WooCommerce - en to el translation catalogue (1036 entries)

en: Description
el: Περιγραφή

en: Revoke API Key
el: Ανακαλώ το κλειδί API

en: Read
el: Ανάγνωση

en: Write
el: Γράφοντας

en: Read/Write
el: Διαβάζοντας/Γράφοντας

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
el: Η ενέργεια απέτυχε. Παρακαλώ ανανεώστε την σελίδα και ξαναδοκιμάστε.

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
el: Παρακαλούμε, εισάγετε σε δεκαδική μορφή (% s), χωρίς διαχωριστικά χιλιάδων.

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
el: Παρακαλώ εισάγετε μορφή νομισματικού δεκαδικού (% s) χωρίς διαχωριστικά χιλιάδων και σύμβολα νομισματων.

en: Please enter in country code with two capital letters.
el: Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό χώρας χρησιμοποιώντας δυο κεφαλαία γράμματα.

en: Please enter in a value less than the regular price.
el: Παρακαλώ εισάγετε μια αξία μικρότερη από την συνηθισμένη τιμή.

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
el: Θέλετε σίγουρα να ενώσετε όλες τις παραλλαγές; Αυτό θα δημιουργήσει νέα παραλλαγή για κάθε μοναδικό συνδυασμό των χαρακτηριστικών κάθε παραλλαγής (maximum 50 κάθε φορά).

en: Enter a value
el: Εισάγετε μια τιμή

en: Enter a value (fixed or %)
el: Εισάγετε μια τιμή (σταθερή ή %)

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
el: Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγραφούν όλες οι παραλλαγές; Αυτό δεν μπορεί να ανακληθεί.

en: Last warning, are you sure?
el: Τελευταία προειδοποίηση, είστε σίγουροι;

en: Choose an image
el: Επιλέξτε μια εικόνα

en: Set variation image
el: Καθορισμός εικόνας παραλλαγής

en: variation added
el: παραλλαγή προστέθηκε

en: variations added
el: παραλλαγές προστέθηκαν

en: No variations added
el: Δεν προστέθηκαν παραλλαγές

en: Are you sure you want to remove this variation?
el: Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγραφεί αυτή η παραλλαγή;

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
el: Ημερομηνία έναρξης αγοράς (ΕΤΟΣ-ΜΗΝΑΣ-ΗΜΕΡΑ ή αφήστε κενό)

en: Select an option&hellip;
el: Επιλέξτε ένα&hellip;

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
el: Να αφαιρεθούν τα επιλεγμένα προϊόντα; Αν έχετε ήδη μειώσει το απόθεμα αυτού του προϊόντος, ή αυτή η παραγγελία υποβλήθηκε από πελάτη, θα πρέπει να αποκαταστήσετε χειροκίνητα το απόθεμα του προϊόντος.

en: Please select some items.
el: Παρακαλώ επιλέξτε κάποια προϊόντα.

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε με αυτή την επιστροφή χρημάτων; Αυτή σας η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθή.

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την επιστροφή χρημάτων; Αυτή σας η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την φορολογική στήλη; Αυτή σας η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Remove this item meta?
el: Να αφαιρεθεί το meta αυτού του προϊόντος;

en: Remove this attribute?
el: Να αφαιρεθεί αυτό το χαρακτηριστικό;

en: Name
el: Όνομα

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Click to toggle
el: Πατήστε εδώ για εμφάνιση/απόκρυψη

en: Value(s)
el: Τιμή/ες

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
el: Εισάγετε κείμενο ή χαρακτηριστικά διαχωρισμένα με το σύμβολο (|)

en: Visible on the product page
el: Εμφανίζεται στη σελίδα προϊόντος

en: Used for variations
el: Χρησιμοποιείται στις παραλλαγές

en: Enter a name for the new attribute term:
el: Εισάγετε ένα όνομα για το νέο χαρακτηριστικό:

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
el: Υπολογισμός συνόλων σύμφωνα με τα προϊόντα, τις εκπτώσεις και τον τρόπο αποστολής;

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
el: Να υπολογιστούν οι φόροι σε κάθε γραμμής; Αυτό θα υπολογίσει τους φόρους σύμφωνα με τη χώρα του πελάτη. Αν δεν έχει οριστεί διεύθυνση χρέωσης/αποστολής, θα χρησιμοποιηθεί η χώρα βάσης του καταστήματος.

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
el: Αντιγραφή των πληροφοριών χρέωσης στις πληροφορίες αποστολής; Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τυχόν πληροφορίες αποστολής που έχουν ήδη καταχωρηθεί.

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
el: Φόρτωση των πληροφοριών χρέωσης πελάτη; Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τυχόν πληροφορίες χρέωσης που έχουν ήδη καταχωρηθεί.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
el: Φόρτωση των πληροφοριών αποστολής πελάτη; Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τυχόν πληροφορίες αποστολής που έχουν ήδη κααταχωρηθεί.

en: Featured
el: Προτεινόμενα

en: No customer selected
el: Δεν έχει επιλεγεί πελάτης

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
el: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Αυτός ο χρήστης μπορεί να έχει ήδη πρόσβαση στο αρχείο ή να μην έχει οριστεί ένα e-mail. Βεβαιωθείτε πως το e-mail χρέωσης έχει οριστεί και η παραγγελία έχει αποθηκευτεί.

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
el: Είστε σίγουροι πως θέλετε να σταματήσει να επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτό το download;

en: You cannot add the same tax rate twice!
el: Δεν μπορείτε να εισάγετε ξανά τον ίδιο φορολογικό συντελεστή!

en: Your product has variations! Before changing the product type, it is a good idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports.
el: Το προιόν σας έχει παραλλαγές! Πριν αλλάξετε τον τύπο προιόντος, είναι προτινόμενο να διαγράψετε τις παραλλαγές για να αποφύγετε σφάλματα στις εκθέσεις των αποθεμάτων.

en: Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.
el: Το slug "%s" είναι μακροσκελές.(Χρησιμοποιήστε μέχρι 28 χαρακτήρες)

en: Attribute updated successfully
el: Τα χαρακτηριστικά ενημερώθηκαν επιτυχώς.

en: Edit Attribute
el: Επεξεργασία Χαρακτηριστικού

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
el: Όνομα γι' αυτό το χαρακτηριστικό (εμφανίζεται στο site).

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
el: Μοναδικό slug/reference γι' αυτό το χαρακτηριστικό. Πρέπει να είναι μικρότερο από 28 χαρακτήρες.

en: Enable Archives?
el: Να ενεργοποιηθούν τα αρχεία;

en: Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.
el: Ενεργοποιήστε το αν επιθυμείτε αυτό το χαρακτηριστικό να διαθέτει αρχεία προϊόντος στο κατάστημα.

en: Type
el: Τύπος

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
el: Ορίζει τον τρόπο με τον οποίο επιλέγετε Χαρακτηριστικά στα προϊόντα. Στο πεδίο Πίνακας Διαχείρισης - > Προϊόντα -> Χαρακτηριστικά -> Τιμές, <strong>Κείμενο</strong>, επιτρέπονται χειροκίνητες εισαγωγές και στο πεδίο  <strong>select</strong> εμφανίζονται ήδη διαμορφωμένοι όροι σε μία drop-down λίστα.

en: Default sort order
el: Προεπιλεγμένη ταξινόμηση

en: Custom ordering
el: Custom ταξινόμηση

en: Name (numeric)
el: Ονομασία (αριθμητική)

en: Term ID
el: ID όρου

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
el: Ορίζει την ταξινόμιση των Όρων στο ηλεκτρονικό κατάστημα, στη σελίδα Προϊόντα. Εάν χρησιμοποιείτε δική σας ταξινόμηση, μπορείτε να κάνετε drag and drop σε Όρους αυτού του Χαρακτηριστικού.

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Attributes
el: Χαρακτηριστικά

en: Order by
el: Ταξινόμηση ανά

en: Terms
el: Όροι

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Public
el: Δημόσιο

en: Configure terms
el: Ρύθμιση των όρων

en: No attributes currently exist.
el: Δεν υπάρχουν χαρακτηριστικά ακόμα.

en: Add New Attribute
el: Προσθήκη Νέου Χαρακτηριστικού

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
el: Τα χαρακτηριστικά σας επιτρέπουν να ορίσετε επιπλέον δεδομένα στο προϊόν, όπως το μέγεθος ή το χρώμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα χαρακτηριστικά στο shop sidebar με τα "layered nav" widgets. Παρακαλώ σημειώστε: δεν μπορείτε να μετονομάσετε ένα χαρακτηριστικό αργότερα.

en: Add Attribute
el: Προσθήκη Χαρακτηριστικού

en: Are you sure you want to delete this attribute?
el: Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγραφεί αυτό το χαρακτηριστικό;

en: WooCommerce Recent Reviews
el: Πρόσφατες Κριτικές WooCommerce

en: WooCommerce Status
el: Κατάσταση WooCommerce

en: <strong>%s</strong> sales this month
el: <strong>%s</strong> πωλήσεις αυτόν τον μήνα

en: %s top seller this month (sold %d)
el: %s πρώτο σε πωλήσεις αυτό το μήνα (πωλήσεις %d)

en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
el[0]: <strong>%s παραγγελία</strong> σε αναμονή
el[1]: <strong>%s παραγγελίες</strong> σε αναμονή

en: <strong>%s order</strong> on-hold | <strong>%s orders</strong> on-hold
el[0]: <strong>%s παραγγελία</strong> σε-αναμονή
el[1]: <strong>%s παραγγελίες</strong> σε-αναμονή

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
el[0]: <strong>%s προϊόν</strong> με χαμηλό στοκ
el[1]: <strong>%s προϊόντα</strong> με χαμηλό στοκ

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
el[0]: <strong>%s προϊόν</strong> έχει εξαντληθεί
el[1]: <strong>%s προϊόντα</strong> έχουν εξαντληθεί

en: out of 5
el: από 5

en: reviewed by
el: κριτική απο

en: There are no product reviews yet.
el: Δεν υπάρχουν ακόμα κριτικές για το προϊόν.

en: Make a duplicate from this product
el: Κάνε αντίγραφό από αυτό το προϊόν

en: Duplicate
el: Αντίγραφο

en: Copy to a new draft
el: Αντιγραφή σε νέο σχέδιο

en: No product to duplicate has been supplied!
el: Δεν επιλέγει προϊόν για αντιγραφή

en: Product creation failed, could not find original product:
el: Η δημιουργία προϊόντος απέτυχε. Δεν βρέθηκε το προιόν:

en: (Copy)
el: (Αντιγραφή)

en: Free Shipping
el: Δωρεάν Αποστολή

en: Local Delivery
el: Τοπική Παράδοση

en: Local Pickup
el: Παραλαβή από το κατάστημα

en: System Status
el: Κατάσταση Συστήματος

en: Reports
el: Αναφορές

en: Coupons
el: Κουπόνια

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: WooCommerce Documentation
el: Τεκμηρίωση WooCommerce

en: Developer API Docs
el: Έγγραφα API για developers

en: Support
el: Υποστήριξη

en: WooThemes Customer Support
el: WooThemes Εξυπηρέτηση Πελατών

en: Found a bug?
el: Βρήκατε κάποιο λάθος λογισμικού;

en: Report a bug
el: Αναφέρετε ένα λάθος λογισμικού

en: For more information:
el: Για περισσότερες πληροφορίες:

en: About WooCommerce
el: Σχετικά με το WooCommerce

en: WordPress.org Project
el: Wordpress.org Προτζεκτ

en: Github Project
el: Github Πρότζεκτ

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
el: Ποσοστό Φορολόγησης WooCommerce (CSV)

