hr: Resetira postavke praćenja korištenja

en: Response
hr: Odgovor

en: Restock refunded items
hr: Obnovi zalihu vraćenim stavkama

en: Restore
hr: Vrati

en: Restore this item from the Trash
hr: Vrati ovu stavku iz Smeća

en: Restrict shipping to Location(s)
hr: Ograniči dostavu na lokaciju(e)

en: Return to the WordPress Dashboard
hr: Povratak na WordPress kontrolnu ploču

en: Reviews
hr: Recenzije

en: Revoke
hr: Ukini

en: Revoke API Key
hr: Ukini API ključ

en: Revoke Access
hr: Dopusti pristup

en: Revoke Key
hr: Ukini Ključ

en: Right
hr: Desno

en: Right with space
hr: Desno sa razmakom

en: Roles successfully reset
hr: Uloge resetirane uspješno

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
hr: Zaokružite porez na ukupnoj razini, umjesto zaokruživanja po retku

en: Rounding
hr: Zaokruživanje

en: Run the Setup Wizard
hr: Pokreni čarobnjaka za postavke

en: Run the updater
hr: Pokreni ažuriranje

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
hr: SKU se odnosi na Stock-keeping unit, jedinstveni identifikator za svaki proizvod ili uslugu koju je moguće kupiti.

en: SUHOSIN Installed
hr: SUHOSIN instaliran

en: Sale
hr: Sniženje

en: Sale Price
hr: Snižena cijena

en: Sale Price Dates
hr: Datumi sniženih cijena

en: Sale Price:
hr: Snižena cijena:

en: Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
hr: Datum završetka prodaje (GGGG-MM-DD format ili ostaviti prazno)

en: Sale end date:
hr: Datum kraja rasprodaje:

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
hr: Početni datum prodaje (GGGG-MM-DD format  ili ostavite prazno)

en: Sale start date:
hr: Datum početka rasprodaje:

en: Sales Reports
hr: Prodajni izvještaji

en: Sales amount
hr: Iznos prodaje

en: Sales by category
hr: Prodaje prema kategoriji

en: Sales by date
hr: Prodaje prema datumima

en: Sales by product
hr: Prodaje prema proizvodu

en: Same as parent
hr: Jednako kao i glavno

en: Save
hr: Spremi

en: Save %s
hr: Spremi %s

en: Save Attributes
hr: Spremi atribute

en: Save Changes
hr: Spremi promjene

en: Save Webhook
hr: Spremi Webhook

en: Save changes
hr: Spremi promjene

en: Save changes before changing page?
hr: Spremiti promjene prije promjene stranice?

en: Save/update the %s
hr: Spremi/ažuriraj %s

en: Schedule
hr: Raspored

en: Search
hr: Pretraži

en: Search Key
hr: Traži ključ

en: Search Webhooks
hr: Pretraži Webhooks

en: Search customers
hr: Pretraži kupce

en: Search for a customer&hellip;
hr: Traži kupca&hellip;

en: Search for a downloadable product&hellip;
hr: Pretraži proizvode za download&hellip;

en: Search for a product&hellip;
hr: Pronađite proizvod&hellip;

en: Secret
hr: Tajna

en: Select All
hr: Odaberi sve

en: Select Page
hr: Odaberi stranicu

en: Select a country&hellip;
hr: Označi zemlju&hellip;

en: Select a page&hellip;
hr: Označi stranicu&hellip;

en: Select all
hr: Označi sve

en: Select an option&hellip;
hr: Odaberite opciju&hellip;

en: Select categories&hellip;
hr: Odaberite kategoriju&hellip;

en: Select none
hr: Odznači sve

en: Select terms
hr: Odaberi uvjete

en: Select the access type of these keys.
hr: Odaberite vrstu pristupa ovim ključevima.

en: Select when the webhook will fire.
hr: Odaberite kada će webhook imati okidač.

en: Selection Priority
hr: Odabir Prioriteta

en: Sell to all countries
hr: Prodavaj u sve zemlje

en: Sell to specific countries only
hr: Prodavaj samo u određene države

en: Selling Location(s)
hr: Lokacije prodaje

en: Server Environment
hr: Server Okruženje

en: Services which integrate with the REST API can now use the visual authentication endpoint so a user can log in and grant API permission from a single page before being redirected back.
hr: Usluge koje integriraju s REST API sada mogu koristiti vizualnu provjeru autentičnosti krajnje točke, tako da se korisnik može prijaviti i dobiti API dopuštenje od jedne stranice prije nego se preusmjeriti natrag.

en: Sessions successfully cleared
hr: Sesije uspješno očišćene

en: Set regular prices
hr: Postavi normalne cijene

en: Set sale prices
hr: Postavite prodajne cijene

en: Set scheduled sale dates
hr: Postavite zakazane datume prodaje

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
hr: Postavite ovu opciju da ovaj proizvod učinite dijelom grupiranog proizvoda.

en: Set variation image
hr: Postavi sliku varijacije

en: Settings
hr: Postavke

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
hr: Naplata

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
hr: Naplata

en: Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen.
hr: Nekoliko WooCommerce ekstenzija može zapisivati log bilješke što olakšava ispravljanje problema. Direktorij treba omogućavati zapisivanje.