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
el: Εισαγωγής <strong> φορολογικών συντελεστών </ strong> στο κατάστημά σας μέσω ενός αρχείου CSV.

en: Shipping Classes
el: Κλάσεις Μεταφορικών

en: Sales Reports
el: Αναφορές πωλήσεων

en: WooCommerce Settings
el: Ρυθμίσεις WooCommerce

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: WooCommerce Add-ons/Extensions
el: Πρόσθετα/επεκτάσεις του WooCommerce

en: Add-ons
el: Πρόσθετα

en: Select All
el: Επιλογή όλων

en: Add to Menu
el: Προσθήκη στο μενού

en: Product Short Description
el: Σύντομη περιγραφή προϊόντος

en: Product Data
el: Δεδομένα προϊόντος

en: Product Gallery
el: Gallery προϊόντων

en: %s Data
el: %s Δεδομένα

en: %s Items
el: %s Αντικείμενα

en: %s Notes
el: %s Σημειώσεις

en: Downloadable Product Permissions
el: Λήψιμα δικαιώματα προϊόντος

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
el: Σημείωση: Δικαιώματα για τα προϊόντα της παραγγελίας εγκρίνονται αυτόματα μόλις το status της παραγγελίας αλλάξει σε "σε επεξεργασία/ολοκληρωμένη".

en: %s Actions
el: %s Ενέργειες

en: Coupon Data
el: Δεδομένα κουπονιού

en: Rating
el: Αξιολόγηση

en: Reviews
el: Κριτικές

en: Product permalink base
el: Βάση του permalink προϊόντος

en: Product category base
el: Βάση κατηγορίας προϊόντος

en: Product tag base
el: Βάση tag προϊοντος

en: Product attribute base
el: Βάση χαρακτηριστικού προϊόντος

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
el: Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχουν τα permalinks που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα. Οι ρυθμίσεις έχουν εφαρμογή μόνο όταν δεν χρησιμοποιείτε τα default permalinks.

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Product
el: Προϊόν

en: Shop base
el: Βάση Καταστήματος

en: Shop base with category
el: Βάση καταστήματος με κατηγορία

en: Custom Base
el: Custom βάση

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
el: Εισάγετε μια custom βάση προς χρήση. Η βάση <strong>πρέπει</strong> να έχει οριστεί διαφορετικά θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη.

en: Product Description
el: Περιγραφή Προϊόντος

en: Downloadable Products
el: Λήψιμα προϊόντα

en: Prices
el: Τιμές

en: Product Tags
el: Ετικέτες Προϊόντος

en: Product Categories
el: Κατηγορίες Προϊόντων

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
el: Το προϊόν ενημερώθηκε. <a href="%s">Προβολή</a>

en: Custom field updated.
el: Το custom πεδίο ενημερώθηκε.

en: Custom field deleted.
el: Το custom πεδίο διαγράφηκε.

en: Product updated.
el: Το προϊόν ενημερώθηκε.

en: Product restored to revision from %s
el: Το προϊόν έχει επιστρέψει σε προηγούμενη κατάσταση από %s

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
el: Το προϊόν δημοσιεύτηκε. <a href="%s">Προβολή</a>

en: Product saved.
el: Το προϊόν αποθηκεύτηκε.

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
el: Το προϊόν καταχωρήθηκε. <a href="%s">Προβολή</a>

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
el: Το προϊόν έχει προγραμματισθεί για: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Προβολή</a>

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
el: Το πρόχειρο προϊόν ενημερώθηκε. <a href="%s">Προβολή</a>

en: Order updated.
el: Η παραγγελία ενημερώθηκε.

en: Order restored to revision from %s
el: Η παραγγελία έχει επιστρέψει σε προηγούμενη κατάσταση από %s

en: Order saved.
el: Η παραγγελία αποθηκεύτηκε.

en: Order submitted.
el: Η παραγγελία καταχωρήθηκε.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
el: Η παραγγελία έχει προγραμματισθεί για: <strong>%1$s</strong>.

en: Order draft updated.
el: Η πρόχειρη παραγγελία ενημερώθηκε.

en: Order updated and email sent.
el: Η παραγγελία ενημερώθηκε και στάλθηκε στο e-mail σας.

en: Coupon updated.
el: Το κουπόνι ανανεώθηκε.

en: Coupon restored to revision from %s
el: Το κουπόνι έχει επιστρέψει σε προηγούμενη κατάσταση από %s

en: Coupon saved.
el: Το κουπόνι αποθηκεύτηκε.

en: Coupon submitted.
el: Το κουπόνι καταχωρήθηκε.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
el: Το κουπόνι έχει προγραμματισθεί για: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon draft updated.
el: Το προσχέδιο κουπονιού ενημερώθηκε.

en: Image
el: Εικόνα

en: Stock
el: Απόθεμα

en: Price
el: Τιμή

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Code
el: Κωδικός

en: Coupon type
el: Τύπος κουπονιού

en: Coupon amount
el: Ποσό κουπονιού

en: Product IDs
el: ID προιόντων

en: Usage / Limit
el: Όριο χρήσης

en: Expiry date
el: Ημερομηνία λήξης

en: Status
el: Κατάσταση

en: Order
el: Παραγγελία

en: Purchased
el: Αγοράστηκε

en: Ship to
el: Αποστολή σε

en: Customer Message
el: Μήνυμα Πελάτη

en: Order Notes
el: Σημειώσεις παραγγελίας

en: Total
el: Σύνολο

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Grouped
el: Ομαδοποιημένα

en: External/Affiliate
el: Εξωτερικός/Affliate

en: Virtual
el: Εικονικό

en: Downloadable
el: Λήψιμο

en: Simple
el: Απλό

en: Variable
el: Μεταβλητό

en: Toggle featured
el: Εμφάνιση/απόκρυψη προτεινόμενων

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

en: In stock
el: Διαθέσιμο

en: Out of stock
el: Εξαντλήθηκε

en: Edit this item
el: Επεξεργασία αυτού του αντικειμένου

en: Edit this item inline
el: inline επεξεργασία

en: Quick&nbsp;Edit
el: Γρήγορη&nbsp;Επεξεργασία

en: Restore this item from the Trash
el: Μεταφορά από το Καλάθι Αχρήστων

en: Restore
el: Επαναφορά

en: Move this item to the Trash
el: Μετακίνηση στο Καλάθι Αχρήστων

en: Trash
el: Καλάθι Αχρήστων

en: Delete this item permanently
el: Οριστική Διαγραφή

en: Delete Permanently
el: Οριστική Διαγραφή

en: Preview &#8220;%s&#8221;
el: Προεπισκόπηση &#8220;%s&#8221;

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: View &#8220;%s&#8221;
el: Προβολή &#8220;%s&#8221;

en: View
el: Προβολή

en: Unpublished
el: Αδημοσίευτο

en: %d item | %d items
el[0]: %d τεμάχιο
el[1]: %d τεμάχια

en: Via
el: από

en: plus %d other note | plus %d other notes
el[0]: συν %d επιπλέον σημείωση
el[1]: συν %d επιπλέον σημειώσεις

en: %d note | %d notes
el[0]: %d σημείωση
el[1]: %d σημειώσεις

en: Billing:
el: Χρέωση:

en: Tel:
el: Τηλ.:

en: Guest
el: Επισκέπτης

en: Processing
el: Σε εξέλιξη

en: Complete
el: Ολοκληρώθηκε

en: Sort Products
el: Ταξινόμηση προϊόντων

en: Mark processing
el: Εμφάνιση ως "Σε επεξεργασία"

en: Mark on-hold
el: σε αναμονή

en: Mark complete
el: Βαθμός Ολοκληρώθηκε

en: Order status changed by bulk edit:
el: Η κατάσταση της παραγγελίας άλλαξε από μαζική επεξεργασία:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
el[0]: H κατάσταση της παραγγελίας άλλαξε.
el[1]: %s καταστάσεις παραγγελίας άλλαξαν.

en: Show all product types
el: Προβολή όλων των τύπων προϊόντων

en: Grouped product
el: Ομαδοποιημένο προϊόν

en: External/Affiliate product
el: Εξωτερικό/Affliate προϊόν

en: Variable product
el: Μεταβλητό προϊόν

en: Simple product
el: Απλό προϊόν

en: Show all types
el: Προβολή όλων των τύπων

en: Product name
el: Όνομα προϊόντος

en: Coupon code
el: Κωδικός κουπονιού

en: Description (optional)
el: Περιγραφή (προαιρετικό)

en: Insert into %s
el: Εισάγετε στο %s

en: Uploaded to this %s
el: Ανεβάστηκε σε αυτό το %s

en: Catalog/search
el: Κατάλογος/Αναζήτηση

en: Catalog
el: Κατάλογος

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Hidden
el: Κρυφό

en: Catalog visibility:
el: Κατάλογος/Εμφάνιση

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
el: Καθορίστε τις λούπες όπου το προϊόν αυτό θα πρέπει να εμφανίζεται. Το προϊόν θα εξακολουθεί να είναι απ' ευθείας προσβάσιμο.

en: Enable this option to feature this product.
el: Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να προβάλετε αυτό το προϊόν.

en: Featured Product
el: Προβεβλημένο προϊόν

en: OK
el: ΟΚ

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Customer Billing Address
el: Διεύθυνση Χρέωσης Πελάτη

en: First name
el: Όνομα

en: Last name
el: Επίθετο

en: Company
el: Εταιρία

en: Address 1
el: Διεύθυνση 1

en: Address 2
el: Διεύθυνση 2

en: City
el: Πόλη

en: Postcode
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: Country
el: Χώρα

en: Select a country&hellip;
el: Επιλέξτε χώρα&hellip;

en: State/County
el: Περιφέρεια

en: State/County or state code
el: Περιφέρεια ή κωδικός περιφέρειας

en: Telephone
el: Τηλέφωνο

en: Customer Shipping Address
el: Διεύθυνση Αποστολής Πελάτη

en: Orders
el: Παραγγελίες

en: Sales by date
el: Πωλήσεις ανά ημέρα

en: Sales by product
el: Πωλήσεις ανά προϊόν

en: Sales by category
el: Πωλήσεις ανά κατηγορία

en: Coupons by date
el: Κουπόνια ανά ημέρα

en: Customers
el: Πελάτες

en: Customers vs. Guests
el: Πελάτες vs. Επισκέπτες

en: Customer List
el: Λίστα Πελατών

en: Low in stock
el: Χαμηλά σε απόθεμα

en: Most Stocked
el: Με το μεγαλύτερο απόθεμα

en: Taxes
el: Φόροι

en: Taxes by code
el: Φόροι ανά κωδικό

en: Taxes by date
el: Φόροι ανά ημέρα

en: Your settings have been saved.
el: Οι ρυθμίσεις σας έχουν αποθηκευτεί.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
el: Οι αλλαγές που έγιναν θα χαθούν αν κλείσετε αυτή τη σελίδα.

en: The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.
el: Οι ρυθμίσεις αυτού του μεγέθους εικόνας έχουν απενεργοποιηθεί γιατί οι τιμές της έχουν αντικατασταθεί από ένα φίλτρο.