en: Ship to
hr: Dostaviti

en: Ship to all countries
hr: Dostava u sve zemlje

en: Ship to all countries you sell to
hr: Dostava u sve zemlje u koje prodajete

en: Ship to specific countries only
hr: Dostava samo u određene zemlje

en: Shipping
hr: Dostava

en: Shipping &amp; Tax
hr: Dostava i Porez

en: Shipping &amp; Tax Setup
hr: Dostava i Porez Postavke

en: Shipping Calculations
hr: Kalkulacija dostave

en: Shipping Classes
hr: Klase dostave

en: Shipping Debug Mode
hr: Dostava Debug način rada

en: Shipping Destination
hr: Odredište dostave

en: Shipping Details
hr: Podaci za dostavu

en: Shipping Display Mode
hr: Prikaže načine dostave

en: Shipping Method
hr: Vrsta dostave

en: Shipping Method Priorities
hr: Prioriteti Načina Dostave

en: Shipping Methods
hr: Načini dostave

en: Shipping Name
hr: Naziv dostave

en: Shipping Options
hr: Opcije dostave

en: Shipping Settings
hr: Postavke Dostave

en: Shipping Tax Amount
hr: Ukupan iznos poreza na pošiljke

en: Shipping Tax Class:
hr: Porezna klasa dostave:

en: Shipping amount
hr: Iznos dostave

en: Shipping class
hr: Klasa dostave

en: Shipping class:
hr: Klasa dostave:

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
hr: Klase dostave koriste specifične metode dostave za grupiranje sličnih proizvoda.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
hr: Klase dostave mogu se koristiti za grupiranje proizvoda slične vrste. Ove grupe možete koristiti za definiranje različitih troškova dostave za različite proizvode.

en: Shipping only
hr: Samo dostava

en: Shipping tax class based on cart items
hr: Klasa poreza za dostavu bazira se na stavkama košarice

en: Shop & Product Pages
hr: Stranice Trgovine i proizvoda

en: Shop Page
hr: Stranica Trgovine

en: Shop Page Display
hr: Prikaz stranice trgovine

en: Shop base
hr: Osnova Trgovine

en: Shop base address
hr: Osnovna adresa trgovine

en: Shop base with category
hr: Osnova Trgovine s kategorijom

en: Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, please read our documentation. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more.
hr: Ukoliko vam je potrebna pomoć da razumijete, koristite ili proširite WooCommerce, pročitajte dokumentaciju. Naći ćete sve vrste resursa, uključujući isječke, tutorijale i još mnogo toga.

en: Show
hr: Prikaži

en: Show "verified owner" label for customer reviews
hr: Prikažite oznaku "provjereni kupac" za recenzije korisnika

en: Show all product types
hr: Prikaži sve vrste proizvoda

en: Show all types
hr: Prikaži sve vrste

en: Show both
hr: Prikaži oboje

en: Show categories &amp; subcategories
hr: Prikaži kategorije i podkategorije

en: Show products
hr: Prikaži proizvode

en: Show subcategories
hr: Prikaži pod-kategorije

en: Showing reports for:
hr: Prikaz izvješća za:

en: Signups
hr: Registracije

en: Simple
hr: Jednostavan

en: Simple Products
hr: Jednostavni Proizvodi

en: Simple product
hr: Jednostavni proizvod

en: Single Product Image
hr: Slika jednog proizvoda

en: Site URL
hr: URL stranice

en: Skip Setup
hr: Preskoči postavke

en: Skip this step
hr: Preskoči ovaj korak

en: Slug "%s" is already in use. Change it, please.
hr: Slug "%s" se već koristi. Molimo promjenite.

en: Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
hr: Slug "%s" nije dopušten jer je to rezerviran izraz. Molimo promjenite.

en: Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.
hr: Slug "%s" je predugačak (28 znakova maks). Molimo, skratite.

en: Sold %s worth in the last %d days
hr: Prodano %s vrijednosti zadnjih %d dana.

en: Sold 1 item in the last %d days | Sold %d items in the last %d days
hr[0]: Prodana 1 stavka u zadnjih %d dana
hr[1]: Prodana 1 stavka zadnjih %d dana
hr[2]: Prodano %d stavki zadnjih %d dana

en: Sold Individually
hr: Prodaje se pojedinačno

en: Sold Individually?
hr: Rasprodaja pojedinačno?

en: Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed.
hr: Neki web services poput dostave koriste SOAP da bi dobili informacije s udaljenih poslužitelja, na primjer, FedEx citati u stvarnom vremenu zahtjevaju SOAP koji treba biti instaliran.

en: Sorry, there has been an error.
hr: Žao nam je, došlo je do greške.

en: Sort Products
hr: Sortiraj proizvode

en: Sort by most recent
hr: Sortiraj po najnovije

en: Sort by price (asc)
hr: Sortiraj po cijeni (uzlazno)

en: Sort by price (desc)
hr: Sortiraj po cijeni (silazno)

en: Specific Countries
hr: Određene države

en: Standard Product
hr: Standardan proizvod

en: Standard Rates
hr: Standardna stopa

en: State
hr: Država

en: State Code
hr: Kod države

en: State&nbsp;Code
hr: Kod&nbsp;države

en: State/County
hr: Država/Zemlja

en: State/County or state code
hr: Država/Zemlja ili kod države

en: Stock
hr: Zaliha

en: Stock Actions
hr: Akcije zaliha

en: Stock Display Format
hr: Format prikaza zaliha

en: Stock Keeping Unit
hr: Kataloški broj proizvoda

en: Stock Qty
hr: Količina na zalihi

en: Stock Qty:
hr: Količina na zalihi:

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
hr: Količlina zalihe. Ako je ovo promjenjivi proizvod ova vrijednost će biti korištena za kontrolu zalihe svih varijacija osim ako ne definirate zalihu za svaku varijaciju posebno.

en: Stock status
hr: Status zalihe

en: Store Locale
hr: Lokalna trgovina

en: Store Locale Setup
hr: Postavke lokalne trgovine

en: Store Notice
hr: Obavijest trgovine

en: Store Notice Text
hr: Tekst obavijesti trgovine

en: Storefront is an intuitive &amp; flexible, %sfree%s WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions.
hr: Storefront je intuitivna i fleksibilna, %sbesplatna%s WordPress tema koja nudi duboku integraciju s WooCommerce i mnogim najpopularnijim kupcima-okrenutim proširenjima.

en: Subcategories
hr: Podkategorije

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
hr: Suhosin je napredni sustav zaštite za PHP instalacije. To je dizajnirano tako da zaštiti vaše servere s jedne strane od brojnih dobro poznatih problema u PHP aplikacijama a s druge strane protiv potencijalnih nepoznatih ranjivosti unutar tih aplikacija ili u samoj PHP jezgri. Ako je omogućen na vašem poslužitelju, Suhosin možda treba biti konfiguriran da poveća limit dostave podataka.

en: Support
hr: Podrška

en: System Status
hr: Status Sustava

en: Table does not exist
hr: Tablica ne postoji

en: Tags
hr: Oznake

en: Tax
hr: Porez

en: Tax Amount
hr: Ukupan iznos poreza

en: Tax Class
hr: Klasa poreza

en: Tax Name
hr: Naziv poreza

en: Tax Options
hr: Opcije poreza

en: Tax Rates for the "%s" Class
hr: Porezne stope za "%s" klasu

en: Tax Settings
hr: Postavke Poreza

en: Tax Shipping
hr: Porez Dostava

en: Tax Status
hr: Status poreza

en: Tax class
hr: Klasa poreza

en: Tax class:
hr: Klasa poreza:

en: Tax rate ID
hr: Porezna stopa ID

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
hr: Porezne stope trebaju biti definirani sa stupovima u određenom redoslijedu (10 stupaca). <a href="%s">Kliknite ovdje za preuzimanje primjera</a>.

en: Tax rates successfully deleted
hr: Porezne stope obrisane uspješno

[ctx: Tax status]
en: None
hr: Ništa

en: Tax&nbsp;Name
hr: Ime&nbsp;poreza

en: Taxable
hr: Oporezivo

en: Taxes
hr: Porezi

en: Taxes by code
hr: Porezi po kodu

en: Taxes by date
hr: Porezi po datumu

en: Taxonomies
hr: Taksonomije

en: Telephone
hr: Telefon

en: Template Debug Mode
hr: Predložak Debug način

en: Templates
hr: Predlošci

en: Term ID
hr: Uvjet ID

en: Term counts
hr: Broj uvjeta

en: Terms
hr: Uvjeti

en: Terms and Conditions
hr: Uvjeti i Odredbe

en: Terms successfully recounted
hr: Uvjeti ponovo izbrojani uspješno

en: Thank you for choosing WooCommerce to power your online store! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than five minutes.</strong>
hr: Zahvaljujemo što ste odabrali WooCommerce kao izvor pokretanja vaše online trgovine! Ovaj brzi Čarobnjak će vam pomoći konfigurirati osnovne postavke. <strong>To je potpuno neobavezno i ne bi trebalo trajati dulje od pet minuta.</strong>

en: Thank you for selling with WooCommerce.
hr: Zahvaljujemo Vam na prodaji putem WooCommerce-a.

en: Thank you for updating to the latest version!
hr: Hvala na ažuriranju na najnoviju verziju!

en: Thanks :)
hr: Zahvaljujemo :)

en: Thanks for installing!
hr: Hvala na instalaciji!

en: Thanks, all done!
hr: Hvala, sve je gotovo!

en: The %sMaxMind GeoLite Database%s will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.
hr: %sMaxMind GeoLite Database%s će se povremeno preuzimati u vaš wp-content direktorij ako koristite geolokaciju.

en: The CSV is invalid.
hr: CSV nije u važećem formatu.

en: The Secret Key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to the current API user's consumer secret if not provided.
hr: Tajni ključ se koristi za generiranje hash od isporučenog webhook i dolazi u zaglavljima zahtjeva. Ovo će biti default za trenutni API korisnikovu potrošačku tajnu, ako nije predviđeno.

en: The URL of your WooCommerce shop's cart (along with the page ID).
hr: URL vaše WooCommerce košarice (zajedno s ID stranice).

en: The URL of your WooCommerce shop's checkout (along with the page ID).
hr: URL vaše WooCommerce blagajne (zajedno s ID stranice).

en: The URL of your WooCommerce shop's homepage (along with the Page ID).
hr: URL vaše WooCommerce početne stranice trgovine (zajedno s ID stranice).

en: The URL of your WooCommerce shop's “My Account” Page (along with the page ID).
hr: URL vaše WooCommerce “Moj Račun” stranice (zajedno s ID stranice).

en: The URL of your site's homepage.
hr: URL naslovnice vaše web stranice.

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
hr: Vrijeme (u sekundama) koje će vaša stranica potrošiti na pojedinu operaciju prije nego što vrijeme istekne (kako bi se izbjeglo smrzavanje servera)

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
hr: Pozadinska boja WooCommerce email predloška. Osnovna <code>#f5f5f5</code>.

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
hr: Osnovna boja za WooCommerce email predloške. Zadano <code>#557da1</code>.

en: The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.
hr: Početna stranica se isto može koristiti u vašim <a href="%s">permalinkovima proizvoda</a>.

en: The cart page will be where the customers go to view their cart and begin checkout.
hr: Stranica s košaricom je ona gdje će kupci moći vidjeti sadržaj košarice i ići na blagajnu.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
hr: Promjene koje ste napravili biti će izgubljene ako odete s ove stranice.

en: The checkout page will be where the customers go to pay for their items.
hr: Stranica za naplatu je stranica na kojoj kupci plaćaju za njihove stavke.

en: The current language used by WordPress. Default = English
hr: Trenutni jezik kojeg koristi WordPress. Default = English

en: The decimal separator of displayed prices.
hr: Decimalni odjelitelj za prikazane cijene.

en: The default timezone for your server.
hr: Default vremenska zona za vaš server.

en: The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server.
hr: Datoteka za preuzimanje %s ne može se koristiti jer ne postoji na serveru.

en: The downloadable file %s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %s
hr: Datoteka za preuzimanje %s ne može se koristiti jer to nije dopuštena vrsta datoteke. Dopuštene vrste uključuju: %s

en: The file does not exist, please try again.
hr: Datoteka ne postoji, molimo pokušajte ponovno.