en: Hard Crop?
el: Απόλυτη περικοπή;

en: Select a page&hellip;
el: Επιλέξτε σελίδα&hellip;

en: Choose a country&hellip;
el: Επιλέξτε χώρα&hellip;

en: Choose countries&hellip;
el: Επιλέξτε χώρες&hellip;

en: Select all
el: Επιλογή όλων

en: Select none
el: Καμία επιλογή

en: Currency Position
el: Θέση Νομίσματος

en: Left
el: Αριστερά

en: Right
el: Δεξιά

en: Left with space
el: Αριστερά με διάστημα

en: Right with space
el: Δεξιά με διάστημα

en: Thousand Separator
el: Σύμβολο διαχωρισμού χιλιάδων

en: Decimal Separator
el: Σύμβολο διαχωρισμού δεκαδικών

en: kg
el: κιλά

en: State
el: Περιφέρεια

en: Cash on Delivery
el: Μετρητά κατά την Παράδοση

en: Allow
el: Να επιτρέπεται

en: Product Transients Cleared
el: Οι μεταβάσεις προϊόντων έχουν καθαριστεί

en: %d Transients Rows Cleared
el: %d σειρές μεταβάσεων έχουν καθαριστεί

en: Roles successfully reset
el: Οι ρόλοι αρχικοποιήθηκαν με επιτυχία

en: Terms successfully recounted
el: Οι όροι επανακαταμετρήθηκαν με επιτυχία

en: Sessions successfully cleared
el: Οι περίοδοι καθαρίστηκαν με επιτυχία

en: All missing WooCommerce pages was installed successfully.
el: Όλες οι ελλιπής σελίδες της WooCommerce εγκαταστάθηκαν με επιτυχία.

en: Tax rates successfully deleted
el: Ποσοστό φορολογία έχουν διαγραφή με επιτυχία

en: There was an error calling %s::%s
el: Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την κλήση %s::%s

en: There was an error calling %s
el: Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την κλήση %s

en: Your changes have been saved.
el: Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί

en: WC Transients
el: Μεταβάσεις WC

en: Clear transients
el: Καθαρισμός μεταβάσεων

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
el: Αυτό το εργαλείο θα καθαρίσει την cache των μεταβάσεων προϊόντων/καταστήματος.

en: Expired Transients
el: Μεταβάσεις που έχουν λήξει

en: Clear expired transients
el: Καθαρισμός μεταβάσεων που έχουν λήξει

en: This tool will clear ALL expired transients from WordPress.
el: Αυτό το εργαλείο μπορεί να καθαρίσει ΟΛΛΕΣ τοις ληγμένες διεκπεραιώσεις από το WordPress.

en: Term counts
el: Πλήθος όρων

en: Recount terms
el: Επανακαταμέτρηση όρων

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
el: Αυτό το εργαλείο θα επανακαταμετρήσει τους όρους των προϊόντων - χρήσιμο όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις με τρόπο που κρύβει τα προϊόντα από τον κατάλογο.

en: Capabilities
el: Δυνατότητες

en: Reset capabilities
el: Eπαναφορά Δυνατoτήτων

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
el: Αυτό το εργαλείο θα αρχικοποιήσει τους ρόλους admin, πελάτη και διαχειριστή καταστήματος. Χρησιμοποιήστε το αν οι χρήστες δεν μπορούν να προσπελάσουν όλες τις σελίδες διαχείρισης του WooCOmmerce.

en: Customer Sessions
el: Συνεδρίες πελατων

en: Clear all sessions
el: Καθάρισμα όλων των συνεδριών

en: <strong class="red">Warning:</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts.
el: <strong class="red">Προειδοποίηση:</strong>  Το εργαλείο θα διαγράψει όλα τα δεδομένα των session των πελατών από την βάση δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων οποιονδήποτε τυχόν ανοιχτών καλαθιών.

en: Install WooCommerce Pages
el: Εγκατάσταση σελίδων woocommerce

en: Install pages
el: Εγκατάσταση σελίδων

en: <strong class="red">Note:</strong> This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
el: <strong class="red">Υποσημείωση:</strong> Αυτό το εργαλείο θα εγκαταστήσει όλες τις σελίδες του WooCommerce που λείπουν. Σελίδες που έχουν ήδη οριστεί και ρυθμιστεί δεν θα αντικατασταθούν.

en: Delete all WooCommerce tax rates
el: Διαγραφή όλων των ποσοστόν φορολόγησης της WooCommerce

en: Delete ALL tax rates
el: Διαγραφή ΟΛΩΝ των ποσοστόν φορολόγησης

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will delete ALL of your tax rates, use with caution.
el: <strong class="red">Υποσημείωση:</strong> Αυτή η επιλογή θα διαγράψει ΟΛΟΥΣ τους φορολογικούς σας συντελεστές, χρησιμοποιήστε το με προσοχή.

en: Translation Upgrade
el: Αναβάθμιση μετάφρασης

en: Force Translation Upgrade
el: Επιβολή Ενημέρωσης Μετάφρασης

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will force the translation upgrade for your language if a translation is available.
el: <strong class="red">Υποσημείωση:</strong> Αυτή η επιλογή θα επιβάλει την ενημέρωση της μετάφρασης της γλώσσας σας αν υπάρχει διαθέσιμη μετάφραση.

en: Display type
el: Τύπος εμφάνισης

en: Products
el: Προϊόντα

en: Subcategories
el: Υποκατηγορίες

en: Both
el: Και τα δύο

en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

en: Upload/Add image
el: Μεταφόρτωση/Προσθήκη εικόνας

en: Remove image
el: Αφαίρεση Φωτογραφίας

en: Use image
el: Χρήση φωτογραφίας

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
el: Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις κατηγορίες προϊόντων του καταστήματος. Για να αλλάξετε τη σειρά εμφάνισης των κατηγοριών μπορείτε να τις σύρετε. Για να δείτε περισσότερες κατηγορίες κάντε click στο "επιλογές οθόνης" στο πάνω μέρος αυτής της σελίδας

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
el: Οι κλάσεις μεταφορικών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ομαδοποιήσουν προϊόντα ίδιου τύπου. Αυτές οι ομάδες μπορούν μετά να χρησιμοποιηθούν από συγκεκριμένους τρόπους αποστολής για να παρέχουν διαφορετικές χρεώσεις σε διαφορετικά προϊόντα.

en: Topic
el: Θέμα

en: Move to Trash
el: Μετακίνηση στο Καλάθι Αχρήστων

en: Empty Trash
el: Καθαρισμός κάδου

en: Webhook created on %s
el: Το webhook δημιουργήθηκε στις %s

en: Add Webhook
el: Προσθέστε Webhook

en: Search Webhooks
el: Αναζήτηση Webhook

en: Welcome to WooCommerce
el: Καλώς ήρθατε στο WooCommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
el: Καλώς ήρθατε στο WooCommerce %s

en: Thanks, all done!
el: Ευχαριστούμε, όλα έτοιμα!

en: Thank you for updating to the latest version!
el: Ευχαριστούμε που αναβαθμίσατε στην τελευταία έκδοση!

en: Thanks for installing!
el: Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση!

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable and secure than ever before. We hope you enjoy using it.
el: Το %s WooCommerce %s είναι πιο ισχυρό, σταθερό και ασφαλές από ό, τι ποτέ πριν. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση του.

en: Version %s
el: Έκδοση %s

en: Docs
el: Έγγραφα

en: What's New
el: Τι νέο υπάρχει

en: Translators
el: Μεταφραστές

en: Go to WooCommerce Settings
el: Μετάβαση στις Ρυθμίσεις WooCommerce

en: WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href="%s">Contribute to WooCommerce</a>.
el: Το WooCommerce αναπτύσσεται και συντηρείται από μια παγκόσμια ομάδα παθιασμένων ατόμων και υποστηρίζεται από μια τρομερή κοινότητα των προγραμματιστών. Θέλετε να δείτε το όνομά σας; <a href="%s"> Συμβάλετε στο WooCommerce </a>

en: WooCommerce has been kindly translated into several other languages thanks to our translation team. Want to see your name? <a href="%s">Translate WooCommerce</a>.
el: Το WooCommerce έχει μεταφραστεί σε πολλές άλλες γλώσσες χάρη στην μεταφραστική ομάδα μας. Θέλετε να δείτε το όνομά σας; <a href="%s"> Μετάφραστε το WooCommerce </a>.

en: View %s
el: Προβολή %s

en: HTML Email Template
el: HTML πρότυπο για email

en: Thanks :)
el: Σας ευχαριστούμε :)

en: The file does not exist, please try again.
el: Το αρχείο δεν υπάρχει, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: The CSV is invalid.
el: Το CSV είναι άκυρο.

en: All done!
el: Όλα έτοιμα!

en: View Tax Rates
el: Εμφάνιση Φορολογικών κλάσεων

en: Import Tax Rates
el: + Προσθήκη φορολογικής κλάσης

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
el: Γεια! Μεταφορτώστε ένα αρχείο CSV που να περιέχει φορολογικές κλάσεις για να εισάγετε τα περιεχόμενα στο κατάστημά σας. Επιλέξτε ένα αρχείο .csv για να μεταφορτώσετε και πιέστε "Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή".

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
el: Οι φορολογικές κλάσεις πρέπει να οριστούν με συγκεκριμένη σειρά (10 στήλες). <a href="%s">Πιέστε εδώ για να κατεβάσετε ένα δείγμα</a>.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
el: Πριν μπορέσετε να μεταφορτώσετε το αρχείο σας, θα πρέπει να διορθώσετε το ακόλουθο σφάλμα:

en: Choose a file from your computer:
el: Επιλέξτε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας:

en: Maximum size: %s
el: Μέγιστο μέγεθος: %s

en: OR enter path to file:
el: Ή εισάγετε το path προς το αρχείο:

en: Delimiter
el: Σύμβολο διαχωρισμού

en: Upload file and import
el: Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή

en: Sorry, there has been an error.
el: Δυστυχώς, υπήρξε ένα λάθος.

en: General
el: Γενικά

en: Usage Restriction
el: Περιορισμός χρήσης

en: Usage Limits
el: Όρια Χρήσης

en: Discount type
el: Τύπος έκπτωσης

en: Value of the coupon.
el: Αξία κουπονιού

en: Allow free shipping
el: Να επιτρέπεται η Δωρεάν Αποστολή

en: Coupon expiry date
el: Ημερομηνία λήξης κουπονιού

en: Minimum spend
el: Ελάχιστη χρέωση

en: No minimum
el: Όχι ελάχιστο

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
el: Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να ορίσετε το minimum υποσύνολο που απαιτείται για χρήση αυτού του κουπονιού.

en: Maximum spend
el: Μέγιστη δαπάνη

en: No maximum
el: Οχι μέγιστη

en: This field allows you to set the maximum subtotal allowed when using the coupon.
el: Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το μέγιστο υποσύνολο που επιτρέπεται κατά την χρήση του κουπονιού.

en: Individual use only
el: Ατομική χρήση μόνο

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
el: Επιλέξτε αν αυτό το κουπόνι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλα κουπόνια.

en: Exclude sale items
el: Εξαίρεση προϊόντων που έχουν έκπτωση

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
el: Επιλέξτε μόνο αν το κουπόνι δεν έχει εφαρμογή σε προϊόντα που έχουν έκπτωση. Τα προϊόντικά κουπόνια θα δουλεύουν μόνο στα προϊόντα που δεν έχουν έκπτωση. Τα κουπόνια παραγγελίας θα δουλεύουν μόνο αν δεν υπάρχουν αντικείμενα με έκπτωση στο καλάθι.

en: Search for a product&hellip;
el: Αναζήτηση προίόντων

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
el: Προϊόντα που πρέπει να είναι στο καλάθι για χρήση αυτού του κουπονιού ή στην περίπτωση "Προϊόντικών Εκτπώσεων", για ποια προϊόντα έχει εφαρμογή.

en: Exclude products
el: Εξαίρεση προϊόντων

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
el: Προϊόντα που δεν πρέπει να είναι στο καλάθι για χρήση αυτού του κουπονιού ή στην περίπτωση "Προϊόντικών Εκτπώσεων", για ποια προϊόντα δεν έχει εφαρμογή.

en: Product categories
el: Κατηγορίες προϊόντος

en: Any category
el: Κάθε κατηγορία

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
el: Ένα προϊόν θα πρέπει να βρίσκεται σε αυτή την κατηγορία για χρήση αυτού του κουπονιού ή στην περίπτωση "Προϊοντικών Εκτπώσεων", τα προϊόντα ποιών κατηγοριών θα λαμβάνουν εκπτώσεις με αυτό το κουπόνι.

en: Exclude categories
el: Εξαίρεση κατηγοριών

en: No categories
el: Δεν υπάρχουν κατηγορίες

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
el: Ένα προϊόν δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε αυτή την κατηγορία για χρήση αυτού του κουπονιού ή στην περίπτωση "Προϊοντικών Εκτπώσεων", τα προϊόντα ποιών κατηγοριών δεν θα λαμβάνουν εκπτώσεις με αυτό το κουπόνι.

en: Email restrictions
el: Περιορισμοί email

en: No restrictions
el: Χωρίς περιορισμούς

en: Usage limit per coupon
el: Όριο χρήσης ανά κουπόνι

en: How many times this coupon can be used before it is void.
el: Πόσες φορές μπορεί το κουπόνι να χρησιμοποιηθεί πριν ακυρωθεί.

en: Limit usage to X items
el: Περιορίστε τη χρήση σε Χ τεμάχια

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
el: Ο μέγιστος αριθμός τεμαχίων στα οποια μπορεί να αξιοποιηθεί αυτό το κουπόνι όταν χρησιμοποιούνται εκπτώσεις προϊόντων. Αφήστε το κενό για να ισχύει σε όλα τα προϊόντα του καλαθιού που πληρούν τις προϋποθέσεις.

en: Usage limit per user
el: Όριο χρήσης ανά χρήστη

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
el: Πόσες φορές μπορεί να χρησιμοποιηθεί το παρόν κουπόνι από έναν μεμονωμένο χρήστη. Χρησιμοποιεί το email αποστολής παραγγελίας για τους "επισκέπτες" και τον κωδικό αριθμό χρήστη (ID) για τους "συνδεδεμένους" χρήστες.

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
el: Αυτός ο κωδικός υπάρχει ήδη - οι πελάτες θα χρησιμοποιήσουν το τελευταίο κουπόνι με αυτό τον κωδικό.

en: Resend order emails
el: Ξαναστείλε e-mails παραγγελιών

en: Generate download permissions
el: Δημιουργήστε δικαιώματα λήψης

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Save %s
el: Αποθήκευση %s

en: Save/update the %s
el: Αποθήκευση/Ενημέρωση %s

en: First Name
el: Όνομα

en: Last Name
el: Επίθετο

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Payment via %s
el: Πληρωμή μέσω %s

en: Customer IP
el: IP Πελάτη

en: General Details
el: Γενικές λεπτομέρειες

en: Order date:
el: Ημερομηνία παραγγελίας:

en: Order status:
el: Κατάσταση Παραγγελίας:

en: Customer:
el: Πελάτης:

en: Billing Details
el: Στοιχεία χρέωσης

en: Load billing address
el: Φόρτωση διεύθυνσης χρέωσης

en: Address
el: Διεύθυνση

en: No billing address set.
el: Δεν έχει οριστεί διεύθυνση χρέωσης.

en: Payment Method:
el: Τρόπος Πληρωμής:

en: N/A
el: Μ/Δ

en: Other
el: Άλλο

en: Transaction ID
el: Αναγνωριστικό συναλλαγής (Transaction ID)

en: Shipping Details
el: Λεπτομέρειες Αποστολής

en: Copy from billing
el: Αντιγραφή από χρέωση

en: Load shipping address
el: Φόρτωση διεύθυνσης αποστολής

en: No shipping address set.
el: Δεν έχει οριστεί διεύθυνση αποστολής.

en: Customer's notes about the order
el: Σημειώσεις πελάτη σχετικά με την παραγγελία

en: File %d
el: Αρχείο %d

en: Search for a downloadable product&hellip;
el: Αναζήτησε για ένα κατεβάσιμο προϊόν

en: Grant Access
el: Έγκριση πρόσβασης

en: added on %1$s at %2$s
el: Συμπληρώθηκε στις %1$s %2$s

en: by %s
el: κατα %s

en: Delete note
el: Διαγραφή σημείωσης

en: There are no notes yet.
el: Δεν υπάρχπυν ακόμα σημειώσεις.

en: Add note
el: Προσθήκη σημείωσης

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
el: Προσθέστε μια σημείωση για δική σας χρήστη ή μια σημείωση για τον πελάτη (ο χρήστης θα λάβει σχετική ειδοποίηση).

en: Private note
el: Προσωπική σημείωση

en: Add
el: Προσθήκη

en: Product Type
el: Τύπος προϊοντος

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
el: Τα εικονικά προϊόντα είναι άυλα και δεν μπορούν να αποσταλούν.

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
el: Τα λήψιμα προϊόντα δίνουν πρόσβαση σε ένα συγκεκριμένο αρχείο μετά την αγορά.

en: Inventory
el: Εμπόρευμα

en: Shipping
el: Αποστολή

en: Linked Products
el: Συνδεδεμένα προϊόντα

en: Variations
el: Παραλλαγές

en: Advanced
el: Για προχωρημένους

en: Stock Keeping Unit
el: Μονάδα μέτρησης αποθεμάτων

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
el: Ο κωδικός προϊόντος αναφέρεται σε μια μονάδα μέτρησης αποθεμάτων, ένα μοναδικό αναγνωριστικό για κάθε προϊόν ή υπηρεσία που μπορεί να πουληθεί.

en: Product URL
el: Διεύθυνση προιόντος

en: Enter the external URL to the product.
el: Εισάγετε ένα εξωτερικό URL για το προϊόν.

en: Button text
el: Κείμενο Κουμπιού

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
el: Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί στο κουμπί που οδηγεί στο εξωτερικό προϊόν.

en: Regular Price
el: Κανονική τιμή

en: Sale Price
el: Τιμή προσφοράς

en: Schedule
el: Προγραμματισμός

en: Sale Price Dates
el: Ημερομηνίες έκπτωσης

en: Downloadable Files
el: Λήψιμα Αρχεία

en: This is the name of the download shown to the customer.
el: Αυτό είναι το όνομα της λήψης που βλέπει ο πελάτης

en: File URL
el: URL Αρχείου

en: Add File
el: Προσθήκη Αρχείου

en: Download Limit
el: Οριο Μεταφόρτωσης

en: Unlimited
el: Απεριόριστα

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
el: Αφήστε το κενό για απεριόριστες λήψεις.

en: Download Expiry
el: Λήξη Λήψης

en: Never
el: Ποτέ

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
el: Εισάγετε τον αριθμό των ημερών για τη λήξη ενός download link, ή αφήστε το κενό.

en: Download Type
el: Τύπος λήψης

en: Choose a download type - this controls the <a href="%s">schema</a>.
el: Επιλέξτε τύπο λήψης - αυτό ελέγχει το <a href="%s">πρότυπο</a>.

en: Standard Product
el: Τυπικό Προϊόν

en: Application/Software
el: Εφαρμογή/Λογισμικό

en: Music
el: Μουσική

en: Tax Status
el: Φορολογικό Καθεστώς

en: Taxable
el: Φορολογίσιμο

en: Shipping only
el: Μόνο αποστολή

en: Standard
el: Κανονική

en: Tax Class
el: Φορολογική Κλάση

en: Manage stock?
el: Διαχείριση αποθεμάτων;

en: Enable stock management at product level
el: Ενεργοποιήστε την διαχείριση αποθέματων σε προϊοντικό επίπεδο

en: Stock Qty
el: Διαθέσιμη Ποσότητα

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
el: Ποσότητα αποθεμάτων. Αν πρόκειται για ένα μεταβλητό προϊόν, αυτή η τιμή θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο αποθεμάτων όλων των παραλλαγών, εκτός και αν έχετε ορίσει απόθεμα σε επίπεδο παραλλαγής.

en: Allow Backorders?
el: Επιτρέπονται οι προ παραγγελίες όταν υπάρξει διαθέσιμο απόθεμα;

en: Do not allow
el: Να μην επιτρέπεται

en: Allow, but notify customer
el: Επέτρεψε, αλλά ενημέρωσε τον πελάτη

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
el: Εαν διαχειρίζεστε τα αποθέματα, αυτό συνεπάγεται εαν επιτρέπονται ή όχι οι παραγγελίες κατά παραγγελία. Εαν ενεργοποιηθεί, το επίπεδο των αποθεμάτων μπορεί να πέσει κάτω από το 0.

en: Stock status
el: Κατάσταση διαθεσιμότητας

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
el: Ελέγχει αν το προϊόν εμφανίζεται ως "σε απόθεμα" ή "εξαντλημένο" στο website.

en: Sold Individually
el: Πωλούνται μεμονωμένα

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
el: Ενεργοποιήστε αυτό ώστε να επιτρέπεται η αγορά μόνο ενός προϊόντος ανά παραγγελία

en: Weight
el: Βάρος

en: Weight in decimal form
el: Βάρος σε δεκαδική μορφή

en: Dimensions
el: Διαστάσεις

en: Length
el: Μήκος

en: Width
el: Μήκος

en: Height
el: Ύψος

en: LxWxH in decimal form
el: ΜxΠxΥ σε δεκαδική μορφή

en: No shipping class
el: Χωρίς Κλάση Μεταφορικών

en: Shipping class
el: Κλάση Μεταφορικών

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
el: Οι κλάσεις μεταφορικών χρησιμοποιούνται από συγκεκριμένους τρόπους αποστολής για να ομαδοποιήσουν παρεμφερή προϊόντα.

en: Custom product attribute
el: Custom χαρακτηριστικό προϊόντος

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
el: Κορυφαία είδη είναι αυτά που προτείνετε σε αντίθεση με το τρέχον προβαλλόμενο είδος, για παράδειγμα, προϊόντα τα οποία είναι περισσότερο επικερδή ή καλύτερης ποιότητας ή ποιό ακριβά.