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
hr: Sljedeće postavke utječu na prikaz cijena na stranici.

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
hr: Ove opcije utjeću na pošiljatelja (email adresu i ime) kod uporabe Woo Commerce emailova.

en: The installed version of the current active theme.
hr: Instalirana verzija trenutno aktivne teme.

en: The installed version of the parent theme.
hr: Instalirana verzija Parent teme.

en: The largest filesize that can be contained in one post.
hr: Najveća veličina datoteke koja može biti sadržana u jednoj objavi.

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
hr: Najveća veličina datoteke koja može biti učitana u vašu WordPress instalaciju.

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
hr: Glavna boja pozadine. Zadano <code>#fdfdfd</code>.

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
hr: Boja glavnog teksta. Zadano <code>#505050</code>.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
hr: Maksimalna količina memorije (RAM-a) koju vaša stranica može koristiti u jednom trenutku.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
hr: Najveći broj stavki na koje se ovaj kupon odnosi pri popustu na proizvode. Ostavite prazno za primjenu na sve odgovarajuće stavke u košarici.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
hr: Maksimalan broj varijabli koje vaš server može koristiti za pojedinu funkciju kako bi se izbjeglo preopterećenje.

en: The name of the current active theme.
hr: Naziv trenutno aktivne teme.

en: The name of the parent theme.
hr: Naziv parent teme.

en: The number of decimal points shown in displayed prices.
hr: Broj decimalnih mjesta prikazanih u cijeni.

en: The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; (does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery failures).
hr: Opcije jesu &quot;Aktivno&quot; (u dostavi), &quot;Pauzirano&quot; (nije dostavljeno), ili &quot;Onemogućeno&quot; (nije dostavljeno zbog greške u dostavi).

en: The parent theme developers URL.
hr: URL developera Parent teme.

en: The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds.
hr: Payment Gateway korišten u ovoj narudžbi ne podržava automatsko refundiranje.

en: The position of the currency symbol.
hr: Pozicija simbola valute.

en: The root URL of your site.
hr: Korjenski URL vaše web stranice.

en: The sale will end at the beginning of the set date.
hr: Prodaja će završiti na početku postavljenog datuma.

en: The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.
hr: Postavke veličine ove slike su onemogućene jer su njene vrijednosti prepisane filterom.

en: The shop page will display your products.
hr: Shop stranica će prikazati vaše proizvode.

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
hr: Tekst u podnožju WooCommerce email-ova.

en: The theme developers URL.
hr: URL developera teme.

en: The thousand separator of displayed prices.
hr: Odjelitelj tisuće za prikazane cijene.

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
hr: MySQL verzija instalirana na vašem hosting serveru.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
hr: PHP verzija instalirana na vašem hosting serveru.

en: The version of WooCommerce installed on your site.
hr: Verzija WooCommerce installiranog na vašoj stranici.

en: The version of WooCommerce that the database is formatted for. This should be the same as your WooCommerce Version.
hr: WooCommerce verzija za koju je formatirana baza podataka. Ovo bi trebalo biti isto kao vaša WooCommerce verzija.

en: The version of WordPress installed on your site.
hr: Verzija WooCommerce installiranog na vašoj stranici.

en: Theme
hr: Teme

en: Theme Integration Guide
hr: Vodič za integraciju teme

en: There are currently no logs to view.
hr: Trenutno nema log zapisa.

en: There are no notes yet.
hr: Još uvijek nema napomena.

en: There are no product reviews yet.
hr: Još nema recenzija za ovaj proizvod.

en: There was an error calling %s
hr: Došlo je do pogreške prilikom pozivanja %s

en: There was an error calling %s::%s
hr: Došlo je do pogreške prilikom pozivanja %s::%s

en: These are the attributes that will be pre-selected on the frontend.
hr: Ovo su atributi koji će biti unaprijed odabrani na frontend.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to access account related functionality.
hr: Ove stranice trebaju biti postavljena tako da WooCommerce zna gdje poslati korisnicike za upravljanje fukcijama svog računa.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
hr: Ove stranice moraju biti konfigurirane kako bi Woocommerce znao gdje da kupce šalje na naplatu.

en: These settings affect the display and dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
hr: Ove postavke utječu na prikaz i dimenzije slika u vašem katalogu - zaslon na front-end će i dalje biti pod utjecajem CSS stilova. Nakon promjene ovih postavki možda ćete trebati <a href="%s">ponovo generirati vaše minijature</a>.

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
hr: Ove postavke kontroliraju stalne veze korištene za proizvode. Ove postavke se primjenjuju samo kada <strong>ne koristite "default" stalne veze iznad</strong>.

en: Third-party
hr: Treća strana

en: This Month
hr: Ovaj mjesec

en: This Webhook has no log yet.
hr: Ovaj Webhook još nema log zapisnika.

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
hr: Ovo određuje kako je na frontend prikazano više načina dostave.

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
hr: Ovo kontrolira kako je zaliha prikazana na stranici.

en: This controls the default sort order of the catalog.
hr: Ovo kontrolira zadano sortiranje proizvoda u katalogu.

en: This controls the position of the currency symbol.
hr: Ovo kontrolira poziciju simbola valute.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
hr: Ovdje kontrolirate koje valutu cijena u katalogu i u kojoj valuti će metode plaćanja vršiti naplatu.

en: This controls what is shown on category archives.
hr: Ovo kontrolira što je prikazano na arhivi kategorije.

en: This controls what is shown on the product archive.
hr: Ovo kontrolira što je prikazano na arhivi proizvoda.

en: This controls what unit you will define lengths in.
hr: Ovo kontrolira koju mjernu jedinicu ćete upotrijebiti za dužinu.

en: This controls what unit you will define weights in.
hr: Ovo kontrolira koju mjernu jedinicu ćete upotrijebiti za težinu.

en: This controls which shipping address is used by default.
hr: Ovo kontrolira koja adresa dostave se koristi po defaultu.

en: This field allows you to set the maximum subtotal allowed when using the coupon.
hr: Ovo polje omogućuje vam da postavite maksimalno dopušten međuzbroj kada koristite kupon.