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
el: Τα cross-sells είναι προϊόντα που προωθείτε στο καλάθι βασισμένα στο τρέχον προϊόν.

en: Grouping
el: Ομαδοποίηση

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
el: Επιλέξτε εδώ για να κάνετε αυτό το προϊόν μέρος ενός ομαδοποιημένου προϊόντος.

en: Purchase Note
el: Σημείωση αγοράς

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
el: Εισάγετε μια προαιρετική σημείωση για να αποστέλλεται στον πελάτη μετά την αγορά.

en: Menu order
el: Σειρά μενού

en: Custom ordering position.
el: Custom θέση εμφάνισης.

en: Enable reviews
el: Ενεργοποίηση κριτικών

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
el: Πριν προσθέσετε παραλλαγές, προσθέστε και αποθηκεύστε κάποια χαρακτηριστικά στο tab <strong>Χαρακτηριστικά </strong>.

en: Learn more
el: Μάθετε περισσότερα

en: These are the attributes that will be pre-selected on the frontend.
el: Αυτά τα χαρακτηριστικά θα είναι προ-επιλεγμένα στο προϊόν.

en: No default
el: Καμία προεπιλογή

en: Delete all variations
el: Διαγραφή όλων των παραλλαγών

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
el: Toggle &quot;Ενεργοποιημένο&quot;

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
el: Toggle &quot;Λήψιμο&quot;

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
el: Toggle &quot;Εικονικό&quot;

en: Pricing
el: Κοστολόγηση

en: Toggle &quot;Manage stock&quot;
el: Εναλλαγή &quot;Διαχείριση των αποθεμάτων&quot;

en: Downloadable products
el: Προσβάσιμα προϊόντα

en: Download limit
el: Οριο Λήψεων

en: Go
el: Πήγαινε

en: Save Changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Product SKU must be unique.
el: O κωδικός προϊόντος πρέπει να είναι μοναδικός.

en: Variation #%s of %s
el: Παραλλαγή #%s από %s

en: Delete image
el: Διαγραφή εικόνας

en: Add Images to Product Gallery
el: Προσθήκη εικόνων στο gallery του προϊόντος

en: Add to gallery
el: Προσθήκη στο gallery

en: Add product gallery images
el: Προσθήκη εικόνων gallery στο προϊόν

en: Revoke Access
el: Κατάργηση πρόσβασης

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
el[0]: Μεταφορτώθηκε %s φορά
el[1]: Μεταφορτώθηκε %s φορές

en: Downloads Remaining
el: Λήψεις που απομένουν

en: Access Expires
el: Η πρόσβαση λήγει

en: Fee
el: Χρέωση

en: Fee Name
el: Όνομα προμήθειας

en: Product ID:
el: Κωδικός Προϊόντος:

en: Variation ID:
el: ID παραλλαγής:

en: No longer exists
el: Δεν υπάρχει πλέον.

en: Product SKU:
el: Κωδικός προϊόντος:

en: Add&nbsp;meta
el: Προσθήκη&nbsp;meta

en: After pre-tax discounts.
el: Μετά από τη προ-φορολογία έκπτωσης

en: Before pre-tax discounts.
el: Πρίν από τη προ-φορολογία έκπτωσης

en: Item
el: Τεμάχιο

en: Cost
el: Κόστος

en: Qty
el: Ποσότητα

en: Tax
el: Φόρος

en: Discount
el: Έκπτωση

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
el: Αυτά είναι τα συνολικά κόστη για τα Έξοδα Αποστολής.

en: Order Total
el: Σύνολο

en: Refunded
el: Έγινε Επιστροφή Χρημάτων.

en: Delete selected line item(s)
el: Διαγράψτε τα επιλεγόμενα είδη(ος)

en: Stock Actions
el: Ενέργειες αποθέματος

en: Reduce line item stock
el: Μείωση αποθέματος είδους

en: Increase line item stock
el: Αύξηση αποθέματος είδους

en: Add line item(s)
el: Προσθήκη ειδών(ους)

en: To edit this order change the status back to "Pending"
el: Για να επεξεργαστείτε αυτή την παραγγελία μεταβάλλετε την κατάσταση στην καράσταση "Εκκρεμεί"

en: This order has been paid for and is no longer editable
el: Αυτή η παραγγελία έχει πληρωθεί και δεν είναι δυνατή πλέον η μεταβολή της.

en: Add Tax
el: Εισαγωγή Φόρου

en: Refund
el: Αποζημίωση

en: Calculate Taxes
el: Υπολογισμός Φόρων

en: Calculate Total
el: Υπολόγισε Σύνολο

en: Add product(s)
el: Εισαγωγή προϊόντων

en: Add fee
el: Προσθήκη προμήθειας

en: Add shipping cost
el: Εισαγωγή κόστους εξόδων αποστολής

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Restock refunded items
el: Επαναποθήκευση επιστρεφόμενων ειδών

en: Amount already refunded
el: Το ποσό έχει ήδη αποζημιωθεί

en: Total available to refund
el: Συνολικά διαθέσιμο για πίστωση

en: Refund amount
el: Ποσό πίστωσης

en: Reason for refund (optional)
el: Λόγος αποζημίωσης (προεραιτικός)

en: Add products
el: Προσθήκη προϊόντων

en: Add tax
el: Προσθήκη φόρου

en: Rate name
el: Ονομασία συντελεστή

en: Tax class
el: Φορολογική Κλάση

en: Rate code
el: Κωδικός συντελεστή

en: Rate %
el: Βαθμολογία %

en: Or, enter tax rate ID:
el: Ή, καταχωρήστε το ID του φορολογικού συντελεστή

en: Optional
el: Προαιρετικό

en: Shipping Name
el: Όνομα Αποστολής

en: Shipping Method
el: Τρόπος Αποστολής

en: Select terms
el: Επιλογή όρων

en: Add new
el: Προσθήκη νέου

en: File Name
el: Όνομα Αρχείου

en: Choose file
el: Επιλέξτε αρχείο

en: Insert file URL
el: Εισάγετε το URL του αρχείου

en: Any
el: Όποιο

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
el: Εισάγετε ένα SKU για αυτή την παραλλαγή ή αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το SKU του γονικού προϊόντος.

en: Enabled
el: Διαθέσιμο

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
el: Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να επιτρέπεται η πρόσβαση σε ένα συγκεκριμένο αρχείο με την αγορά ενός προϊόντος

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
el: Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή στην περίπτωση που ένα προϊόν δεν παραδόθηκε ή δεν υπάρχει κόστός παράδοσης

en: Enable this option to enable stock management at variation level
el: Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να γίνει εφικτή η διαχείριση αποθεμάτων στο επίπεδο παραλλαγής

en: Regular Price:
el: Κανονική τιμή:

en: Variation price (required)
el: Τιμή διαφοροποίησης (απαιτείται)

en: Sale Price:
el: Τιμή μετά από έκπτωση:

en: Cancel schedule
el: Ακύρωση προγράμματος

en: Sale start date:
el: Ημερομηνία έναρξης έκπτωσης:

en: Sale end date:
el: Ημερομηνία λήξης έκπτωσης:

en: Stock Qty:
el: Διαθέσιμη Ποσότητα:

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
el: Εισάγετε μία ποσότητα για να επιτρέψετε τη διαχείριση αποθεμάτων σε επίπεδο παραλλαγών, ή αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές του γονικού προϊόντος.

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
el: Εισάγετε ένα βάρος για αυτή την παραλλαγή ή αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το βάρος του γονικού προϊόντος.

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
el: Διαστάσεις (Μ&times;Π&times;Υ)

en: Shipping class:
el: Κλάση Μεταφορικών:

en: Same as parent
el: Ίδιο με το γονέα

en: Tax class:
el: Φορολογική Κλάση:

en: Download Limit:
el: Οριο Μεταφόρτωσης:

en: Download Expiry:
el: Λήξη Λήψης:

en: Sold %s worth in the last %d days
el: Πουλήθηκε με αξία %s στις  %d τελευταίες μέρες

en: Sold 1 item in the last %d days | Sold %d items in the last %d days
el[0]: Πουλήθηκε 1 αντικείμενο στις %d τελευταίες μέρες
el[1]: Πουλήθηκαν %d αντικείμενα στις %d τελευταίες μέρες

en: %s discounts in total
el: %s προεξοφλήσεις συνολικά

en: Year
el: Έτος

en: Last Month
el: Τελευταίος Μήνας

en: This Month
el: Αυτό το Μήνα

en: Last 7 Days
el: Τελευταίες 7 Ημέρες

en: Filter by coupon
el: Φιλτράρισμα από το κουπόνι

en: Choose coupons&hellip;
el: Επέλεξε κουπόνια &hellip;

en: All coupons
el: Όλα τα κουπόνια

en: Show
el: Προβολή

en: No used coupons found
el: Δεν βρέθηκε κανένα χρησιμοποιημένο κουπόνι

en: Most Popular
el: Περισσότερο Δημοφιλή

en: No coupons found in range
el: Δεν βρέθηκε κάποιο κουπόνι σε αυτό το εύρος

en: Most Discount
el: Περισσότερο εκτπωτιμένο

en: Export CSV
el: Εξαγωγή CSV

en: Number of coupons used
el: Αριθμός με χρησιμοποιημένων κουπονιών

en: Discount amount
el: Ποσοστό Έκπτωσης

en: Customer
el: Πελάτης

en: No customers found.
el: Δεν βρέθηκαν πελάτες.

en: %s previous order linked | %s previous orders linked
el[0]: %s συνδεδεμένη προηγούμενη παραγγελία
el[1]: %s συνδεδεμένες προηγούμενες παραγγελίες

en: Search customers
el: Αναζήτηση πελατών

en: View orders
el: Προβολή παραγγελιών

en: Link previous orders
el: Σύνδεσμος με προηγούμενες παραγγελίες

en: Name (Last, First)
el: Όνομα (Τελευταίο, Πρώτο)

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Last order
el: Τελευταία παραγγελία

en: %s signups in this period
el: %s εγγραφές σε αυτή την περίοδο

en: Customer Sales
el: Πωλήσεις Πελάτη

en: Guest Sales
el: Πωλήσεις Επισκέπτη

en: Customer Orders
el: Παραγγελίες Πελάτη

en: Guest Orders
el: Παραγγελίες Επισκέπτη

en: orders
el: παραγγελίες

en: customer orders
el: παραγγελίες πελατών

en: guest orders
el: παραγγελίες επισκέπτη

en: Signups
el: Εγγραφές

en: new users
el: νέοι χρήστες

en: No low in stock products found.
el: Κανένα χαμηλό προϊών βρέθηκε στο απόθεμα

en: No out of stock products found.
el: Δεν βρέθηκε κάποιο εξαντλημένο προϊών

en: %s sales in %s
el: %s πωλήσεις σε %s

en: Select categories&hellip;
el: Επέλεξε κατηγορίες&hellip;

en: None
el: Κανένα

en: All
el: Όλα

en: &larr; Choose a category to view stats
el: &larr; Διάλεξε μια κατηγορία ώστε να δείξει τα στατιστικά

en: %s average daily sales
el: %s κατά μέσω όρο σημερινές πωλήσεις

en: %s average monthly sales
el: %s κατά μέσω όρο μηνιαίες πωλήσεις

en: %s orders placed
el: %s πωλήσεις έχουν τοποθετηθεί

en: %s items purchased
el: %s αντικείμενα που έχουν αγοραστεί

en: %s charged for shipping
el: %s χρεώθηκαν για αποστολή

en: %s worth of coupons used
el: %s σε αξία κουπονιών έχουν χρησιμοποιηθεί

en: Number of items sold
el: Συνολικά αντικείμενα που έχουν πωληθεί

en: Number of orders
el: Αριθμός παραγγελιών

en: Average sales amount
el: Ποσοστό πωλήσεων κατά μέσο όρο

en: Shipping amount
el: Ποσό Αποστολής

en: %s sales for the selected items
el: %s πωλήσεις στα επιλεγμένα αντικείμενα

en: %s purchases for the selected items
el: %s αγορές στα επιλεγμένα αντικείμενα

en: Showing reports for:
el: Δείχνοντας αναφορές για:

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Product Search
el: Αναζήτηση Προϊόντος

en: Top Sellers
el: Κορυφαίοι Πωλητές

en: No products found in range
el: Δεν βρέθηκε κάποιο προϊόν σε αυτό το εύρος

en: Top Earners
el: Κορυφαίοι Εισοδηματίες

en: &larr; Choose a product to view stats
el: &larr; Επέλεξε ένα προϊόν ώστε να δεις τα στατιστικά:

en: Sales amount
el: Ποσό πωλήσεων

en: No products found.
el: Δεν βρέθηκε κάποιο προϊόν

en: product
el: προϊόν

en: Parent
el: Γονικό

en: Units in stock
el: Μονάδες στο απόθεμα

en: Rate
el: Ποσοστό

en: Tax Amount
el: Ποσό φορολογίας

en: This is the sum of the "Tax Rows" tax amount within your orders.
el: Αυτό είναι το γινόμενο της "Φορολογικής Ρήξης"  ποσό φορολογίας μέσα στης παραγγελίες σου.

en: Shipping Tax Amount
el: Ποσό Φορολόγησης Αποστολής

en: This is the sum of the "Tax Rows" shipping tax amount within your orders.
el: Αυτό είναι το γινόμενο της "Φορολογικής Ρήξης"  ποσό φορολόγησης αποστολής μέσα στης παραγγελίες σου.

en: Total Tax
el: Συνολική Φορολογία

en: This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).
el: Αυτή είναι η συνολική φορολόγηση για το ποσοστό (φόρος αποστολής + φόρος προϊόντος)

en: No taxes found in this period
el: Δεν βρέθηκαν φόροι σ' αυτήν την περίοδο

en: Period
el: Περίοδος

en: Total Sales
el: Συνολικές πωλήσεις

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
el: Είναι το σύνολο του πεδίου 'Σύνολο Παραγγελίας' των παραγγελιών σας

en: Total Shipping
el: Σύνολο εξόδων αποστολής

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
el: Είναι το σύνολο του πεδίου 'Σύνολο Μεταφορικών' των παραγγελιών σας

en: Net profit
el: Καθαρό κέρδος

en: Total sales minus shipping and tax.
el: Σύνολο πωλήσεων χωρίς φόρους και έξοδα αποστολής

en: Totals
el: Σύνολα

en: Accounts
el: Λογαριασμοί

en: Account Pages
el: Σελίδες Λογαριασμού

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to access account related functionality.
el: Αυτές οι σελίδες χρειάζονται να οριστούν ώστε το WooCommerce να γνωρίζει που οι χρήστες αποστέλλουν ώστε να έχουν πρόσβαση στον λογαριασμό συσχετισμένα λειτουργικά

en: My Account Page
el: Ο Λογαριασμός μου

en: Page contents:
el: Περιεχόμενα Σελίδας:

en: My Account Endpoints
el: Ακραία σημεία του Λογαριασμού μου

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique.
el: Ακραία σημεία έχουν προσαρτηθεί στις σελίδες σου URLs ώστε να χειρίζεται συγκεκριμένες πράξης στις σελίδες του λογαριασμού.

en: View Order
el: Εμφάνιση Παραγγελίας

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Order page
el: Ακραία σημεία για τον Λογαριασμό μου  &rarr; Επισκόπηση σελίδα Παραγγελιών

en: Edit Account
el: Επεξεργάσου τον Λογαριασμό

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Account page
el: Ακραία σημεία για τον Λογαριασμό μου &rarr; Επεξεργάσου την σελίδα Λογαριασμού

en: Edit Address
el: Επεξεργασία διεύθυνσης

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Address page
el: Ακραία σημεία για τον Λογαριασμό μου &rarr; Επεξεργάσου την σελίδα Διεύθυνσης

en: Lost Password
el: Ξέχασα τον κωδικό μου

en: Endpoint for the My Account &rarr; Lost Password page
el: Ακραία σημεία για τον Λογαριασμό μου &rarr; Σελίδα χαμένου Κωδικού

en: Logout
el: Έξοδος

en: Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
el: Σημείο λήξης για την παρακολούθηση εξόδου από το σύστημα. Μπορείτε να προσθέσετε αυτό το χαρακτηριστικόστα μενού σας μέσω του προσαρμοσμένου συνδέσμου: yoursite.com/?customer-logout=true

en: Registration Options
el: Επιλογές Εγγραφής

en: Enable Registration
el: Ενεργοποίηση Εγγραφή

en: Enable registration on the "Checkout" page
el: Ενεργοποίησε την εγγραφή στην σελίδα "Πληρωμή-Checkout"

en: Enable registration on the "My Account" page
el: Ενεργοποίησε την εγγραφή στην σελίδα "Ο Λογαριασμός μου"

en: Display returning customer login reminder on the "Checkout" page
el: Να εμφανίζεται η Υπενθύμιση Εισόδου σε επανερχόμενους επισκέπτες στη Σελίδα "Checkout" .

en: Account Creation
el: Δημιουργία Λογαριασμού

en: Automatically generate username from customer email
el:  Δημιούργησε αυτόματα το όνομα χρήστη από το email του πελάτη

en: Automatically generate customer password
el: Δημιούργησε αυτόματα τον κωδικό του πελάτη

en: General Options
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Enable the REST API
el: Ενεργοποίησε το REST API

en: Checkout Options
el: Επιλογές Ταμείου

en: Checkout Process
el: Εξέλιξη Ταμείου

en: Enable the use of coupons
el: Ενεργοποιήστε τη χρήση κουπονιών

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
el: Τα κουπόνια μπορούν να χρησιμοποιούνται από τις σελίδες καλαθιού και ολοκλήρωσης παραγγελίας.

en: Enable guest checkout
el: Ενεργοποίηση ταμείο επισκέπτη

en: Allows customers to checkout without creating an account.
el: Επέτρεψε τους πελάτες να εξοφλήσουν χωρίς λογαριασμό

en: Force secure checkout
el: Επιβάλετε την ασφαλή ολοκλήρωση παραγγελίας

en: Force HTTP when leaving the checkout
el: Επιβολή HTTP όταν γίνει έξοδος από το καλάθι

en: Checkout Pages
el: Σελίδες Ταμείου

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
el: Αυτές οι σελίδες πρέπει να ρυθμιστούν, ώστε το WooCommerce να γνωρίζει που θα κατευθύνει τους χρήστες στη σελίδα checkout.

en: Cart Page
el: Σελίδα Καλαθιού

en: Checkout Page
el: Σελίδα Ολοκλήρωσης Παραγγελίας

en: Terms and Conditions
el: Όροι και Προϋποθέσεις

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
el: Αν ορίσετε μια σελίδα "Όρων" θα ζητηθεί από τον πελάτη να τους αποδεχτεί όταν ολοκληρώνει την παραγγελία.

en: Checkout Endpoints
el: Ταμείο Ακραίων σημείων

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
el: Σημεία λήξης προστίθονται στα URLs των σελίδων σας για να χειριστείτε ειδικές δράσεις κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας. Θα πρέπει να είναι μοναδικά.

en: Pay
el: Πληρώμη

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Pay page
el: Ακραία σημεία για το Ταμείο &rarr; Σελίδα Πληρωμής

en: Order Received
el: Παραγγελία Ελήφθει

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Order Received page
el: Σημεία λήξης για την Ολοκήρωση της Παραγγελίας &rarr; την σελίδα Λήψης Παραγγελιών

en: Add Payment Method
el: Προσθήκη Τρόπου Πληρωμής

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Add Payment Method page
el: Σημεία λήξης για την Ολοκήρωση της Παραγγελίας &rarr; την σελίδας Προσθήκης Μεθόδου Πληρωμής

en: Payment Gateways
el: Πύλες Πληρωμής

en: Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their display order on the frontend.
el: Παρουσιάζονται παρακάτω οι εγκατεστημένες εφαρμογές πληρωμής (gateways). Κάντε Drag and drop σε αυτές, ώστε να ορίσετε τη σειρά εμφάνισής τους στην ιστοσελίδα.

en: Gateway Display Order
el: Gateway Σειρά Εμφάνισης

en: Email Options
el: Επιλογές E-mail

en: Email Sender Options
el: Επιλογές E-mail Aποστολέα

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
el: Οι παρακάτω επιλογές επηρεάζουν τον αποστολέα (διεύθυνση και όνομα) που χρησιμοποιείται στα WooCommerce emails.

en: "From" Name
el: "Από" Όνομα

en: "From" Email Address
el: "Από" Διεύθυνση Email

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
el: Σε αυτή την ενότητα επεξεργάζεστε τα WooCommerce emails.  <a href="%s" target="_blank">Πατήστε εδώ για προεπισκόπηση του template</a>. Για ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο, αντιγράψτε το <code>woocommerce/templates/emails/</code> σε <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.

en: Header Image
el: Εικόνα Header

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
el: Εισάγετε το URL μιας εικόνας που θέλετε να εμφανίζεται στην κεφαλίδα του email. Μεταφορτώστε την εικόνα χρησιμοποιώντας τη <a href="%s">μεταφόρτωση πολυμέσων</a>.

en: Email Footer Text
el: Κείμενο e-mail footer

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
el: Το κείμενο που θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος των WooCommerce emails.

en: Base Colour
el: Χρώμα βάσης

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
el: Το βασικό χρώμα του WooCommerce email template. Προεπιλεγμένο <code>#557da1</code>.

en: Background Colour
el: Χρώμα φόντου

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
el: Το βασικό χρώμα του WooCommerce email template. Προεπιλεγμένο <code>#f5f5f5</code>.

en: Email Body Background Colour
el: Χρώμα κειμένου του e-mail background

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
el: Το κυρίως χρώμα του φόντου. Προεπιλεγμένο <code>#fdfdfd</code>.

en: Email Body Text Colour
el: Χρώμα κειμένου του e-mail body

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
el: Το κυρίως χρώμα του κειμένου. Προεπιλεγμένο <code>#505050</code>.

en: Base Location
el: Τοποθεσία βάσης

en: This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country.
el: Αυτή είναι η χώρα έδρας της επιχείρησή σας. Οι φορολογικοί συντελεστές θα βασίζονται σε αυτή τη χώρα.

en: Selling Location(s)
el: Τοποθεσίες(α) Πώλησης

en: This option lets you limit which countries you are willing to sell to.
el: Με αυτή την επιλογή αφήνει να ελαχιστοποιήσει τοις χώρες που επιθυμείς να πουλάς

en: Sell to all countries
el: Πώληση σε όλες τοις χώρες

en: Sell to specific countries only
el: Πουλώντας σε συγκεκριμένες χώρες μόνο

en: Specific Countries
el: Συγκεκριμένες Χώρες

en: No address
el: Καμία διεύθυνση

en: Shop base address
el: Η διεύθυνση έδρας του καταστήματος

en: Store Notice
el: Σημείωση καταστήματος

en: Enable site-wide store notice text
el: Ενεργοποιήστε την ανακοίνωση που έχει ισχύ σε όλο το site

en: Store Notice Text
el: Κείμενο ανακοίνωσης καταστήματος

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
el: Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό κατάστημα για το σκοπό δοκιμών &mdash; καμία παραγγελία δεν ολοκληρώνεται.

en: Currency Options
el: Επιλογές Νομίσματος

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
el: Οι παρακάτω επιλογές καθορίζουν το πως εμφανίζονται οι τιμές στο site.

en: Currency
el: Νόμισμα

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
el: Αυτό ελέγχει ποιές τιμές συναλλάγματος υπάρχουν στον κατάλογο και ποιες νομισματικές πύλες δέχονται πληρωμές.

en: This controls the position of the currency symbol.
el: Αυτό ελέγχει τη θέση του συμβόλου νομίσματος.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
el: Αυτό καθορίζει το διαχωριστικό των χιλιάδων από τις τιμές που εμφανίζονται.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
el: Αυτό καθορίζει την υποδιαστολή των εμφανιζόμενων τιμών.

en: Number of Decimals
el: Αριθμός δεκαδικών

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
el: Αυτό καθορίζει τον αριθμό των δεκαδικών ψηφίων που εμφανίζονται στις τιμές.

en: Integration
el: Διασύνδεση

en: The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.
el: Η βασική σελίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα δικά σου <a href="%s">product permalinks</a>.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
el: Αυτό καθορίζει τη βασική σελίδα του καταστήματός σας - είναι εδώ όπου θα βρίσκεται το αρχείο των προϊόντων σας.