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
hr: Ovo polje vam omogućava da definirate minimalni ukupni iznos narudžbe potreban za upotrebu kupona.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
hr: Ovo je demo prodavaonica samo za testiranje &mdash; narudžbe neće biti provedene.

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded.
hr: Ovo je URL ili apsolutna putanja do datoteke na koju će kupci dobiti pristup. URL-ovi unešeni ovdje već trebaju biti kodirani.

en: This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country.
hr: Ovo je osnovna lokacija vašeg poslovanja. Stope poreza će se temeljiti na ovoj zemlji.

en: This is the name of the download shown to the customer.
hr: Ovo je naziv datoteke za preuzimanje prikazan kupcu.

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
hr: Ovo su ukupni troškovi otpreme i rukovanja za narudžbu.

en: This is the size used by the main image on the product page.
hr: Ovo je veličina koja se koristi za glavnu sliku na stranici proizvoda.

en: This is the sum of the "Tax Rows" shipping tax amount within your orders.
hr: Ovo je zbroj "poreznih redova" za iznose poreza dostave unutar vaših narudžbi.

en: This is the sum of the "Tax Rows" tax amount within your orders.
hr: Ovo je zbroj "poreznih redova" za iznose poreza unutar vaših narudžbi.

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
hr: To je zbroj polja 'Narudžba ukupno' unutar vaših narudžbi.

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
hr: To je zbroj polja 'Dostava ukupno' unutar vaših narudžbi.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
hr: Ovo je ukupan iznos nakon povrata, u ovo nije uključena dostava i porez.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
hr: Ovo je ukupan iznos nakon povrata, uključujući dostavu i poreze.

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
hr: Ovo je ukupan popust. Popusti su definirani po stavci.

en: This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).
hr: To je ukupni porez za stopu (porez dostave + porezn na proizvod).

en: This is your products main body of content. Here you should describe your product in detail.
hr: Ovo je sadržaj glavnog teksta o vašem proizvodu. Ovdje trebate detaljno opisati vaš proizvod.

en: This option determines the customers default address (before they input their details).
hr: Ova opcija određuje default adresu kupaca (prije nego što oni unesu svoje podatke).

en: This option determines which address is used to calculate tax.
hr: Ova opcija određuje koja se adresa koristi za izračun poreza.

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
hr: Ova opcija je važna jer će utjecati na način unosa cijena. Promjena neće ažurirati postojeće proizvode.

en: This option lets you limit which countries you are willing to sell to.
hr: Ova opcija vam omogućuje da odredite u koje zemlje želite prodavati.

en: This order has been paid for and is no longer editable
hr: Ova narudžba je plaćena i više ju se ne može uređivati

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
hr: Ovdje možete urediti WooCommerce email poruke. <a href="%s" target="_blank">Kliknite ovdje za pregled email predloška</a>. Za napredne postavke kopirajte <code>woocommerce/templates/emails/</code> u <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.

en: This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages.
hr: Ovaj odjeljak prikazuje sve datoteke koje su nadjačale default WooCommerce stranice predloška.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
hr: Ovime postavljate osnovnu stranicu vaše trgovine - ovdje će biti arhiva vaših proizvoda.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
hr: Ovo postavlja decimalni sparator prikazanih cijena.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
hr: Ovo postavlja broj

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
hr: Ovo postavlja sparator tisućica na prikazanim cijenama.

en: This setting does not apply to guest purchases.
hr: Ova postavka se ne primijenjuje na kupovinu gostiju.

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
hr: Ova veličina se obično koristi za galeriju slika na stranici proizvoda.

en: This size is usually used in product listings
hr: Ova veličina se obično koristi u listi proizvoda

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
hr: Ovaj tekst će se prikazati na dugmetu koji je linkan na vanjski proizvod.

en: This tool will clear ALL expired transients from WordPress.
hr: Ovaj alat će očistiti SVE istekle prijelaze iz Wordpresa.

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
hr: Ovaj alat će očistiti cache s prijelazima proizvoda/trgovine.

en: This tool will disable shipping rate caching.
hr: Ovaj alat će onemogućiti kaširanje naknade dostave.

en: This tool will disable template overrides for logged-in administrators for debugging purposes.
hr: Ovaj alat će onemogućiti nadjačavanje predloška za prijavljene administratore za debug svrhe.

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
hr: Ova alat će ponovo izbrojiti uvjete proizvoda - korisno kada mjenjate postavke na način koji skriva proizvode iz kataloga.

en: This tool will remove all WooCommerce, Product and Order data when using the "Delete" link on the plugins screen.
hr: Ovaj alat će ukloniti sve - WooCommerce, podatke o Proizvodima i Narudžbama kada koristite link "Obriši" na zaslonu dodataka.

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
hr: Ovaj alat će resetirati uloge admin, kupac i shop_manager na default, osnovne postavke. Koristite ovo ako vaši korisnici ne mogu pristupiti svim WooCommerce admin stranicama.

en: This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data.
hr: Ovo će resetirati postavke praćenja korištenja, zbog čega će se ponovo pokazati opt-in banner i neće poslati nikakve podatke.

en: Thousand Separator
hr: Odjelitelj za tisuću

en: Thumbnail
hr: Minijatura

en: To accept payments via PayPal on your store, simply enter your PayPal email address below.
hr: Za prihvaćanje plaćanja via PayPal u vašoj trgovini, jednostavno unesite svoju PayPal email adresu ispod.

en: To allow logging, make <code>%s</code> writable or define a custom <code>WC_LOG_DIR</code>.
hr: Da bi se omogućilo zapisivanje, napravite <code>%s</code> da se može zapisivati ili definirajte prilagođeni <code>WC_LOG_DIR</code>.

en: To edit this order change the status back to "Pending"
hr: Za uređivanje ove narudžbe promijenite status natrag na "U tijeku"

en: To give more control over which shipping method is selected by default for customers, each method can now be given a numeric priority.
hr: Da bi imali više kontrole nad načinom dostave odabranim po defaultu za kupce, svakom načinu sada se može dodati brojčani prioritet.

en: To improve performance on the frontend, we've introduced new AJAX endpoints which avoid the overhead of making calls to admin-ajax.php for events such as adding products to the cart.
hr: Da poboljšamo frontend performanse, mi smo uveli nove AJAX krajnje točke s kojim se izbjegavaju opterećenja prilikom pozivanja admin-ajax.php za događaje poput dodavanja proizvoda u košaricu.