en: Shop Page Display
el: Εμφάνιση σελίδας καταστήματος

en: This controls what is shown on the product archive.
el: Αυτό ελέγχει το τι φαίνεται στο αρχείο προϊόντος

en: Show products
el: Εμφάνιση προϊόντων

en: Show both
el: Εμφάνιση και των δύο

en: Default Category Display
el: Προβολή προεπιλεγμένης κατηγορίας

en: This controls what is shown on category archives.
el: Αυτό ελέγχει τι εμφανίζεται στα αρχεία κατηγοριών.

en: Show subcategories
el: Εμφάνιση υποκατηγοριών

en: Default Product Sorting
el: Προεπιλεγμένη ταξινόμηση προϊόντων

en: This controls the default sort order of the catalog.
el: Αυτό καθορίζει την προκαθορισμένη σειρά εμφάνισης στον κατάλογο

en: Default sorting (custom ordering + name)
el: Προεπιλεγμένη ταξινόμηση (custom ταξινόμηση + όνομα)

en: Popularity (sales)
el: Δημοφιλία (πωλήσεις)

en: Average Rating
el: Μέτρια αξιολόγιση

en: Sort by most recent
el: Ταξινόμηση πιο πρόσφατα

en: Sort by price (asc)
el: Ταξινόμηση ανά τιμή (χαμηλή σε υψηλή)

en: Sort by price (desc)
el: Ταξινόμηση ανά τιμή (υψηλή σε χαμηλή)

en: Redirect to the cart page after successful addition
el: Ανακατεύθυνση στη σελίδα καλαθιού έπειτα από επιτυχημένη προσθήκη

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
el: Ενεργοποίηση AJAX για προσθήκη στο καλάθι στο αρχείο

en: Catalog Images
el: Εικόνες καταλόγου

en: This size is usually used in product listings
el: Αυτό το μέγεθος χρησιμοποιείται συνήθως στις λίστες προϊόντων

en: Single Product Image
el: Κύρια εικόνα προϊόντος

en: This is the size used by the main image on the product page.
el: Αυτό είναι το μέγεθος που χρησιμοποιείται από την κύρια εικόνα στην σελίδα του προϊόντος.

en: Product Thumbnails
el: Μικρογραφίες προϊόντος

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
el: Αυτό το μέγεθος χρησιμοποιείται στην συλλογή εικόνων στη σελίδα του προϊόντος.

en: Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a lightbox.
el: Να συμπεριλαμβάνεται το lightbox τουWooCommerce. Οι φωτογραφίες των gallery θα ανοίγουν σε lightbox.

en: Manage Stock
el: Διαχείριση αποθεμάτων

en: Enable stock management
el: Ενεργοποίηση της διαχείρισης των αποθεμάτων

en: Hold Stock (minutes)
el: Κράτηση αποθέματος (λεπτά)

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
el: Κράτηση αποθέματος (για μη πληρωμένες παραγγελίες) για χ λεπτά. Μόλις ξεπεραστεί αυτό το όριο η παραγγελία ακυρώνεται. Αφήστε το κενό για να απενεργοποιηθεί.

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: Enable low stock notifications
el: Ενεργοποίηση  ειδοποίησης χαμηλών αποθεμάτων

en: Enable out of stock notifications
el: Ενεργοποίηση ειδοποίησης εξάντλησης αποθεμάτων

en: Notification Recipient
el: Παραλήπτης ειδοποίησης

en: Low Stock Threshold
el: Όριο χαμηλού αποθέματος

en: Out Of Stock Threshold
el: Όριο εξάντλησης αποθέματος

en: Out Of Stock Visibility
el: Εμφάνιση εξάντλησης αποθεμάτων

en: Hide out of stock items from the catalog
el: Απόκρυψη εξαντλημένων αποθεμάτων από τον κατάλογο

en: Stock Display Format
el: Τρόπος εμφάνισης αποθεμάτων

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
el: Αυτό ελέγχει πως το απόθεμα εμφανίζεται στο site

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
el: Να εμφανίζεται πάντα το απόθεμα πχ "12 σε απόθεμα"

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
el: Δείξε το απόθεμα μόνο όταν είναι χαμηλό πχ "Έμειναν μόνο 2" αντί για "Σε απόθεμα"

en: Never show stock amount
el: Να μην εμφανίζεται το υπόλοιπο αποθέματος

en: File Download Method
el: Τρόπος λήψης αρχείου

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
el: Η επιλογή Force downloads δεν θα εμφανίσει URLs. Μερικού servers όμως δεν μπορούν να εξυπηρετήσουν σωστά μεγάλα αρχεία. Αν υποστηρίζεται  <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά (ο server απαιτεί  <code>mod_xsendfile</code>).

en: Redirect only
el: Μόνο ανακατεύθυνση

en: Access Restriction
el: Περιορισμός πρόσβασης

en: Downloads require login
el: Οι λήψεις απαιτούν να είστε συνδεδεμένος

en: This setting does not apply to guest purchases.
el: Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή στις αγορές επισκεπτών.

en: Grant access to downloadable products after payment
el: Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε λήψιμα προϊόντα μετά την πληρωμή

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
el: Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ώστε να επιτρέπεται η πρόσβαση στα downloads όταν οι παραγγελίες βρίσκονται "σε επεξεργασία", και όχι μόνο στις "ολοκληρωμένες".

en: Weight Unit
el: Μονάδα Βάρους

en: This controls what unit you will define weights in.
el: Αυτό ορίζει ποιά θα είναι η μονάδα μέτρησης του βάρους.

en: Dimensions Unit
el: Μονάδα μέτρησης Διαστάσεων

en: This controls what unit you will define lengths in.
el: Αυτό ορίζει ποιά θα είναι η μονάδα μέτρησης του μήκους.

en: Product Ratings
el: Αξιολογήσεις Προϊόντων

en: Enable ratings on reviews
el: Ενεργοποίηση βαθμολογίας στις κριτικές

en: Ratings are required to leave a review
el: Η αξιολόγηση είναι απαραίτητη για να υποβάλετε μία κριτική

en: Show "verified owner" label for customer reviews
el: Δείτε την ετικέτα "ταυτοποιημένος χρήστης" στις κριτικές πελατών

en: Only allow reviews from "verified owners"
el: Επέτρεψε κρητικές μόνο από "πιστοποιημένους ιδιοκτήτες"

en: Shipping Options
el: Επιλογές Αποστολής

en: Shipping Calculations
el: Υπολογισμοί τρόπου αποστολής

en: Enable shipping
el: Ενεργοποίηση αποστολής

en: Enable the shipping calculator on the cart page
el: Ενεργοποίηση υπολογισμού κόστους αποστολής στην σελίδα καλαθιού

en: Hide shipping costs until an address is entered
el: Απόκρυψη του κόστους αποστολής μέχρι να συμπληρωθεί διεύθυνση

en: Shipping Display Mode
el: Τύπος Επισκόπησης Αποστολής

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
el: Αυτό ελέγχει πως οι πολλαπλοί τρόποι αποστολής εμφανίζονται στο site

en: Display shipping methods with "radio" buttons
el: Να εμφανίζονται οι μέθοδοι αποστολής με κουμπάκια "radio" buttons.

en: Display shipping methods in a dropdown
el: Απεικόνισε τους μεθόδους αποστολής σε ένα  dropdown

en: Shipping Destination
el: Προορισμός

en: This controls which shipping address is used by default.
el: Αυτό ελέγχει την προεπιλεγομενη διεύθυνση παράδοσης που χρησιμοποιείται.

en: Default to shipping address
el: Προεπιλεγμένη διεύθυνση παράδοσης

en: Default to billing address
el: Προεπιλεγμένη διεύθυνση τιμολόγησης

en: Restrict shipping to Location(s)
el: Περιόρισε τοις τοποθεσίες(α) αποστολής

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all <a href="%s">locations you sell to</a>.
el: Επιλέξτε σε ποιες χώρες θέλετε να είναι δυνατή η αποστολή των προϊόντων ή επιλέξτε να μπορείτε να αποστέλλετε σε όλες <a href="%s">τις περιοχές</a>.

en: Ship to all countries you sell to
el: Αποστολή σε όλες τοις χώρες εσύ που πουλάς στό

en: Ship to all countries
el: Αποστολή σε όλες τοις χώρες

en: Ship to specific countries only
el: Αποστέλλοντας σε συγκεκριμένες χώρες μόνο

en: Shipping Methods
el: Τρόποι Αποστολής

en: Drag and drop the above shipping methods to control their display order.
el: Σύρε και άφησε στους παραπάνω τρόπους αποστολής ώστε να ελέξης της σειρά απεικόνισης

en: Tax Options
el: Επιλογές φόρου

en: Standard Rates
el: Κανονικές Τιμές

en: %s Rates
el: %s Τιμές

en: Generate API Key
el: Παρήγαγε το API Key

en: Copied!
el: Αντιγράφηκε!

en: Tax Rates for the "%s" Class
el: Φορολογικοί συντελεστές για την κλάση "%s"

en: Define tax rates for countries and states below. <a href="%s">See here</a> for available alpha-2 country codes.
el: Ορίστε φορολογικούς συντελεστές για τις παρακάτω χώρες και περιφέρειες. Δείτε <a href="%s">εδώ</a> τους διαθέσιμους alpha-2 ψήφιους κωφικούς

en: Country&nbsp;Code
el: Κωδικός&nbsp;Χώρας

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
el: 2ψήφιος κωδικός χώρας πχ US. Αφήστε το κενό, ώστε να έχει εφαρμογή σε όλες.

en: State&nbsp;Code
el: Κωδικός&nbsp;Περιφέρειας

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
el: 2ψήφιος κωδικός περιφέρειας. Αφήστε το κενό, ώστε να έχει εφαρμογή σε όλες

en: ZIP/Postcode
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes.
el: ΤΚ γι αυτό τον κανόνα. Το (;) διαχωρίζει πολλαπλές τιμές. Αφήστε το κενό για να έχει εφαρμογή σε όλες τις πόλεις. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και wildcards (*). Εύρος για πολλαπλούς ΤΚ (πχ 12345-12350) θα επεκταθεί σε μεμονωμένους κωδικούς.

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
el: Πόλεις γι αυτό τον κανόνα. Το (;) διαχωρίζει πολλαπλές τιμές. Αφήστε το κενό για να έχει εφαρμογή σε όλες τις πόλεις.

en: Rate&nbsp;%
el: Βαθμολογία&nbsp;%

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
el: Εισάγετε ένα φορολογικό συντελεστή (ποσοστό) μέχρι 4 δεκαδικά ψηφία.

en: Tax&nbsp;Name
el: Όνομα&nbsp;φόρου

en: Enter a name for this tax rate.
el: Εισάγετε ένα όνομα για αυτό τον φορολογικό συντελεστή.