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
hr: Prebaci &quot;Omogućeno preuzimanje&quot;

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
hr: Prebaci &quot;Omogućeno&quot;

en: Toggle &quot;Manage stock&quot;
hr: Prebaci &quot;Upravljanje zalihama&quot;

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
hr: Prebaci &quot;Virtualno&quot;

en: Toggle featured
hr: Prebaci istaknuto

en: Tools
hr: Alati

en: Top Earners
hr: Proizvodi sa najvećom zaradom

en: Top Freebies
hr: Najbolje besplatne stvari

en: Top Sellers
hr: Najbolje prodavano

en: Topic
hr: Tema

en: Total
hr: Ukupno

en: Total Sales
hr: Ukupna prodaja

en: Total Shipping
hr: Ukupno dostava

en: Total Tax
hr: Ukupan iznos poreza

en: Total available to refund
hr: Ukupno dostupno za refundiranje

en: Total sales minus shipping and tax.
hr: Ukupno prodaja minus dostava i porez.

en: Totals
hr: Ukupno

en: Transaction ID
hr: Transakcija ID

en: Translation Upgrade
hr: Nadogradnja prijevoda

en: Translators
hr: Prevoditelji

en: Trash
hr: Smeće

en: Type
hr: Vrsta

en: URL where the webhook payload is delivered.
hr: URL na koji se webhook sadržaj isporučuje.

en: Understanding the Status Report
hr: Razumijevanje Izvještaja o statusu

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
hr: Jedinstveni slug/referenca za atribut; mora biti kraće od 28 znakova.

en: Units in stock
hr: Komada na zalihama.

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Unlimited
hr: Neograničeno

en: Unpublished
hr: Nije objavljeno

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
hr: Up-sells proizvodi su proizvodi koje preporučujete umjesto trenutnog proizvoda, npr. proizvodi koji su isplativiji, bolje kvalitete ili više cijene.

en: Update
hr: Ažuriraj

en: Update Translation
hr: Ažuriraj prijevod

en: Updated at
hr: Ažurirano

en: Upload an image
hr: Učitaj sliku

en: Upload file and import
hr: Učitaj i uvezi datoteku

en: Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalog.
hr: Učitajte ili dodijelite sliku svom proizvodu. Ova slika će biti prikazana u katalogu vaše trgovine.

en: Upload/Add image
hr: Učitaj/Dodaj sliku

en: Uploaded to this %s
hr: Učitaj u ovo %s

en: Usage / Limit
hr: Korištenje / Limit

en: Usage Limits
hr: Limit korištenja

en: Usage Restriction
hr: Ograničenje korištenja

en: Usage limit per coupon
hr: Ograničenje korištenja kupona

en: Usage limit per user
hr: Limit korištenja po korisniku

en: Usage tracking settings successfully reset.
hr: Postavke za praćenje korištenja resetirane uspješno.

en: Use image
hr: Koristi sliku

en: Used for variations
hr: Korišteno za varijacije

en: User
hr: Korisnik

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Value of the coupon.
hr: Vrijednost kupona.

en: Value(s)
hr: Vrijednost(i)

en: Variable
hr: Varijable

en: Variable is for more complex products such as t-shirts with multiple sizes.
hr: Varijable su za složenije proizvode, kao što su majice s više veličina.

en: Variable product
hr: Varijabilni proizvod

en: Variation #%s of %s
hr: Varijacija #%s od %s

en: Variation Description:
hr: Opis varijacije:

en: Variation ID:
hr: ID varijacije:

en: Variation menu order (determines position in the list of variations)
hr: Redosljed izbornika s varijacijama (određuje poziciju na popisu varijacija)

en: Variation price (required)
hr: Cijena varijacije (obavezno)

en: Variations
hr: Varijacije

en: Version
hr: Verzija

en: Version %s
hr: Verzija %s

[ctx: Version info]
en: %s is available
hr: %s je dostupno

en: View
hr: Vidi

en: View %s
hr: Vidi %s

en: View &#8220;%s&#8221;
hr: Vidi &#8220;%s&#8221;

en: View Education Partners
hr: Vidi Partnere Edukatore

en: View Order
hr: Vidi narudžbu

en: View Tax Rates
hr: Pogledaj stope poreza

en: View orders
hr: Vidi narudžbe

en: View other orders
hr: Vidi ostale narudžbe

en: View/Edit
hr: Vidi/Uredi

en: Virtual
hr: Virtualno

en: Virtual Products
hr: Virtualni proizvodi

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
hr: Virtualni proizvodi su ne-materijalni i ne dostavljaju se.

en: Visibility
hr: Vidljivost

en: Visible on the product page
hr: Vidljivo na stranici proizvoda

en: Visit Store
hr: Posjeti Trgovinu

en: Visit plugin homepage
hr: Posjeti stranicu plugina

en: Visual API Authentication
hr: Vizualna API provjera autentičnosti

en: WC Pages
hr: WC stranice

[ctx: WC Pages links in the System Status]
en: Edit %s page
hr: Uredi %s stranicu

en: WC Transients
hr: WC Prijelazi

en: WC Version
hr: WC verzija

en: WP Debug Mode
hr: WP Debug Mod

en: WP Memory Limit
hr: WP limit memorije

en: WP Version
hr: WP verzija

en: Want to help make WooCommerce even more awesome? Allow WooThemes to collect non-sensitive diagnostic data and usage information, and get %s discount on your next WooThemes purchase. %sFind out more%s.
hr: Želite pomoći kako bi WooCommerce bio još bolji? Dopustite da WooThemes prikuplja neosjetljive dijagnostičke podatke i korištenje podataka, i dobit ćete %s popusta prilikom vaše slijedeće WooThemes kupovine. %sFind out more%s.

en: Watch the WC 101 video walkthroughs
hr: Pogledajte WC 101 video koji vas vodi korak po korak

en: We have added our "WooCommerce 101" tutorial videos to the help tabs throughout admin if you need some help understanding how to use WooCommerce. New installs will also see the new setup wizard to help guide through initial setup.
hr: Dodali smo naše "WooCommerce 101" video tutorijale u karticama za pomoć kroz admin sekciju ako trebate pomoć da razumijete kako koristiti WooCommerce. Nove instalacije će također vidjeti novi Čarobnjak za postavke koji će vas voditi kroz početne postavke.

en: We recommend Storefront, the %sofficial%s WooCommerce theme.
hr: Mi preporučujemo Storefront, %sslužbenu%s WooCommerce temu.

en: Webhook Actions
hr: Webhook Akcije

en: Webhook Data
hr: Webhook Podaci

en: Webhook Logs
hr: Webhook Log zapis

en: Webhook Settings
hr: Webhook Postavke

en: Webhook created on %s
hr: Webhook kreiran dana %s

en: Webhook created successfully.
hr: Webhook kreirano uspješno.

en: Webhook updated successfully.
hr: Webhook ažurirano uspješno.

en: Weight
hr: Težina

en: Weight Unit
hr: Jedinica težine

en: Weight in decimal form
hr: Težina u decimalnom obliku

en: Welcome to WooCommerce
hr: Dobrodošli u WooCommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
hr: Dobrodošli u WooCommerce %s

en: Welcome to the world of WooCommerce!
hr: Dobrodošli u WooCommerce svijet!

en: What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
hr: Koje su valute cijene navedene u katalogu i u kojoj će valuti pristupnik obraditi naplatu.

en: What version of the REST API does your site use?
hr: Koju REST API verziju koristi vaša stranica?

en: What's New
hr: Što je novo

en: When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on.
hr: Kod primjene više kupona, prvi kupon se primjenjuje za punu cijenu, drugi kupon za sniženu cijenu i tako dalje.

en: When editing product variations in the backend, we have added a new, paginated interface to make the process of adding complex product variations both quicker and more reliable.
hr: Prilikom uređivanja varijacija proizvoda u backendu, dodali smo novo sučelje i brojevima označili stranice kako bi proces dodavanja složenih varijacija proizvoda bio brži i pouzdaniji.

en: When you are finished editing your product, hit the "Publish" button to publish your product to your store.
hr: Kada završite s uređivanjem proizvoda, pritisnite na dugme "Objavi" kako biste objavili proizvod u vašoj trgovini.

en: Where is your store based?
hr: Gdje se nalazi vaša trgovina?

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
hr: Da li imate omogućen WordPress Multisite.

en: Which currency will your store use?
hr: Koju valutu će koristiti vaša trgovina?

en: Which unit should be used for product dimensions?
hr: Koja mjera treba biti korištena za dimenzije proizvoda?

en: Which unit should be used for product weights?
hr: Koja mjera treba biti korištena za težinu proizvoda?

en: Width
hr: Širina

en: Width (%s)
hr: Širina (%s)

en: Will you be charging sales tax?
hr: Hoćete li naplaćivati porez kod prodaje?

en: Will you be shipping products?
hr: Hoćete li dostavljati proizvode?

en: WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard
hr: WooCommerce &rsaquo; Čarobnjak za postavke

en: WooCommerce Add-ons/Extensions
hr: WooCommerce Dodaci/Proširenja

en: WooCommerce Documentation
hr: WooCommerce Dokumentacija

en: WooCommerce Endpoints
hr: WooCommerce Krajnja točka

en: WooCommerce Recent Reviews
hr: Najnovije WooCommerce recenzije

en: WooCommerce Settings
hr: WooCommerce Postavke

en: WooCommerce Support
hr: WooCommerce Podrška

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
hr: WooCommerce porezne stope (CSV)

en: WooCommerce can accept both online and offline payments. %2$sAdditional payment methods%3$s can be installed later and managed from the %1$scheckout settings%3$s screen.
hr: WooCommerce može prihvatiti i online i offline plaćanja. %2$sAdditional payment methods%3$s se mogu instalirati kasnije i s njima upravljati na %1$scheckout settings%3$s.

en: WooCommerce has been kindly translated into several other languages thanks to our translation team. Want to see your name? <a href="%s">Translate WooCommerce</a>.
hr: WooCommerce je s ljubaznošću preveden na nekoliko drugih jezika zahvaljujući našem prevoditeljskom timu. Želite li vidjeti svoje ime? <a href="%s">Translate WooCommerce</a>.

en: WooCommerce is available in %s. Would you like to use this translation?
hr: WooCommerce je dostupan u %s. Želite li koristiti ovaj prijevod?

en: WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href="%s">Contribute to WooCommerce</a>.
hr: WooCommerce je razvijan i održavan od strane tima stravstvenih pojedinaca iz cijelog svijeta i podržan od sjajne zajednice developera. Želite li vidjeti svoje ime? <a href="%s">Contribute to WooCommerce</a>.

en: WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates.
hr: WooCommerce dodaci mogu koristiti ovu metodu komuniciranja kad provjeravaju dostupnost ažuriranja dodatka.