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
el: Επιλέξτε προτεραιότητα γι' αυτό τον φορολογικό συντελεστή. Μόνο 1 συντελεστής ανά προτεραιότητα θα χρησιμοποιηθεί. Για να ορίσετε πολλαπλούς συντελεστές για μια περιοχή θα πρέπει να ορίσετε διαφορετική προτεραιότητα για κάθε συντελεστή.

en: Compound
el: Σύνθετο

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
el: Επιλέξτε εάν αυτός ο φορολογικός συντελεστής είναι σύνθετος. Οι σύνθετοι συντελεστές  εφαρμόζονται πάνω σε όλους τους άλλους φόρους.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
el: Επιλέξτε εάν αυτός ο φορολογικός συντελεστής θα εφαρμόζεται και στα έξοδα αποστολής ή όχι.

en: Tax rate ID
el: ID φορολογικού συντελεστή

en: Insert row
el: Προσθήκη γραμμής

en: Remove selected row(s)
el: Αφαίρεση επιλεγμένων γραμμών

en: Import CSV
el: Εισαγωγή CSV

en: No row(s) selected
el: Δεν έχουν επιλεχθεί γραμμές

en: Country Code
el: Κωδικός χώρας

en: State Code
el: Κωδικός περιφέρειας

en: Tax Name
el: Όνομα φόρου

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Enable Taxes
el: Ενεργοποίηση φόρων

en: Enable taxes and tax calculations
el: Ενεργοποίηση των φόρων και τον αυτόματο υπολογιστή φόρου

en: Prices Entered With Tax
el: Οι τιμές συμπεριλαμβάνουν φόρους

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
el: Αυτή η επιλογή είναι σημαντική διότι επηρεάζει τον τρόπο εισαγωγής των τιμών. Αν την αλλάξετε δεν θα ενημερώσει τα υπάρχοντα προϊόντα.

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
el: Ναι, θα εισάγω τιμές που συμπεριλαμβάνουν φόρους

en: No, I will enter prices exclusive of tax
el: Όχι, θα εισάγω τιμές χωρίς τους φόρους

en: Calculate Tax Based On:
el: Υπολογισμός φόρων σύμφωνα με:

en: This option determines which address is used to calculate tax.
el: Αυτή η επιλογή καθορίζει ποια διεύθυνση χρησιμοποιείται στον υπολογισμό του φόρου.

en: Customer shipping address
el: Διεύθυνση Αποστολής Πελάτη

en: Customer billing address
el: Διεύθυνση Χρέωσης Πελάτη

en: Shipping Tax Class:
el: Κλάση Φόρων μεταφορικών

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
el: Μπορείτε να καθορίσετε προαιρετικά ποια κλάση φόρων θα επιβληθεί στα έξοδα αποστολής, ή αφήστε το ώστε ο φόρος των εξόδων αποστολής να υπολογίζεται με βάση τα ίδια τα αντικείμενα του καλαθιού.

en: Shipping tax class based on cart items
el: Ο φόρος εξόδων αποστολής υπολογίζεται με βάση τα αντικείμενα του καλαθιού

en: Rounding
el: Στρογγυλοποίηση

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
el: Στρογγυλοποίηση φόρου σε επίπεδο υποσυνόλου, και όχι στρογγυλοποίηση ανά γραμμή

en: Additional Tax Classes
el: Πρόσθετες φορολογικές κατηγορίες

en: Reduced Rate%sZero Rate
el: Μειωμένος συντελεστής%sΜηδενικός συντελεστής

en: Including tax
el: Συμπεριλαμβάνονται φόροι

en: Excluding tax
el: Δεν συμπεριλαμβάνονται φόροι

en: As a single total
el: Ως ένα μοναδικό συνολικό

en: Itemized
el: Ταξινομημένα

en: Browse all extensions
el: Πλοηγήσου όλες τοις προεκτάσεις

en: Popular
el: Δημοφιλή

en: Import/export
el: Εισαγωγή/εξαγωγή

en: Marketing
el: Μάρκετινγκ

en: Accounting
el: Λογιστική

en: Free
el: Δωρεάν

en: Third-party
el: Τρίτα-πρόσωπα

en: Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooThemes.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalog</a>
el: Ο κατάλογός μας με τις επεκτάσεις του WooCommerce μπορεί να βρεθεί στο WooThemes.com εδώ: <a href="%s"> WooCommerce Κατάλογος Επεκτάσεων </a>

en: Log file: %s (%s)
el: Αρχείο καταγραφής: %s (%s)

en: There are currently no logs to view.
el: Δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής για να δείτε.

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
el: Παρακαλούμε αντιγράψτε και να επικολλήστε τις πληροφορίες αυτές στο εισιτήριό σας όταν επικοινωνήσετε με την υποστήριξη:

en: Get System Report
el: Πάρε την Αναφορά του Συστήματος

en: Copy for Support
el: Αντιγραφή για Υποστήριξη

en: Home URL
el: URL Αρχικής

en: WC Version
el: Έκδοση WC

en: WP Version
el: Έκδοση WP

en: PHP Version
el: Έκδοση PHP

en: PHP Max Input Vars
el: PHP Μέγιστες Input Vars

en: SUHOSIN Installed
el: SUHOSIN αντικαταστήθηκε

en: Default timezone is %s - it should be UTC
el: Η προεπιλεγμένη ζώνη ώρας είναι %s - θα μπορούσε να είναι UTC

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
el: Ο server σας δεν έχει το fscockopen ή to cURL ενεργοποιημένο. Το PayPal IPN και άλλα scripts που επικοινωνούν με άλλους servers δεν θα λειτουργήσουν. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
el: Ο server σας δεν έχει ενεργοποιημένη την κλάση  <a href="%s">SOAP Client</a> - ορισμένα gateway plugins που απαιτούν SOAP ίσως να μην λειτουργούν σωστά.

en: Error: %s
el: Λάθος: %s

en: WC Database Version
el: Έκδοση βάσης WC

en: Visit plugin homepage
el: Επισκέψου την αρχική σελίδα των plugin

en: Force SSL
el: Υποχρεωτικό SSL

en: WC Pages
el: σελίδες WC

en: Page not set
el: Δεν έχει οριστεί σελίδα

en: Page does not exist
el: Η σελίδα δεν υπάρχει

en: Page does not contain the shortcode: %s
el: Η σελίδα δεν συμπεριλαμβάνει τον κωδικό: %s

en: Product Types
el: Τύποι προϊοντος

en: Theme
el: Θέμα

en: Author URL
el: Συγγραφέα URL

en: Parent Theme Name
el: Ονομα Γονέα Theme

en: Parent Theme Version
el: Εκδοση Γονέα Theme

en: Parent Theme Author URL
el: URL Συγγραφέα Γονέα Theme

en: WooCommerce Support
el: WooCommerce Υποστήρικη

en: Not Declared
el: Δεν έχει οριστεί

en: Templates
el: Πρότυπα

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
el: <code>%s</code> έκδοση <strong style="color:red">%s</strong> έχει λήξη. Η core έκδοση είναι %s

en: Tools
el: Εργαλεία

en: Shipping Debug Mode
el: Κατάσταση Αποστολής Debug

en: This tool will disable shipping rate caching.
el: Αυτό το εργαλείο θα απενεργοποιήσει τον ποσοστό αποστολής caching

en: Template Debug Mode
el: Κατάσταση Template Debug

en: This tool will disable template overrides for logged-in administrators for debugging purposes.
el: Αυτό το εργαλείο θα απενεργοποιήσει πρότυπα παράκαμψης για τους συνδεδεμένους διαχειριστές με σκοπό τον εντοπισμό σφαλμάτων.

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: — No Change —
el: — Καμία αλλαγή —

en: Change to:
el: Αλλαγή σε:

en: Increase by (fixed amount or %):
el: Αύξηση κατά (ποσό ή ποσοστό %):

en: Decrease by (fixed amount or %):
el: Μείωση κατά (ποσό ή ποσοστό %):

en: Sale
el: Έκπτωση

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
el: Μείωση κανονικής τιμής κατά (ποσό ή ποσοστό %):

en: L/W/H
el: Μ/Π/Υ

en: Visibility
el: Εμφάνιση

en: Catalog &amp; search
el: Κατάλογος &amp; Αναζήτηση

en: In stock?
el: Διαθέσιμο?

en: Backorders?
el: Παραγγελία καθυστερούσα

en: Sold Individually?
el: Πωλούνται ανεξάρτητα;

en: Theme Integration Guide
el: Οδηγός διασύνδεσης θέματος

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translation to version <code>%s</code>.
el: <strong> Διαθέσιμη WooCommerce Μετάφραση </strong> &#8211; Εγκατάστηστε ή ενημέρωστε την <code>%s</code> έκδοση της μετάφρασής σας <code>%s</code>.

en: Update Translation
el: Ενημερώστε την Μετάφραση

en: Force Update Translation
el: Επιβάλλετε την Ενημέρωση της Μετάφρασης

en: Hide This Message
el: Απόκρυψη αυτού του μηνύματος

en: <strong>WooCommerce Data Update Required</strong> &#8211; We just need to update your install to the latest version
el: <strong> Απαιτείται Ενημέρωση των δεδομένων του WooCommerce </strong> &#8211; Πρέπει να ενημερωθεί η εγκατάστασή σας σύμφωνα με την τελευταία έκδοση.

en: Run the updater
el: Εκτέλεση του updater

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
el: Συνίσταται να κρατήσετε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων πριν προχωρήσετε. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αναβαθμίσετε τώρα;

en: Custom:
el: Προσαρμογή:

note: Description of the plugin/theme
en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
el: Μια e-commerce πλατφόρμα που θα σας βοηθήσει να πουλήσετε τα πάντα. Όμορφα.

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select it.
el: Ένα αποτέλεσμα είναι διαθέσιμο, πατήστε enter για να το επιλέξετε.

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
el: %qty% αποτελέσματα είναι διαθέσιμα, χρησιμοποιήστε το επάνω & κάτω βέλος για να περιήγηση.

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
el: Δε βρέθηκαν απουελέσματα

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
el: Η φόρτωση απέτυχε

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
el: Παρακαλώ εισάγετε 1 ή παραπάνω χαρακτήρες

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
el: Παρακαλώ εισάγετε %qty% ή περισσότερους χαρακτήρες

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
el: Παρακαλώ διαγράψτε 1 χαρακτήρα

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
el: Παρακαλώ διαγράψτε %qty% χαρακτήρες

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
el: Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 1 είδος

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
el: Μπορείτε να επιλέξετε μόνο %qty% είδη

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
el: Φόρτωση περισσότερων αποτελεσμάτων&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
el: Αναζήτηση&hellip;

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
el: Παραγγελίες

[ctx: slug]
en: product
el: προϊόν

[ctx: default-slug]
en: shop
el: κατάστημα

[ctx: default-slug]
en: product
el: προϊόν

[ctx: Order number by X]
en: %s by %s
el: %s από %s

[ctx: Page title]
en: Shop
el: Κατάστημα

[ctx: Page title]
en: Cart
el: Καλάθι

[ctx: Page title]
en: Checkout
el: Ολοκλήρωση παραγγελίας

[ctx: Page title]
en: My Account
el: Ο Λογαριασμός μου

[ctx: placeholder]
en: YYYY-MM-DD
el: ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
el: Απεριόριστη χρήση

[ctx: placeholder]
en: Apply to all qualifying items in cart
el: Ισχύει για όλα τα προϊόντα στο καλάθι που πληρούν τις προϋποθέσεις.

[ctx: placeholder]
en: Buy product
el: Αγορά Προϊόντος

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
el: Από&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
el: Πρός&hellip;

[ctx: Tax status]
en: None
el: Κανένα

[ctx: Refund $amount]
en: Refund %s via %s
el: Αποζημίωση %s μέσω %s

[ctx: Ex: Refund - $date >by< $username]
en: by
el: από

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
el: Ολοκλήρωση παραγγελίας

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
el: Ολοκλήρωση παραγγελίας

[ctx: by author]
en: by %s
el: κατα %s

[ctx: Page setting]
en: Shop Base
el: Βάση Καταστήματος

[ctx: Page setting]
en: Cart
el: Καλάθι

[ctx: Page setting]
en: Checkout
el: Ολοκλήρωση παραγγελίας

[ctx: Page setting]
en: My Account
el: Ο Λογαριασμός μου