en: WooThemes Customer Support
hr: WooThemes Korisnička Podrška

en: WordPress Environment
hr: WordPress Okruženje

en: WordPress.org Forums
hr: WordPress.org Forumi

en: WordPress.org Project
hr: WordPress.org Projekt

en: Write
hr: Piši

en: Year
hr: Godina

en: Yes
hr: Da

en: Yes, I will be charging sales tax
hr: Da, ja ću naplaćivati porez

en: Yes, I will be shipping physical goods to customers
hr: Da, ja ću dostavljati fizičke proizvode kupcima

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
hr: Da, ja ću unijeti cijene koje uključuju porez

en: Yes, please import some starter tax rates
hr: Da, molim uvoz nekih poreznih stopa

en: You can edit tax rates later from the %1$stax settings%3$s screen and read more about taxes in %2$sour documentation%3$s.
hr: Porezne stope možete urediti i kasnije u %1$stax settings%3$s i saznati više o porezima u %2$sour documentation%3$s.

en: You can optionally "tag" your products here. Tags as a method of labeling your products to make them easier for customers to find.
hr: Ovdje možete, neobavezno, dodati "tag" vašim proizvodima. Tagovi su način označavanja vaših proizvoda kako bi ih kupci lakše pronašli.

en: You cannot add the same tax rate twice!
hr: Ne možete dodati istu poreznu stopu dvaput!

en: You don't have permissions to create Webhooks!
hr: Nemate dozvolu da kreirate Webhooks!

en: You don't have permissions to delete Webhooks!
hr: Nemate dozvolu da izbrišete Webhooks!

en: You don't have permissions to edit Webhooks!
hr: Nemate dozvolu da uređujete Webhooks!

en: You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.
hr: Morat ćete ručno izdati povrat kroz Payment Gateway nakon korištenja ove funkcije.

en: Your Store is Ready!
hr: Vaša Trgovina je spremna!

en: Your changes have been saved.
hr: Vaše promjenje su spremljene.

en: Your product has variations! Before changing the product type, it is a good idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports.
hr: Vaš proizvod ima varijacije! Prije nego promijenite vrstu proizvoda, bilo bi dobro da obrišete varijacije kako bi izbjegli greške u izvještajima zaliha.

en: Your server does not have the <a href="%s">DOMDocument</a> class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.
hr: Vaš server nema <a href="%s">DOMDocument</a> class omogućen - HTML/Multipart emails, a također i neke ekstenzije, neće raditi bez DOMDocument.

en: Your server does not support the <a href="%s">gzopen</a> function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind. The API fallback will be used instead for geolocation.
hr: Vaš server ne podržava <a href="%s">gzopen</a> funkciju - ovo je obavezno kako biste koristili GeoIP bazu podataka iz MaxMind. API fallback će se koristiti umjesto geolokacije.

en: Your settings have been saved.
hr: Vaše postavke su spremljene.

en: Your store needs a few essential %spages%s. The following will be created automatically (if they do not already exist):
hr: Vaša trgovina treba nekoliko bitnih %sstranica%s. Slijedeće će biti kreirane automatski (ako već ne postoje):

en: ZIP/Postcode
hr: ZIP/poštanski broj

en: added on %1$s at %2$s
hr: dodano %1$s u %2$s

en: by %s
hr: od %s

[ctx: by author]
en: by %s
hr: od %s

en: customer orders
hr: Nardužbe kupaca

[ctx: date and time]
en: %1$s at %2$s
hr: %1$s u %2$s

[ctx: default-slug]
en: product
hr: proizvod

[ctx: default-slug]
en: shop
hr: trgovina

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
hr: Dostupno je %qty% rezultata, koristite tipke gore i dolje za navigaciju.

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
hr: Učitavanje neuspjelo

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
hr: Učitavanje više rezultata&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
hr: Nema rezultata pretrage.

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select it.
hr: Dostupan je jedan rezultat, pritisnite tipku enter za selekciju.

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
hr: Molimo izbrišite %qty% znakova

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
hr: Molimo obrišite 1 znak

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
hr: Molimo unesite %qty% ili više znakova

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
hr: Molimo unesite 1 ili više znakova

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
hr: Pretraživanje&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
hr: Možete označiti %qty% stavki

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
hr: Možete označiti samo 1 stavku

en: guest orders
hr: Narudžbe gostiju

en: key
hr: ključ

en: keys
hr: ključevi

en: new users
hr: novi korisnici

[ctx: number of pages]
en: of
hr: od

en: orders
hr: narudžbe

en: out of 5
hr: od 5

[ctx: placeholder]
en: Apply to all qualifying items in cart
hr: Primjeni na sve odgovarajuće stavke u košarici

[ctx: placeholder]
en: Buy product
hr: Kupi proizvod

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
hr: Od&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
hr: Do&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
hr: Beskonačna upotreba

en: plus %d other note | plus %d other notes
hr[0]: plus %d ostale bilješka
hr[1]: plus %d ostale bilješke
hr[2]: plus %d ostale bilješke

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Sve <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Sve <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Sve <span class="count">(%s)</span>

en: product
hr: proizvod

en: reviewed by
hr: Recenzija od

[ctx: slug]
en: product
hr: proizvod

[ctx: slug]
en: product-category
hr: kategorija-proizvoda

[ctx: slug]
en: product-tag
hr: oznaka-proizvoda

en: variation added
hr: varijacija dodana

en: variations added
hr: varijacije dodane

en: wp_remote_get() failed. The WooCommerce plugin updater won't work with your server. Contact your hosting provider.
hr: wp_remote_get() nije uspjelo. WooCommerce plugin updater neće raditi s vašim serverom. Kontaktirajte vašeg davatelja usluge hostinga.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider.
hr: wp_remote_post() nije uspjelo. PayPal IPN neće raditi s vašim serverom. Kontaktirajte vašeg davatelja usluge hostinga.

en: — No Change —
hr: — Bez promjena —
